Traducción de la letra de la canción Disko - Jan Delay

Disko (original)

Ist da mal wieder so ne Phase
Wo gar nix läuft außer die Nase
Ja alles geht daneben oder schief
Du und dein Horoskop — Ich glaub irgendwie habt ihr beef
Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine volle Packung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf
Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Tanken Endorphine in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko
Disko
Disko
Disko
Bist du eher so der Regungslose
Sofa, Fernseher und Trainingshose
Oder bist du genau das Gegenteil
So auf Karriere geil und Streberstyle
Ich sag dir die beiden Extreme
Die sind auf die Dauer echt nicht zu empfehlen
Denn wenn du länger schon nicht mehr auf Party warst
Kann’s in dir kälter werden als in Stalingrad
Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine dicke Ladung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf
Und du sagst
Dir fehlt der Inhalt in dem Ganzen
Sorry — doch zu deinem Abitur
Da kann ich nicht tanzen
(nenene)

Disko (traducción)

¿Es eso una fase otra vez?
Donde nada corre excepto la nariz
Sí, todo sale mal o mal.
Tú y tu horóscopo: creo que tienes carne de res
Tengo lo que te estás perdiendo
Y tengo lo que necesitas
Un pack completo de disco
Sí, te traerá de vuelta
Y por eso los amamos
disco
Sí, por eso nos mudamos a la
disco
Reponer endorfinas en el
disco
Sonido fuerte y luces de colores.
disco
Brillemos desde adentro
disco
disco
disco
disco
¿Eres más como el inmóvil?
Sofá, TV y pantalones de chándal.
O eres exactamente lo contrario
Tan caliente para una carrera y estilo nerd
Te diré los dos extremos.
Realmente no son recomendables a largo plazo.
Porque si hace tiempo que no vas a una fiesta
¿Puede ser más frío en ti que en Stalingrado?
Tengo lo que te estás perdiendo
Y tengo lo que necesitas
Una gran dosis de discoteca
Sí, te traerá de vuelta
Y dices
Te estás perdiendo el contenido en el conjunto.
Lo siento, pero para tu Abitur
no puedo bailar ahi
(no no no)