Traducción de la letra de la canción Nomer Odin - Olexesh, ZippO

Nomer Odin (original)

, life —
, life —
halt' fest
Erinner' mich zurück an die Zeit ohne Geld, deal' mit Packs
In die Straße verliebt
Alles ist so blass, Himmel weiß, immer Hass, immer flieg
Immer ständig auf Jagd
Das Leben, ja, es beißt in die Seite, kommt drauf an, was ich hab'
Ich blüh' auf jeden Tag
Wieder neugebor’n, wieder geht die Sonne auf, neue Kraft
Sieh, mein Block immer schwarz, Wetter schlecht, Konto wächst
Nummer eins, meine Taschen sind zu voll, geh mal weg
Bin am renn’n, weil ich muss
Wie viel Mut ist in dei’m Herz, wie viel Wahrheit steckt im Vers, wie viel Wert?
Schlag' den Benzer kaputt
Und ja, ich mach' es gut, Feuer brennt in der Hood, mach' es gut
Hab' so lange gesucht
Doch jetzt hab' ich gefunden, was ich wollte, trink' mein eigenes Blut
Fick auf Hartz-IV, lasse mich nicht lenken
Verträge nur aus Papier, seh' Schiffe am senken
Komm mit mir, ich zeig' dir vier verschied’ne Welten
Und nein, mein Bratucha, ich lasse mich nicht lenken
Und alles tut mir leid, zu viel Sonne, runter mit Jalousien
Und wenn alles von vorn geht, seh' ich dich von Weitem wie’n Schiff
, life —
, life —
Wenn du auch gern hier wärst
Zusammen laufen schneller als alleine, meine Kraft fordert mehr
Jedes Mal hin und her (ja)
Bilder geh’n durch Kopf, ich erinner' mich, wie Vater mich fährt
Hab' das Laufen verlernt
Seitdem ich meine Patte hab', ist alles nicht mehr so weit entfernt
Taxi, bitte komm her
Ich zahl' dir auch 'n Zehner drauf, wenn du auf der linken Spur fährst
An der Konstabler war ich McDonald’s Vollzeit da
Und Gott sei dank hat idéal mich rausgebracht
Und wenn ich könnt', nochmal alles von vorn, Bruder
Denn jeder Tag war wie der erste meiner ersten Zeil’n
In zwei Welten aus Ruhm (jaja)
Früher geh' ich nicht auf andre, werde eins mit der Luft
Zieh' am Joint, zu viel Druck (jaja)
Sonne scheint, und mir hängen zu viel Lasten am Fuß
Ich will nie wieder Probleme, leg' mein’n Blick nur nach vorn
Trag' mich durch alle Systeme, bin für das hier gebor’n
Hab' mich draußen verlor’n, schenk' ihr draußen meinen Blick
Zeig' ihr meine Stadt sofort (ja), doch davor muss ich noch weg (jaja)
Und alles tut mir leid, zu viel Sonne, runter mit Jalousien
Und wenn alles von vorn geht, seh' ich dich von Weitem wie’n Schiff
, life —
, life —
, life —
, life —

(traducción)

, la vida -
, la vida -
agárrate fuerte
Recuérdame el tiempo sin dinero, trato con paquetes
enamorado de la calle
Todo es tan pálido, Dios lo sabe, siempre odio, siempre vuela
Siempre a la caza
La vida sí, muerde el costado, depende de lo que tenga
florezco todos los dias
Renacer de nuevo, el sol sale de nuevo, nueva fuerza
Mira, mi libreta siempre negra, mal tiempo, cuenta creciendo
Número uno, mis bolsillos están demasiado llenos, vete
Estoy corriendo porque tengo que
¿Cuánto coraje hay en tu corazón, cuánta verdad hay en el verso, cuánto valor?
aplastar el benzer
Y sí, lo haré bien, fuego quema en el capó, hazlo bien
he estado buscando por tanto tiempo
Pero ahora he encontrado lo que quería, bebo mi propia sangre
Al diablo con Hartz IV, no dejes que te dirija
Solo contratos de papel, mira cómo se hunden los barcos
Ven conmigo, te mostraré cuatro mundos diferentes.
Y no, mi Bratucha, no me dejo encaminar
Y perdón por todo, demasiado sol, abajo con las persianas
Y si todo va de frente, te veo de lejos como un barco
, la vida -
, la vida -
Si te gustaría estar aquí también
Correr más rápido juntos que solos, mi fuerza exige más
De ida y vuelta cada vez (sí)
Las imágenes pasan por mi cabeza, recuerdo cómo mi padre me llevó
he olvidado como caminar
Desde que obtuve mi solapa, todo no está tan lejos
Taxi, por favor ven aquí
También te daré diez si conduces por el carril izquierdo.
En el alguacil yo estaba en McDonald's a tiempo completo
Y gracias a dios idéal me sacó
Y si pudiera, hazlo todo de nuevo, hermano
Porque cada día era como el primero de mis primeros renglones
En dos mundos de fama (sí, sí)
No piso a otros antes, vuélvete uno con el aire
Tira de la articulación, demasiada presión (sí, sí)
El sol brilla y tengo demasiadas cargas colgando de mis pies.
No quiero problemas nunca más, solo mira hacia adelante
Llévame a través de todos los sistemas, nací para esto
Me perdí afuera, dale mi mirada afuera
Enséñale mi ciudad inmediatamente (sí), pero antes tengo que irme (sí, sí)
Y perdón por todo, demasiado sol, abajo con las persianas
Y si todo va de frente, te veo de lejos como un barco
, la vida -
, la vida -
, la vida -
, la vida -