Traducción de la letra de la canción Plastik - Jan Delay

Plastik (original)

Du bist vielleicht ganz schön
Aber du bist aus Plastik
Und ich versuchs zu übersehen
Doch tut mir Leid: Ich schaffs nicht
Ã"h äh, da geht nichts
Ich bin kein Freund von Polyester
Das ist doch eklig
Denn das ist vom Dixieklo die Schwester
Ja, die Menschen ohne Seele
Kaufen Dinge ohne Seele
Kaufen Plastik und sie denken sie lösen
Damit all ihre Probleme
Mit dem Plastik
Ja, auf dem Planeten Playmobil, lieben sie das Sterile
Und jedes Gefühl, gilt es zu desinfizieren
Die Hirne aus Acryl und die Herzen sind aus PVC
Ja, ich beneide sie, denn neimals tuts ihnen in der Seele weh
Denn die Menschen ohne Seele
Mögen Dinge ohne Seele
Mögen Plastik, und sie Mögen es so gerne
Weil es ihnen so ähnelt
Dieses Plastik
Ja, die Menschen ohne Seele
Kaufen Dinge ohne Seele
Kaufen Plastik, und sie denken sie lösen
Damit all ihre Probleme
Mit dem Plastik

(traducción)

Puedes ser bastante hermosa
Pero estás hecho de plástico.
Y trato de pasarlo por alto
Pero lo siento: no puedo hacerlo.
Uh, uh, nada funciona
no soy fan del poliester
Eso es genial
Porque esa es la hermana del Dixieklo
Sí, la gente sin alma
Compra cosas sin alma
Compra plástico y creen que resolverán
Para que todos sus problemas
con el plastico
Sí, en el planeta Playmobil, aman lo estéril.
Y cada sentimiento necesita ser desinfectado
Los cerebros están hechos de acrílico y los corazones están hechos de PVC.
Sí, los envidio, porque nunca lastima sus almas.
Porque la gente sin alma
Como cosas sin alma
Les gusta el plástico y les gusta mucho.
porque es como ellos
este plastico
Sí, la gente sin alma
Compra cosas sin alma
Compra plástico y creen que resolverán
Para que todos sus problemas
con el plastico