Traducción de la letra de la canción Action Speaks Louder Than Words - Franziska feat. Sean Martin, Franziska, Sean Martin

Action Speaks Louder Than Words (original)

How many things they say
But nothing happenin
Too much promises
We don’t see anything
A just poverty
That no good for we
And we are all alone
So use your energy
Work in one unity
So make we understand (yeah)
That jealousy is killing you and me
Every time we a talk dem a talk yah now
no action, so we see nutten gwaan yah now
together we stand, because we waan something change yah now
election come, see dem a waan we fi vote yah now
promise we this and that, we hear di whole a dem chat
dem idiot program know seh rastaman we no watch
well we a go sing non-stop, Babylon system a go drop
pollute di place wid dem poison
Repeat chorus
How many things they say
But still can’t find no peace
Too many guns in the street
They come take everything
Them dirty levity
That we don’t want to see
So make we overcome
And make we work it out
And hear the people shout
So make we understand
That positivity
Is only all want to see
Cyan cool, rasta cyan cool
Politician dem waan rule but still we cyan find no food, yoh
Cyan cool, rasta cyan cool
Dem a tell we fi wait, because dem think she we a fool
Dem cyan feature wid dem dutty levity
Work in one unity and a protect our property
No more poverty so we sing 'bout liberty
Yes we haffi struggle cause we know life it no easy, believe me
Bigger head dem waan come take it all
All we hear dem a talk but nutten a gwaan
All we see a just confusion
so we say
Repeat chorus
Spoken Sean Martin
People say there is gonna be a better day
But the world for me is always the same
In everyway
Press' news says the world is gonna change
It’s the same to me
Nothing else to do
Only tears will remain
(Grazie a elia per questo testo)

(traducción)

Cuantas cosas dicen
pero no pasa nada
demasiadas promesas
no vemos nada
Una pobreza justa
que no es bueno para nosotros
Y estamos solos
Así que usa tu energía
Trabaja en una unidad
Así que haz que entendamos (sí)
Que los celos nos estan matando a ti y a mi
Cada vez que hablamos dem a talk yah now
sin acción, entonces vemos nutten gwaan yah ahora
juntos estamos de pie, porque queremos que algo cambie yah ahora
Las elecciones vienen, mira dem a waan fi votamos yah ahora
prometemos esto y aquello, escuchamos todo un chat
dem programa idiota saber seh rastaman no miramos
Bueno, vamos a cantar sin parar, el sistema de Babilonia va a caer
contaminar di place wid dem veneno
Repite el coro
Cuantas cosas dicen
Pero todavía no puedo encontrar la paz
Demasiadas armas en la calle
Vienen a llevarse todo
Ellos sucia ligereza
Que no queremos ver
Así que haz que superemos
Y hacer que lo solucionemos
Y escuchar a la gente gritar
Así que haz que entendamos
esa positividad
Es solo que todos quieren ver
Cian genial, rasta cian genial
Los políticos dem waan gobiernan, pero aún así no encontramos comida, yoh
Cian genial, rasta cian genial
Dem a dile que esperemos, porque dem cree que somos un tonto
Dem característica cian con dem deber levedad
Trabajar en una unidad y proteger nuestra propiedad
No más pobreza, así que cantamos sobre la libertad
Sí, tenemos problemas porque sabemos que la vida no es fácil, créeme
Bigger head dem waan ven y tómalo todo
Todo lo que escuchamos dem a talk but nutten a gwaan
Todo lo que vemos es una simple confusión
así que decimos
Repite el coro
Sean Martin hablado
La gente dice que habrá un día mejor
Pero el mundo para mí es siempre el mismo
En todos los sentidos
Las noticias de prensa dicen que el mundo va a cambiar
es lo mismo para mi
Nada más que hacer
Sólo quedarán las lágrimas
(Grazie a elia per questo testo)