Traducción de la letra de la canción Ein Leben Lang - Jan Delay

Ein Leben Lang (original)

So viele Dinge die versalzen uns das Leben
Nimm die Bullen, nimm die Schulden, nimm den Regen
Jan D. United Spielverderber, die geben niemals Ruh'
Doch ich hab ne Waffe gegen sie und das bist du
Denn es ist wirklich scheißegal was die Probleme sind
Geht es immer nur bergauf und nur mit Gegenwind
Oder immer nur bergab und ohne Bremsen
Mit dir an meiner Seite hab ich kein’n Schiss vor Konsequenzen
Ich sag: Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang
Ich sage bist du da, dann komm ich auf alles klar
Schau in deine Augen und Armageddon kann mich mal
Keine Arbeit, kein Erfolg und auch kein Geld ham
Ja sogar chill’n mit deinen wahnsinnigen Eltern
Und auch all die Neurosen und Gebrechen
Sie schmelzen dahin bei deinem strahlenden Lächeln
Und ich kann 'nen Fick auf alles geben so wie 2Pac
Weil dein wunderschönes Wesen alles Böse wieder gut macht
Ich sag: Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang
Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang

Ein Leben Lang (traducción)

Tantas cosas arruinan nuestras vidas
Tome la policía, tome la deuda, tome la lluvia
Jan D. United aguafiestas, nunca descansan
Pero tengo un arma contra ellos y eres tú.
Porque realmente no le importa una mierda cuáles son los problemas
¿Es siempre cuesta arriba y solo con viento en contra?
O siempre solo cuesta abajo y sin frenos
Contigo a mi lado, no tengo miedo de las consecuencias
Yo digo que puedo vivir con cualquier cosa
Mientras pueda vivir contigo
Por siempre y para siempre
Pero al menos para toda la vida.
Digo que estás ahí, entonces lo resolveré todo.
Mírate a los ojos y Armageddon puede follarme
Sin trabajo, sin éxito y sin dinero tampoco
Sí, incluso pasando el rato con tus locos padres.
Y también todas las neurosis y enfermedades
Se derriten ante tu radiante sonrisa
Y me importa un carajo cualquier cosa como 2Pac
Porque tu hermosa naturaleza hace que todo mal vuelva a estar bien
Yo digo que puedo vivir con cualquier cosa
Mientras pueda vivir contigo
Por siempre y para siempre
Pero al menos para toda la vida.
Puedo vivir con cualquier cosa
Mientras pueda vivir contigo
Por siempre y para siempre
Pero al menos para toda la vida.