Traducción de la letra de la canción Alles - Sabrina Setlur, Xavier Naidoo

Alles (original)

Ik vraag je niet veel
Ik geef ons de tijd
om langzaamaan, langzaamaan te groeien
Denk niet dat ik speel
of dat ik m’n tijd verdrijf
deze keer weet ik wel zeker dat ik blijf
Alles wat je doet
alles wat je voelt
wil ik met je delen
Ik hoop dat het mag
dat jij op een dag
je hart aan me geeft
dat je alles met mij beleeft
Je adem, je stem
je armen rondom mij
ik voel nu wat ik vroeger niet kon voelen
Alsof ik je langer ken
kruip ik nog even dichterbij
Laat me nooit meer gaan
maar blijf voorgoed bij mij
Alles wat je doet
alles wat je voelt
wil ik met je delen
Nu lach je en je zegt
dat ik jong en onbezonnen ben
dat ik droom en dat ik zweef
in een andere wereld leef
Maar …

Alles (traducción)

no te pido mucho
nos doy el tiempo
crecer lentamente, lentamente
No creas que juego
o que estoy perdiendo el tiempo
esta vez seguro que me quedo
Todo lo que haces
todo lo que sientes
Quiero compartir contigo
espero que esté bien
que tu un dia
tu corazón para mí dame
que lo experimentes todo conmigo
Je aliento, tu voz
tus brazos a mi alrededor
Siento ahora lo que no podía sentir antes
Como te he conocido por más tiempo
Me arrastro un poco más cerca
Nunca me dejes ir de nuevo
pero quédate conmigo para siempre
Todo lo que haces
todo lo que sientes
Quiero compartir contigo
Ahora te ríes y dices
que soy joven y descarado
que sueño y que floto
vivir en otro mundo
Pero …