Traducción de la letra de la canción Rave Against The Machine - Jan Delay

Rave Against The Machine (original)

Das ist Hamburg
Das ist die Disco
Ich sag die Freude ist fresh und so richtig funky
Ey das mach ich doch mit links wie Ypsilanti
Denn niemand is so funky wie wir
Ich sag niemand is so funky wie wir
Glaub mir
Ladys
Ich sag niemand is so funky wie wir
Ich sag niemand is so funky wie wir
Und sie kommen und sie fragen
Ey sag ma, wofür steht dein Name
Ich sag schwarze Mucke, schwarzer Block
Schwarzer Humor und schwarze Zahlen
So sieht es aus man
Und niemand is so funky wie wir
Ich sag niemand is so funky wie wir
Und so glamourös gehn und checkt ihr ab weil ich einen linken Sohlen aus Roten Teppich hab
Und niemand is so funky wie wir, nee
Niemand is so funky wie die
Disco
Niemand is so funky wie die, Niemand, nie

(traducción)

esto es hamburgo
esta es la discoteca
Yo digo que la alegría es fresca y realmente funky
Oye, lo haré con la mano izquierda como Ypsilanti
Porque nadie es tan funky como nosotros.
Yo digo que nadie es tan funky como nosotros
Créeme
señoras
Yo digo que nadie es tan funky como nosotros
Yo digo que nadie es tan funky como nosotros
Y vienen y preguntan
Oye, dime, ¿qué significa tu nombre?
Yo digo música negra, bloque negro
Humor negro y números negros
Así es como se ve hombre
Y nadie es tan funky como nosotros
Yo digo que nadie es tan funky como nosotros
Y tan glamoroso, ve y echa un vistazo porque tengo una suela izquierda en la alfombra roja
Y nadie es tan funky como nosotros, no
Nadie es tan funky como ellos.
disco
Nadie es tan funky como ellos, nadie, nunca