Traducción de la letra de la canción Nie mehr allein - Olexesh, Xavier Naidoo

Nie mehr allein (original)

Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Mh, auf den Bus warten wir schon lange
Man sagt, es regnet nicht, mit Wasser füllt sich nicht die Tasche
Mann, ich will raus, ich hab' was vor, ich will den Hof erobern
Die Nacht ist jung und meine Stadt ist dunkel wie die U-Bahn
Such nach dem Glück, wenn es regnet lass die Tropfen fall’n
Lauf' diesen Weg zurück, so langsam werd’n die Beine weich und
Mit etwas Glück drückt der Bulle mal ein Auge zu
Schau' in den Spiegel und sag': «Bratan, bist das alles du?»
Zu weit zum renn’n, zu weit zum geh’n, zu weit zum
Steh auf, nochmal
Zu weit zum renn’n, zu weit zum geh’n, zu weit zum
Steh auf, nochmal
Und wenn dir morgen was fehlt
Dann ist es nur Eins
Ich könnt' dir so viel erzähl'n
Doch uns reicht nicht die Zeit
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein, yeah
Wie gerne würde ich für dich das sein, so sehr, dass es mein Verlangen
übersteigt
Ich fühle dich, ich fühl' sonst nichts, doch ich hab' eine verwundbare Seite
Die ich sonst nicht zeige
Jetzt mach' ich sie zur Augenweide
Ich brauche dich an meiner Seite
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite, yeah
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite, yeah
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite
Lass die Sonne scheinen
Alle freu’n sich, aber nur wir zwei
Sitzen voneinander weit weg
Ich kann es riechen, ja, sie folgt mei’m Vibe
Mann, hier draußen hab' ich kein’n jetzt
Doch jeder Weg führt wieder zu dir
Auch wenn du draußen mit mir einpennst
Bring' ich dich sicher wieder heim zu dir
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein, yeah
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir wär'n nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir wär'n nie mehr allein

Nie mehr allein (traducción)

estemos vivos
Todo ha terminado demasiado rápido
Compartamos nuestra vida
Y nunca más estamos solos
Hm, hemos estado esperando el autobús durante mucho tiempo.
Dicen que no llueve, la bolsa no se llena de agua
Hombre, quiero salir, tengo planes, quiero conquistar la granja
La noche es joven y mi ciudad es oscura como el metro
Busca la felicidad, cuando llueva deja caer las gotas
Vuelve corriendo por aquí, tus piernas se están debilitando lentamente y
Con un poco de suerte, el toro hará la vista gorda
Mírate en el espejo y di: «Bratan, ¿eres todo eso?»
Demasiado lejos para correr, demasiado lejos para caminar, demasiado lejos para
levantarse de nuevo
Demasiado lejos para correr, demasiado lejos para caminar, demasiado lejos para
levantarse de nuevo
Y si te pierdes algo mañana
Entonces es solo uno
Puedo decirte mucho
Pero no tenemos suficiente tiempo
estemos vivos
Todo ha terminado demasiado rápido
Compartamos nuestra vida
Y nunca más estamos solos
estemos vivos
Todo ha terminado demasiado rápido
Compartamos nuestra vida
Y nunca más estamos solos
Nunca más solo
Y nunca más estamos solos
Nunca más solo, sí
Como quisiera ser eso para ti, tanto que es mi deseo
excede
Te siento, no siento nada más, pero tengo un lado vulnerable
no suelo mostrar
Ahora les haré un festín para los ojos
Te necesito a mi lado
¿No ves cómo abro los brazos, sí?
¿No ves cómo abro los brazos, sí?
¿No ves cómo abro los brazos?
dejar que el sol brille
Todos felices, pero solo nosotros dos.
Sentado muy lejos
Puedo olerlo, sí, ella sigue mi vibra
Hombre, no tengo uno aquí ahora
Pero cada camino lleva de vuelta a ti
Incluso si te duermes afuera conmigo
Te traeré a salvo de vuelta a casa contigo
estemos vivos
Todo ha terminado demasiado rápido
Compartamos nuestra vida
Y nunca más estamos solos
estemos vivos
Todo ha terminado demasiado rápido
Compartamos nuestra vida
Y nunca más estamos solos
Nunca más solo
Y nunca más estamos solos
Nunca más solo, sí
estemos vivos
Todo ha terminado demasiado rápido
Compartamos nuestra vida
Y nunca volveríamos a estar solos
estemos vivos
Todo ha terminado demasiado rápido
Compartamos nuestra vida
Y nunca volveríamos a estar solos