Traducción de la letra de la canción Hoffnung - Jan Delay

Hoffnung (original)

Dies ist für die Traurigen,
die zu Tausenden da draußen sind
Irgendwo alleine sitzen,
und einfach nicht mehr weiter wissen
Für die die Sonne nie mehr scheint,
weil die graue Wolkendecke ewig bleibt
Verlassen und verloren, ausgepowert und am Boden
Doch wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
Und sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Ein Tunnel ohne Licht am Ende
Dunkelheit für immer
Du kannst die Sorgen nicht ertränken
Sie sind verdammt gute Schwimmer
Doch zum Glück kann ich vermelden,
wie schlimm’s auch immer kommen mag
Da sind noch welche die dir helfen
und das sind Prince und Stevie Wonder
Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Und ich sing, whoo whoohoho whoohoho whoohoho
Au ja und ich sag:
(Whooo)
Musik is so schön
(Whohoho)
Sie ist das Beste im Leben
(Whohoho)
Schickt die Sonne in dein Herz
(Whohoho)
und sie, sie trocknet deine Tränen
Sie,
(Who)
sie ist immer für dich da
(Whohoho)
und sie, sie nimmt dich in den Arm
(Whohoho)
Also, also scheiß mal auf die Trauer
(Whohoho)
und mach die Anlage noch lauter
Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo schöne Mukke her
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt
Ja wenn du denkst es geht nicht mehr,
dann kommt von irgendwo diese Mukke her
Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt

(traducción)

esto es para los tristes
que están ahí fuera por miles
en algún lugar solo
y ya no se mas
Para quien el sol nunca vuelve a brillar
porque la capa de nubes grises dura para siempre
Abandonado y perdido, drenado y abajo
Pero si crees que ya no es posible,
entonces esta musica viene de algun lado
Y te dice que todo va a mejorar
Y la esperanza es la última en morir
Un túnel sin luz al final
oscuridad para siempre
No puedes ahogar las penas
son muy buenos nadadores
Pero afortunadamente puedo informar
no importa lo mal que se ponga
Todavía hay algunos que te ayudarán.
y este es Prince y Stevie Wonder
Porque si crees que ya no es posible,
entonces esta musica viene de algun lado
Y te dice, te dice que todo va a mejorar
Y la esperanza es la última en morir
Y yo canto, whoo whoohoho whoohoho whoohoho
Oh si y digo:
(guau)
la musica es tan hermosa
(Quién, quién, quién)
ella es lo mejor de la vida
(Quién, quién, quién)
Envía el sol a tu corazón
(Quién, quién, quién)
y ella, ella seca tus lagrimas
Ella,
(quién)
ella siempre está ahí para ti
(Quién, quién, quién)
y ella, ella te toma en sus brazos
(Quién, quién, quién)
Entonces, a la mierda el dolor
(Quién, quién, quién)
y hacer que el sistema sea aún más fuerte
Porque si crees que ya no es posible,
entonces la música hermosa viene de alguna parte
Y te dice, te dice que todo va a mejorar
Y la esperanza es la última en morir
Sí, si crees que ya no es posible,
entonces esta musica viene de algun lado
Y te dice, te dice que todo va a mejorar
Y la esperanza es la última en morir