Traducción de la letra de la canción Woman In Chains - Xavier Naidoo

Woman In Chains (original)

Calls her man the great white hope
Says shes fine, shell always cope
Woman in chains
Well I feel lying and waiting is a poor mans deal
And I feel hopelessly weighed down by your eyes of steel
Its a world gone crazy
Keeps woman in chains
Trades her soul as skin and bones
Sells the only thing she owns
Men of stone
Well I feel deep in your heart there are wounds time can’t heals
And I feel somebody somewhere is trying to breathe
Well you know what I mean
Its a world gone crazy
Keeps woman in chains
Its under my skin but out of my hands
Ill tear it apart but I won’t understand
I will not accept the greatness of man
Its a world gone crazy
Keeps woman in chains
So free her

(traducción)

Llama a su hombre la gran esperanza blanca
Dice que está bien, que siempre se las arreglará
Mujer en cadenas
Bueno, siento que mentir y esperar es un trato de pobres
Y me siento desesperadamente agobiado por tus ojos de acero
Es un mundo enloquecido
Mantiene a la mujer encadenada
Cambia su alma por piel y huesos
Vende lo único que tiene
hombres de piedra
Bueno, siento en lo profundo de tu corazón que hay heridas que el tiempo no puede curar
Y siento que alguien en algún lugar está tratando de respirar
Bueno, ya sabes a lo que me refiero.
Es un mundo enloquecido
Mantiene a la mujer encadenada
Está debajo de mi piel pero fuera de mis manos
Lo romperé pero no lo entenderé
No aceptaré la grandeza del hombre.
Es un mundo enloquecido
Mantiene a la mujer encadenada
Así que libérala