Traducción de la letra de la canción Flashgott - Jan Delay, Xavier Naidoo, Dennis Dubplate

Flashgott (original)

Ich weiß, dass es da oben jemand gibt
Kein Plan ob Mensch, ob Tier, ob Frau, ob Typ
Obwohl er da oben ist, ist er unten mit mir
Und wenn auch du ein Flasher bist, dann ist er
Unten mit dir!
Ich sag danke für den Flash und danke für die Styles
Danke für das Entfernen der Leine an meinem Hals
Danke für die Gedankenverwandten
Und bitte schütze uns vor denen die deine Werke verschandeln
Danke für die Vorsicht, die Einsicht, die Weitsicht
Und dafür, daSS ich im Plattenladen immernoch coolen Scheiß krieg
Dank dir für die Filme, ob in 2d oder 3d
Und bitte beschütze uns, damit der Flash niemals vorbeigeht
Er flasht mich Tag und Nacht, ich kann nur Augen machen
Ich hab ihn ausgemacht und ihn gefunden in den allerkleinsten Sachen
Du wirst lachen er flasht jeden, der sich flashen lässt
In einem berauschenden 365 Tage Fest
Flasht er Nord, Ost, Süd und West und den Rest
Test, Test, Test, who rocks the best
Flasht es in der Northern Hemisphere
Jan Delay, Delay ist der Track von dir?
Er flasht mich gerade jetzt und hier
Dein Zeug ist hoch geschätzt von mir
Bis an’s Nildelta und zurück
Zum Glück hast du mich angerufen
Um auf diesen Track zu cruisen
Bis Liechtenstein werd' ich es rufen
Dieser Flash ist sehr hoch einzustufen
Also sink ich in den Sessel und werd' leise
Und flash mich auf die Northern Lights Art und Weise
Ich sag' bitte sag' nein zu all dem dreck-schrott, oh Flashgott
Bitte, und gebe all den Heads Props, oh Flashgott
Ich sag bitte, bitte, bitte lieber Gott
Ich will, dass er flasht, trotz Cash, dieser Job
Ich mach aus liebe Geld, wie’n Sexshop, oh Flashgott
Du sagst egal, mach was du willst, und nennst es Flashpop
Denn du willst, daß er flasht, trotz Cash, dieser Job
Und ich sag' danke, danke lieber Gott!

Flashgott (traducción)

Sé que hay alguien ahí arriba.
No hay plan si humano, animal, mujer, tipo
Aunque está allá arriba, está abajo conmigo
Y si tú también eres un exhibicionista, entonces él lo es.
¡Abajo contigo!
digo gracias por el flash y gracias por los estilos
Gracias por quitarme la correa del cuello.
Gracias por los espíritus afines
Y por favor protégenos de aquellos que estropean tus obras
Gracias por la precaución, la perspicacia, la previsión.
Y por seguir consiguiendo mierda genial en la tienda de discos
Gracias por las películas, ya sea en 2D o 3D
Y por favor protégenos para que Flash nunca pase
Me parpadea día y noche, solo puedo hacer ojos
Lo vi y lo encontré en las cosas más pequeñas.
Te reirás, él destella a todos los que pueden ser destellados.
En un emocionante festival de 365 días
¿Flashea el norte, el este, el sur y el oeste y el resto
Prueba, prueba, prueba, quién rockea mejor
Destello en el hemisferio norte
Jan Delay, ¿Delay es tu tema?
Me flashea ahora mismo y aquí
Tus cosas son muy apreciadas por mí.
Al delta del Nilo y de regreso
Por suerte me llamaste
Para navegar en esta pista
Lo llamaré hasta Liechtenstein.
Este flash tiene que tener una calificación muy alta.
Así que me hundo en la silla y me quedo callado
Y muéstrame la forma de la aurora boreal
Yo digo por favor di no a toda esa basura, oh dios flash
Por favor, y dales apoyo a todas las cabezas, oh dios flash
Yo digo por favor, por favor, por favor, Dios mío
Quiero que muestre, a pesar del dinero, este trabajo.
Hago dinero por amor, como una tienda de sexo, oh dios flash
Tú dices lo que quieras, haz lo que quieras y llámalo Flashpop
Porque quieres que muestre, a pesar del dinero, este trabajo
Y yo digo ¡gracias, gracias Dios mío!