| Перед глазами только ты, я здесь один.
| Ante mis ojos solo tú, estoy solo aquí.
|
| Люди вокруг дикари, мы будем как они.
| La gente de alrededor es salvaje, nosotros seremos como ellos.
|
| Нюхает *окаин, сердце там утопил.
| Oler * Okain, ahogó su corazón allí.
|
| В голове дым, ты по газам, пустой мир.
| Hay humo en mi cabeza, estás en los gases, un mundo vacío.
|
| Хотел забыть тебя, музыку наливал;
| Quise olvidarte, derramé música;
|
| Каждый день новая, с тобой неправильная.
| Cada día es nuevo, mal contigo.
|
| Все, как при параде, в руках с препаратами.
| Todo, como en un desfile, en manos de las drogas.
|
| Все мы угарали и слезы затирали мы.
| Todos morimos y nos secamos las lágrimas.
|
| Мысли только о тебе, — ей говорю честно.
| Los pensamientos son solo sobre ti, le digo honestamente.
|
| Он просто потерял все, что так было естественно.
| Simplemente perdió todo lo que era tan natural.
|
| Едва открытые сердца, размазаны все краски.
| Corazones apenas abiertos, todos los colores están manchados.
|
| Потерян я в массах, заполняю участок.
| Estoy perdido en las masas, lleno el sitio.
|
| Все однообразно, кто жизнью потаскан —
| Todo es monótono, quien está desgastado por la vida.
|
| Это все не напрасно, он любит твои глазки.
| No es todo en vano, él ama tus ojos.
|
| Живу в далеком крае, высоко не летаю;
| vivo en una tierra lejana, no vuelo alto;
|
| За одной я скучаю и ее мне не хватает.
| Echo de menos a una y la echo de menos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Держи ее за руку, пока не поздно,
| Toma su mano antes de que sea demasiado tarde
|
| А жизнь прожигает тупо для нее, как воздух.
| Y la vida arde estúpidamente para ella, como el aire.
|
| Держи крепче и мысли тебя калечат;
| Agárrate fuerte y los pensamientos te paralizarán;
|
| Просыпайся утром, ожидая вечером.
| Despierta por la mañana, espera por la noche.
|
| Держи ее за руку, пока не поздно,
| Toma su mano antes de que sea demasiado tarde
|
| А жизнь прожигает тупо для нее, как воздух.
| Y la vida arde estúpidamente para ella, como el aire.
|
| Держи крепче и мысли тебя калечат;
| Agárrate fuerte y los pensamientos te paralizarán;
|
| Просыпайся утром, ожидая вечером.
| Despierta por la mañana, espera por la noche.
|
| Не отличить бы вкусам, знаю, надежды и тайны.
| No distinguiría entre gustos, lo sé, esperanzas y secretos.
|
| Срывом награни ночь в глубине мы искали.
| Rompiendo el filo de la noche en las profundidades que buscábamos.
|
| Сильно забытыми местами и старые сильно,
| Lugares fuertemente olvidados y viejos,
|
| Обветренный губы, устаревший мотив.
| Labios desgastados, motivo anticuado.
|
| На улице холод, душевным приходом
| Hace frío afuera, con una llegada espiritual
|
| Окутало нас и слышал беззаботный шепот.
| Nos envolvió y escuchó un susurro despreocupado.
|
| Сольюсь с туманом на рассвете, страсти при свете.
| Me fusionaré con la niebla al amanecer, las pasiones a la luz.
|
| Размазана тушью помада, как всегда при цвете.
| Pintalabios embadurnado de máscara de pestañas, como siempre con color.
|
| Все играют облаком над нами вверх руками.
| Todos juegan con una nube sobre nosotros con las manos en alto.
|
| Поближе боль — это солнце босыми ногами.
| El dolor más cercano es el sol con los pies descalzos.
|
| Тут только под прохладными сортами, в душе пламя.
| Aquí solo bajo las variedades frescas, hay una llama en el alma.
|
| Ребенок окраин каждый прожженный день знает.
| El niño de la periferia sabe todos los días quemados.
|
| По серой дороге
| En el camino gris
|
| Не мечтаем, мир вокруг тебя непрост.
| No soñamos, el mundo que te rodea no es fácil.
|
| Время, как вода, на холодных берегах.
| El tiempo es como el agua en las costas frías.
|
| Никого вокруг и тишина морского дна.
| Nadie alrededor y el silencio del fondo marino.
|
| Легкие на полный объем и пропоем:
| Enciende a todo volumen y canta:
|
| Нам нужно вдвоем, нам нужно вдвоем.
| Necesitamos dos, necesitamos dos.
|
| Яркие огни, горящее сердце, пойми —
| Luces brillantes, corazón ardiente, entiende -
|
| В отражении детьми, мы остались людьми.
| En el reflejo de los niños, seguimos siendo personas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Держи ее за руку, пока не поздно,
| Toma su mano antes de que sea demasiado tarde
|
| А жизнь прожигает тупо для нее, как воздух.
| Y la vida arde estúpidamente para ella, como el aire.
|
| Держи крепче и мысли тебя калечат;
| Agárrate fuerte y los pensamientos te paralizarán;
|
| Просыпайся утром, ожидая вечером.
| Despierta por la mañana, espera por la noche.
|
| Держи ее за руку, пока не поздно,
| Toma su mano antes de que sea demasiado tarde
|
| А жизнь прожигает тупо для нее, как воздух.
| Y la vida arde estúpidamente para ella, como el aire.
|
| Держи крепче и мысли тебя калечат;
| Agárrate fuerte y los pensamientos te paralizarán;
|
| Просыпайся утром, ожидая вечером. | Despierta por la mañana, espera por la noche. |