Traducción de la letra de la canción Кукла - ZippO

Кукла (original)

Чистота меняет дом, а у меня настрой другой.
И кроме того дела живой, люблю и знаю толк,
Как он меня не ждет.
Не изменил себе, я изменю себя.
С тобой до небес поднимаюсь я опять.
С тобою вслед бежать, пока глаза глядят.
Может стукнет когда-то пятьдесят.
Буду влюблен я в тебя, как сейчас.
Спасибо Господу, что мне подарил этот шанс.
Я больше жизни люблю это волшебство,
Алкоголь — мой любимый наркотик.
Моя комета добралась до Земли,
Чтобы этих людишек развеселить.
Под луной погибал от ее красоты.
Приколько виски заливали в меня все.
Немного люди говорят, что мой диагноз — трусость,
Но, после всего — не про*бал свое чувство.
Нет, это не то, знаешь родное дно,
Это так стремительно, знаешь, как вверх дном.
Припев:
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.
Снова и снова я у дома своего знакомого.
Видел их в подъезде, те слова «Мы будем вместе».
Вместо бриллиантов — обычная бижутерия,
Доброта и честность между нами потеряна.
Жестокие чувства, одиночество внутри,
Среди подъездов слышал крики «Руки убери!»
И все же страшно, если вовсе ты к ним не привык,
И высота пути на уровне — твой проводник.
Ты не отпускай, вдохни дым поглубже и слушай,
Мой приговор, твое решение быть только живущим.
Присел, залип, залип на час, залип на два,
Все, что в тебе осталось — это музыка моя.
В сердце того же костра, во мне давно горит душа,
Слышал давно по дворам, и помню номер этажа.
С криками «Давай, вставай сынок, тебе тут не помогут.
Дело не в тебе, а в тех, кто нам дарит свободу».
Припев:
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.

(traducción)

La limpieza cambia la casa, pero mi estado de ánimo es diferente.
Y además, estoy vivo, amo y sé mucho,
¿Cómo no me espera?
No me cambié a mí mismo, me cambiaré a mí mismo.
Contigo subo de nuevo al cielo.
Corre detrás de ti mientras tus ojos están mirando.
Podría llegar a cincuenta en algún momento.
Estaré enamorado de ti, como ahora.
Gracias a Dios por darme esta oportunidad.
Amo esta magia más que la vida.
El alcohol es mi droga favorita.
Mi cometa llegó a la Tierra
Para hacer feliz a esta gente.
Bajo la luna, murió por su belleza.
El whisky frío se derramó en mí todo.
Pocas personas dicen que mi diagnóstico es cobardía.
Pero, después de todo, no perdí el sentimiento.
No, no es eso, ya sabes el fondo,
Es tan rápido, ya sabes, como al revés.
Coro:
Mi muñeca, las monedas están sonando.
No eres mi sombra hace un minuto.
¿Dónde están tus manos?
No, no necesito una recompensa.
Para ti, son como los ojos de una pantalla.
Mi muñeca, las monedas están sonando.
No eres mi sombra hace un minuto.
¿Dónde están tus manos?
No, no necesito una recompensa.
Para ti, son como los ojos de una pantalla.
Una y otra vez estoy en casa de mi amigo.
Los vi en la entrada, esas palabras "Estaremos juntos".
En lugar de diamantes, joyas ordinarias,
Se pierde la bondad y la honestidad entre nosotros.
Sentimientos crueles, soledad interior
Entre las entradas escuché gritos de “¡Quita las manos!”
Y, sin embargo, da miedo si no estás acostumbrado a ellos en absoluto,
Y la altura del camino en el nivel es tu guía.
No te sueltes, respira hondo el humo y escucha,
Mi juicio, tu decisión de estar solo vivo.
Sentado, atascado, atascado durante una hora, atascado durante dos,
Todo lo que queda en ti es mi música.
En el corazón del mismo fuego, mi alma ha estado ardiendo durante mucho tiempo,
Lo escuché en los patios hace mucho tiempo, y recuerdo el número del piso.
Con gritos de “Vamos, levántate, hijo, aquí no te ayudan.
No se trata de ti, sino de aquellos que nos dan la libertad".
Coro:
Mi muñeca, las monedas están sonando.
No eres mi sombra hace un minuto.
¿Dónde están tus manos?
No, no necesito una recompensa.
Para ti, son como los ojos de una pantalla.
Mi muñeca, las monedas están sonando.
No eres mi sombra hace un minuto.
¿Dónde están tus manos?
No, no necesito una recompensa.
Para ti, son como los ojos de una pantalla.