Traducción de la letra de la canción Fühlt sich gut an - Sabrina Setlur

Fühlt sich gut an (original)

Ist das Magie was du machst?
ich war nie drauf gefasst
Dass mir das passiert und Baby, wie du das schaffst
Das geht runter wie Öl.
Du bist zart und schlau
Kein Wunder, dass du mir den Atem raubst
Und ich kenn' keine Männer, weil die schon verlieren
Wenn sie nur daran denken, mit dir zu konkurieren
So gut, ich geh nie mehr weg von dir
Weil alles, was du tust, mich elektrisiert
Yeah — du gibst mir Sinn und Zweck
'n Blick von dir und ich bin hin und weg
Ich muss dir einfach sagen, wie schön du bist
Und dass ich will, das du Vatr meiner Söhne wirst
Baby, bis du mir mit diser tiefen Beweiskraft
'n bisschen mehr über Liebe gezeigt hast
Hätt' ich stur negiert, dass es sie gibt
Nur mit dir, wie in Bastis Lied «Baby» yeah
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Ich geh' zu Bett mit dir, steh mit dir auf am Morgen
Durch dich bin ich erst zur Frau geworden
Es ist immer wieder anders, aber immer wieder gut
Dieses Lied hier hat’n Anlass und der Anlass der bist du…
Deine Worte becircen sehr
Es kommt mir vor, als ob ich wieder vierzehn wär
Aber Alter ist wirklich nicht mehr als 'ne Zahl
Und Apropos: es fühlt sich an wie das erste Mal
Was für ein Mann…
Es ist nich' zu beschreiben, was wir zwei ha’m
Und wenn’s ma' doch länger brauch, bis ich dich sehen kann…
Hab ich’n Kopfhörer auf und hör mir «Baby» an
Uns’re Momente halten Wochen und noch mehr
Und wenn ich’s nich' schon könnte, würd ich für dich kochen lernen
Ich kann dir nicht genug in diesen Bars aufzeigen
Was du mir bist, zieh dir «DU» von Glashaus rein — denn es…
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Es geht einfach nicht besser, ich hab dich im Team
Nur manchmal bin ich mir fast sicher, dass ich’s nich' verdien
Ob bettelarm oder reich mit eigener Disse und Pool
Is mir gleich, solange du dabei bist, ist es cool
Ich bin zu krass, geplättet, war besessen von Kälte
Aber du hast mich gerettet, meine bessere Hälfte
Wir ha’m ne sonnige Zeit, große Liebe ohne Wende
Sind wie Bonnie und Clyde, nur mir 'nem positivem Ende
Und du weißt, ich find dich ganz ganz toll
Ich will dich streicheln, aber weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich bin du, du bist ich, plus du, mon cherie
Und ich will, das du dich nur auf mich konzentrierst
Oh Baby, du und dein starkes Wesen
Ich bin noch nie irgendjemanden so nah gewesen
Und mein Haus is kein Haus, es sei denn, du ziehst ein…
Ropp die lala geh auf wir können wie pupsies sein — denn es
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen

(traducción)

¿Es eso magia lo que haces?
nunca estuve listo para eso
Para que me pase esto y baby como lo haces
Eso baja como el aceite.
Eres delicada e inteligente.
No me extraña que me dejes sin aliento
Y no conozco a ningún hombre porque ya pierden
Si solo piensan en competir contigo
Tan bueno, nunca te dejaré de nuevo
Porque todo lo que haces me electrifica
Sí, me das significado y propósito.
Una mirada tuya y estoy impresionado
Solo tengo que decirte lo hermosa que eres
Y que quiero que seas el padre de mis hijos
Bebé hasta que me des esa evidencia profunda
Mostró un poco más sobre el amor
Habría negado obstinadamente que existen
Solo contigo, como en la canción "Baby" de Basti, sí
se siente bien bebe
Cuando una mujer puede ser mujer y un hombre puede ser hombre
Lo que tú y yo somos bebé
Aquí no se puede pagar con ningún dinero del mundo
Me acuesto contigo, me levanto contigo por la mañana.
me hiciste mujer
Siempre es diferente, pero siempre bueno.
Esta canción aquí tiene una razón y la razón eres tú...
Tus palabras son muy encantadoras.
Se siente como si tuviera catorce años otra vez
Pero la edad realmente no es más que un número
Y hablando de: se siente como la primera vez
Que hombre…
No puedo describir lo que tenemos los dos
Y si me toma más tiempo hasta que pueda verte...
Tengo auriculares puestos y escucho «Baby»
Nuestros momentos últimas semanas y más
Y si no pudiera hacerlo ya, aprendería a cocinar para ti.
No puedo mostrarte lo suficiente en estos bares
Lo que eres para mí, echa un vistazo a "DU" de Glashaus, porque...
se siente bien bebe
Cuando una mujer puede ser mujer y un hombre puede ser hombre
Lo que tú y yo somos bebé
Aquí no se puede pagar con ningún dinero del mundo
Simplemente no hay nada mejor, te tengo en el equipo
Solo que a veces estoy casi seguro de que no lo merezco
Ya sea pobre o rico con su propio Disse y piscina
No me importa, siempre y cuando estés cerca, está bien
Soy demasiado rudo, aplastado, obsesionado con el frío.
Pero me salvaste, mi media naranja
Tenemos un tiempo soleado, gran amor sin girar
Son como Bonnie y Clyde, solo que con un final positivo
Y sabes que creo que eres realmente genial
quiero acariciarte pero no se por donde empezar
Yo soy tú, tú eres yo, más tú, mon cherie
Y quiero que te enfoques solo en mi
Oh bebé, tú y tu ser fuerte
Nunca he estado tan cerca de nadie
Y mi casa no es una casa a menos que te mudes...
Ropp the lala, adelante, podemos ser como cachorros, porque
se siente bien bebe
Cuando una mujer puede ser mujer y un hombre puede ser hombre
Lo que tú y yo somos bebé
Aquí no se puede pagar con ningún dinero del mundo