Traducción de la letra de la canción Wann - Xavier Naidoo, Cassandra Steen

Wann (original)

Wann fängt das leben an
Das ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Ich hör´ wie meine seele dürstet und schreit
Glaub nicht den berichten
Den falschen geschichten
Die wahrheit ist
Sie wollen uns vernichten
Schon lange hegten sie diesen plan
Doch meine liebe zu dir ist viel zu stark
Sie wollen es doch
Sie können es nicht
Weil ihre waffe an unserer liebe zerbricht
Sie wollen es doch
Sie können es nicht
Weil ihre waffe an unserer liebe zerbricht
Wann fängt das leben an
Das ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Ich hör wie meine seele schreit
Wann fängt das leben an
Dass ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Nach der meine seele schreit
Die last wird erleichtert
Einen atemzug lang
Wir behaupten uns weiter
Kämpfen gegen sie an
Unsere herzen sie schlagen
Jeden tag
Für nur das woran keiner sonst glauben mag
Sie werden uns nicht vernichten
Und sie werden uns nicht zerstören
Man wird von unseren siegen berichten
Man wird von großen triumphen hören
Diese liebe wird inspirieren
Generationen durchs leere führen
Und wird zwingend für andere gelten
Deren seelen sich berühren
Du hast mich berührt und
Du hast mich gesegnet
Ich wurde geführt und
Ich bin dir begegnet
Der traum hat uns begleitet
Mit gefühl beschützt
Unsere welt wird niemals scheitern
Wir haben es gewusst

Wann (traducción)

cuando empieza la vida
Que puedo vivir contigo
¿Cuándo llegará la edad de oro?
Escucho como mi alma tiene sed y grita
No creas los informes
las historias equivocadas
La verdad es
Quieren destruirnos
Han tenido este plan durante mucho tiempo.
Pero mi amor por ti es demasiado fuerte
Tu lo quieres
no puedes
porque tu arma se quiebra en nuestro amor
Tu lo quieres
no puedes
porque tu arma se quiebra en nuestro amor
cuando empieza la vida
Que puedo vivir contigo
¿Cuándo llegará la edad de oro?
Escucho como mi alma grita
cuando empieza la vida
Que puedo vivir contigo
¿Cuándo llegará la edad de oro?
por lo que mi alma clama
La carga se aligera
Un respiro
Seguimos afirmándonos
luchar contra ellos
Nuestros corazones laten
Todos los días
Sólo por lo que nadie más quiere creer
No nos destruirán
Y no nos destruirán
Nuestras victorias serán reportadas
Grandes triunfos se escucharán
Este amor inspirará
liderando generaciones a través del vacío
Y necesariamente se aplicará a otros.
cuyas almas tocan
me tocaste y
me bendijiste
fui guiado y
te conocí
El sueño nos acompañó
protegido con sentimiento
Nuestro mundo nunca fallará
lo sabíamos