Traducción de la letra de la canción Ребёнок - ZippO

Ребёнок (original)

В проявленной плёнке отражение ребенка,
Смотрит на тебя с улыбкой взглядом тигрёнка.
Упавший камнем в водицу, видит лица,
Заглянуть в глубину глаз, зная там искрит всё.
Видеть по ту сторону на милые лица,
Заглянуть в глаза и увидеть кто злится.
Нет, я успокою, утром будит, кто-то звонит.
Не закрою все слова, в делах, не в ссоре, нету боли.
А как бежит в темноте, глянь на этих людей.
Взять за руку и по аллеям целый день.
Увидеть ласкающим ярости души людей,
Забирающий из ночи сны одиноких семей.
Нет, я не грущу, ночью птицей улечу,
Что-то при себе, сжавши кулачки, шепчу.
Нет, не отпускаю тут, нам не до сна,
Разделяя все свои чувства на полюса.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок, пол второго.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок, пол второго.
У ночного огня, под огромной луной,
Тёмный лес закрывал нас зеленой листвой.
Че я вижу чей-то свет в моём окошке,
А вы откройте мне я буду нежным как кошка.
Холод во дворе, у камина хочу погреться,
Открывайте же, пожалейте люди моё детство.
Серым-серым-серым я не убегу.
Буду я белым-белым снегом в твоём году.
Котёнок вырастет котом, ты меня услышь,
И лишь для матери родной - ребёнок навсегда малыш.
Самое счастливое время на свете,
Когда мы ещё дети, мы ещё дети.
Господь не нуждается в наличных, поверьте,
Мои стриженные кудри мать хранит в конверте.
Ты знаешь, а у нас будут дети,
Самые красивые и капризные на свете.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок, пол второго.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок, пол второго.

Ребёнок (traducción)

En la película revelada, el reflejo del niño,
Te mira con una sonrisa de cachorro de tigre.
Cayendo como una piedra en el agua, ve caras,
Mira en la profundidad de los ojos, sabiendo que todo brilla allí.
Para ver en el otro lado en rostros encantadores,
Mírate a los ojos y ve quién está enojado.
No, te calmaré, te despertaré por la mañana, alguien llama.
No cerraré todas las palabras, en hechos, no en una pelea, no hay dolor.
Y cómo corre en la oscuridad, mira a esta gente.
Llevar de la mano y por los callejones todo el día.
Ver acariciar la furia de las almas de las personas,
Quitando de la noche los sueños de familias solitarias.
No, no estoy triste, volaré como un pájaro en la noche,
Algo conmigo, apretando los puños, susurro.
No, no voy a dejar ir aquí, no podemos dormir,
Dividiendo todos tus sentimientos en polos.
El cielo, el humo te absorberá, niebla en un sueño,
Pero solo la luz de la luna diluirá los gritos en el alma.
Una imagen brillante, cayendo en el silencio de nuevo,
Los ojos están cerrados, el niño está durmiendo, la una y media.
El cielo, el humo te absorberá, niebla en un sueño,
Pero solo la luz de la luna diluirá los gritos en el alma.
Una imagen brillante, cayendo en el silencio de nuevo,
Los ojos están cerrados, el niño está durmiendo, la una y media.
Por el fuego de la noche, bajo la luna enorme,
El bosque oscuro nos cubrió con follaje verde.
Che veo la luz de alguien en mi ventana,
Y te abres a mí Seré tierno como un gato.
Frío en el patio, quiero calentarme junto a la chimenea,
Abre, ten piedad de mi gente de la infancia.
Gris-gris-gris No huiré.
Seré blanco-nieve blanca en tu año.
El gatito crecerá para ser un gato, me oyes,
Y solo para la madre nativa: el niño es para siempre un bebé.
El momento más feliz del mundo.
Cuando todavía somos niños, todavía somos niños.
El Señor no necesita efectivo, créanme
Mi madre guarda mis rizos cortados en un sobre.
Ya sabes, y tendremos hijos,
La más bella y caprichosa del mundo.
El cielo, el humo te absorberá, niebla en un sueño,
Pero solo la luz de la luna diluirá los gritos en el alma.
Una imagen brillante, cayendo en el silencio de nuevo,
Los ojos están cerrados, el niño está durmiendo, la una y media.
El cielo, el humo te absorberá, niebla en un sueño,
Pero solo la luz de la luna diluirá los gritos en el alma.
Una imagen brillante, cayendo en el silencio de nuevo,
Los ojos están cerrados, el niño está durmiendo, la una y media.