Traducción de la letra de la canción Spiegel - Bligg, Xavier Naidoo

Spiegel (original)

Wo isch s'Änd, wie wiit chömmer gah
Wänn bliibt euse Wage Stah
Im Himmel isch d’Höll los, s’windet und rägned
Das hämmer devo wämmer immer nur nähmed
Chömmer no in Spiegel luege ohni eus z’schäme
Oder sind eventuell eusi Sinn scho vernäbled?
Vo Droge und Medis wo’s eus z’viel devo gäbed?
Sie händ händ eus im Griff, Gorillas im Näbel
Das macht Angscht, raubt de Verstand
Schweiss a de Hand euses Herz rast rasant
Rugge zur Wand, ziehnd Bilanz
Lauf wer chan!
Forrest Gump
(Bridge)
Mir hend:
Kein Respekt und keine Liebe
Nur Defekte sind uns geblieben
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen
Simmer scho z’blind für die viele Zeichä?
(Refrain)
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Mir folged am Trott, boxed mit Gott
Fahred ohni Limit und mir känned kein Stopp
Känned kei Gränze und falled innes Loch
Erläged de Gier wo scho ewig lockt
Es strebe nach Glück, ohni Änd
Würklichs Glück isch wämmers erkännt
Mer nähmed kei Rücksicht s’wird langsam äng
Ich schetz so isch es, so isch de Mänsch
Ich richt das a eus, mich inklusiv
Alles wird besser doch alles bliibt glich
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
Aber chöndere en chliine Schupf geh
(Bridge)
Mir hend:
Kein Respekt und keine Liebe
Nur Defekte sind uns geblieben
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen
Simmer scho z’blind für die viele Zeichä?
(Refrain)
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Lasst uns in den Spiegel sehn
Erkenn das Kind in dir
Es ist liebenswert
Und es ist wild in dir
Das ist überlebenswert
Doch sei nie blind in dir
Das wär so verkehrt
Und nicht ehrenwert
Doch Du bist ehrenwert
(Refrain)
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
sie hät Schluckweh…
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
sie hät Schluckweh
Aber chöndere en chliine Schupf geh
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
Aber chöndere en chliine Schupf geh

Spiegel (traducción)

Dónde está, cómo va
¿Cuándo permanece estable su báscula?
El infierno se está desatando en el cielo, está furioso y furioso
Los martillos siempre tomaron los martillos
Chömmer no en el espejo miente sin eus z'schäme
¿O tal vez eusi sense scho vernabled?
¿Para drogas y medis donde nos das demasiado devo?
Tienen manos en sus puños, gorilas en sus ombligos
Eso te asusta, te roba la mente
Sudor en tu mano, tu corazón está acelerado
Rugge contra la pared, haciendo balance
corre quien chan!
Forrest Gump
(Puente)
a mi:
Sin respeto y sin amor
Solo nos quedan defectos
Creemos que la muerte dará paso a la vida.
Simmer scho z'blind para los muchos signos?
(Abstenerse)
¿Todavía podemos mirarnos en el espejo?
¿O iríamos de rodillas?
¿Sería realmente agradable sin estimulantes?
¿Es por eso que todos nos drogamos?
Sígueme en la rutina, encajonado con Dios
Conducir sin límite y no puedo parar
No podía tener un límite y cayó en un agujero
Satisfacer la codicia donde scho tienta eternamente
Luchar por la felicidad sin cambios
La verdadera suerte se reconoce mejor
No tomamos ninguna consideración, está empeorando lentamente
Supongo que así es, ese es el hombre
Yo juzgo al aeus, incluido yo mismo
Todo mejora, pero todo sigue igual.
No quiero cambiarlo, ella tiene dolor al tragar
Pero adelante y Schupf
(Puente)
a mi:
Sin respeto y sin amor
Solo nos quedan defectos
Creemos que la muerte dará paso a la vida.
Simmer scho z'blind para los muchos signos?
(Abstenerse)
¿Todavía podemos mirarnos en el espejo?
¿O iríamos de rodillas?
¿Sería realmente agradable sin estimulantes?
¿Es por eso que todos nos drogamos?
mirémonos en el espejo
Reconoce al niño que hay en ti
Es adorable
Y es salvaje dentro de ti
vale la pena sobrevivir
Pero nunca seas ciego dentro de ti mismo
Eso estaría tan mal
y no honrado
pero eres honorable
(Abstenerse)
¿Todavía podemos mirarnos en el espejo?
¿O iríamos de rodillas?
¿Sería realmente agradable sin estimulantes?
¿Es por eso que todos nos drogamos?
¿Todavía podemos mirarnos en el espejo?
¿O iríamos de rodillas?
¿Sería realmente agradable sin estimulantes?
¿Es por eso que todos nos drogamos?
No quiero cambiarlo, ella tiene dolor al tragar
ella tiene dolor al tragar...
No quiero cambiarlo, ella tiene dolor al tragar
ella tiene dolor al tragar
Pero adelante y Schupf
No quiero cambiarlo, ella tiene dolor al tragar
Pero adelante y Schupf