Traducción de la letra de la canción Liebe (Director's Nachtschicht) - Sabrina Setlur, GLASHAUS, Franziska

Liebe (Director's Nachtschicht) (original)

Ey jo ich wend mich an Dich
Weil ich ehrlich glaub, dass ich
Rausgefunden hab' was die
Welt jetzt braucht
Denn so schnell ich lauf
Irgendwas hält mich auf
Und so stellt sich raus
Was einem Geld nicht kauft
Ich meld mich auch
Damit Du weitersagen kannst
Dass es nichts Besondres ist
Alle Mitstreiter haben Angst
Was bleibt an Tatendrang
Wenn sie durch Dich dringt
Ist vielleicht dem zu widerstehen
Wozu die Furcht Dich zwingt
Und das ist viel
Während jeder tötet und stiehlt
Ist offensichtlich
Wie sehr die Hilfe hier benötigt wird
Es tut mir leid Dir sagen zu müssen wie
Wenig Hoffnung ist, aber vielleicht hilft’s Dir zu Helfen, dass Du auch
betroffen bist
Es ist ein offenes Geheimnis
Das Böse bezwingt nur eines
Liebe in größeren Mengen
Und was Blöde jetzt denken
Ist die kommen dann schon
Aber jo wir brauchen Tonnen davon
Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
Hast Du’s Dir grad gemütlich gemacht?
Ich will eigentlich nicht störn
Aber ich spür diese Last
Wohin ich jetzt auch sehe
Immer betrübt mich was
Ich bitt' Dich dringend uns zu geben
Was Du übrig hast
Ich fühl mich fast wie hinter Folie mit Klarsicht
Verpackt halt und kann sehen wieso die Welt so am Arsch ist
Ich frag mich echt worauf Du wartest
Hier sind Untergang und Tod
Wir brauchen Deine Hilfe
Wie Verhungernde das Brot
Gedrungen aus der Not
Renn' ich Dir hinterher
Der Hass rückt immer näher
Es ist wirklich schlimm und schwer
Wir hab’n kleines bisschen übrig
Doch wir brauchen dringend mehr
So schick ich Botschaften an alle
Vielleicht kriegt sie irgendwer
Und Du hast sie jetzt doch gekriegt
Ich bitte Dich von Herzen
Bruder stop den Schitt
Der Tod bringt Diss wie Schafott und Strick
Ich weiß Du könntest Leben retten
Als ob Gott Dich schickt
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
Ich schätz', dass Dir nicht gerade gefällt
Was ich so sage auf schnell zur Lage der Welt
Aber ich hab' 'ne Frage gestellt
Und mir wurd' Antwort gegeben
Euer Standort hat Segen
Aber man kann dort net leben
Dank Mord und Fehden
Auf dem Land vor den Städten
Und in den Städten selbst
Habt Ihr Funsport für jeden
Aber nix zu essen für'n verhungernden Mann
Wenn ich mich recht entsinn seid Ihr so doch schon mal untergegangen
Verschohn mich mit Resourcen die fehlen
Eure wichtigste ist knapp
Ohne sie verdursten Seelen
Schreib 'ne kurze Mail
'n Brief, 'n Telegramm
Sag es Freunden
Mach dass sie lieber in die Welt gelangt
Wer helfen kann soll es tun solang es geht
Und zwar heute und nicht morgen
Vielleicht ist es dann zu spät
Das Ganze dreht sich um uns alle
Ich hab um’s Leben angst
Drum bitt' ich Dich zu geben man
Soviel Du eben kannst
Bitte!
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
But the world
Needs love
It’s love
Sweet love
It’s the only thing
That it’s just to little of

Liebe (Director's Nachtschicht) (traducción)

Ey jo me dirijo a ti
Porque honestamente creo que sí
Descubrí lo que ellos
el mundo necesita ahora
Porque tan rápido como corro
algo me detiene
Y así resulta
Lo que el dinero no puede comprar
yo tambien me inscribo
Para que puedas correr la voz
Que no es nada especial
Todos los competidores tienen miedo.
Lo que queda del entusiasmo por la acción
Cuando viene a través de ti
es tal vez resistible
Lo que el miedo te obliga a hacer
y eso es mucho
Mientras todos matan y roban
Es obvio
Cuanta ayuda se necesita aqui
lamento tener que decirte como
Hay poca esperanza, pero tal vez te ayude que tú también
Son afectados
es un secreto a voces
El mal conquista solo una cosa
Amor en Mayores Cantidades
Y lo que la gente estúpida piensa ahora
si vienen ya
Pero sí, necesitamos toneladas de eso.
toneladas de eso
Envía todo tu amor
En paquetes y cartas
Necesitamos toneladas de eso
Envía todo tu amor
Antes de morir congelados
Como si nos hubieran quitado el sol
¿Te acabas de poner cómodo?
Realmente no quiero molestarte
Pero siento esta carga
Dondequiera que mire ahora
algo siempre me entristece
Te pido urgente que nos des
lo que te queda
Casi siento que estoy detrás de una lámina con una vista clara
Empácalo y verás por qué el mundo está tan jodido
Realmente me pregunto qué estás esperando
Aquí está la perdición y la muerte.
Necesitamos tu ayuda
como pan hambriento
Empujado por necesidad
corro detrás de ti
El odio está cada vez más cerca.
es muy malo y dificil
nos queda un poco
Pero necesitamos urgentemente más
Así mando mensajes a todos
Tal vez alguien lo consiga
Y lo tienes ahora después de todo
te pido de corazon
Hermano, detén el corte
La muerte trae diss como un andamio y una cuerda
Sé que podrías salvar vidas
Como si Dios te enviara
Envía todo tu amor
En paquetes y cartas
Necesitamos toneladas de eso
Envía todo tu amor
Antes de morir congelados
Como si nos hubieran quitado el sol
Supongo que no te gusta
Lo que digo rápidamente sobre el estado del mundo
pero hice una pregunta
y me dieron una respuesta
tu ubicación es bendecida
Pero no puedes vivir allí.
Gracias al asesinato y las peleas.
En el campo antes que las ciudades
Y en las propias ciudades
¿Tienes deportes divertidos para todos?
Pero nada de comer para un hombre hambriento
Si no recuerdo mal, ya has muerto.
Perdóname por los recursos que faltan
Tu más importante está cerca
Sin ellos, las almas mueren de sed
Escribe un breve correo electrónico
Una carta, un telegrama
Decirles a los amigos
Haz que prefiera meterse en el mundo
Cualquiera que pueda ayudar debe hacerlo mientras pueda.
Y hoy y no mañana
Tal vez sea demasiado tarde entonces
Se trata de todos nosotros
tengo miedo de por vida
Por eso te pido que admitas hombre
Tanto como puedas
¡Por favor!
Envía todo tu amor
En paquetes y cartas
Necesitamos toneladas de eso
Envía todo tu amor
Antes de morir congelados
Como si nos hubieran quitado el sol
pero el mundo
necesita amor
Es amor
Dulce Amor
es lo unico
Que es solo un poco de