Traducción de la letra de la canción Bruder - Xavier Naidoo

Bruder (original)

Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren
Du musst nur dreimal die Woche dem Tod entrinn’n
Doch Sheytan will dir auch deine Seele abring’n
Dann den Drachen der Drogen niederzwing’n
Um den Glauben an dich selbst zurück zu gewinn’n
In dir drin hörst du die Stimmen, die dich zwing’n
Doch du willst niemanden umbring’n
Vielleicht willst du nur sing’n
Lass dich nicht von deinem Weg abbring’n
Der Schmerz wird abklingen
Und du wirst Sheytan bezwingen
Denn dieser Schmerz führte dich zu einem besseren Leben hin
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Bruder, du musst Geduld mit dir haben
Noch ein wenig Geduld mit dir haben
Kannst du bitte Geduld mit dir haben?
Weinen, wie viele Mütter müssen weinen
Wegen ihren früher Kleinen, die heute mit den Scheinen
Um sich werfen wie ein Schwein
Oh, so sollte es nicht sein
Bruder, bitte komm heim
Ich kann mich nicht selbst befrei’n
So viel böses um mich
So viel böses bin ich
Die Fesseln, ich frag' dich, lösen sie sich?
Will kein Leben am seidenen Faden
Will leben im heiligen Garten
Und gehen auf eigenen Pfaden, auf Wegen von meinem Vater
Der immer für mich da war, auch wenn ich haram war
Und ich voller Scham war, weil ich blind und krank war
Und nie seine Hand sah
Jetzt bin ich ewig dankbar
Bruder, bist du auch da?
Seit ich seine Hand sah bin ich ewig dankbar
Bruder, bist du auch da?
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren

Bruder (traducción)

Hermano, debes tener paciencia conmigo.
Sé que todo nuestro dinero se ha ido
Hermano, debes tener paciencia conmigo.
Solo que sin ti no hay sentido, no hay propósito
ten un poco de paciencia conmigo
Nuestra felicidad está sólo en la tierra
Cuando éramos niños
Solo tienes que escapar de la muerte tres veces a la semana.
Pero Sheytan también quiere arrancarte el alma.
Entonces derrota al dragón de las drogas.
Para recuperar la fe en ti mismo
Dentro de ti escuchas las voces que te obligan
Pero no quieres matar a nadie.
Tal vez solo quieras cantar
No te dejes desviar de tu camino
El dolor disminuirá
Y conquistarás Sheytan
Porque ese dolor te llevo a una vida mejor
Hermano, debes tener paciencia conmigo.
Hermano, debes ser paciente contigo mismo.
Ten un poco más de paciencia contigo
¿Puedes ser paciente contigo mismo?
Llorando, cuantas madres deben llorar
Por sus chiquitos de antes, hoy con las facturas
Tirar como un cerdo
Oh, no estaba destinado a ser así
Hermano, por favor ven a casa
no puedo liberarme
Tanta maldad a mi alrededor
soy tan malo
Los grilletes, te pregunto, ¿se soltarán?
No quiero una vida pendiendo de un hilo
Quiere vivir en el jardín sagrado
Y caminar por nuestros propios caminos, por los caminos de mi padre
¿Quién siempre estuvo ahí para mí, incluso cuando yo era haram?
Y me avergonzaba porque estaba ciego y enfermo
Y nunca vi su mano
Ahora estoy eternamente agradecido
Hermano, ¿estás ahí también?
Desde que vi su mano, estoy eternamente agradecido.
Hermano, ¿estás ahí también?
Hermano, debes tener paciencia conmigo.
Sé que todo nuestro dinero se ha ido
Hermano, debes tener paciencia conmigo.
Solo que sin ti no hay sentido, no hay propósito
ten un poco de paciencia conmigo
Nuestra felicidad está sólo en la tierra
Cuando éramos niños
Hermano, debes tener paciencia conmigo.
Sé que todo nuestro dinero se ha ido
Hermano, debes tener paciencia conmigo.
Solo que sin ti no hay sentido, no hay propósito
ten un poco de paciencia conmigo
Nuestra felicidad está sólo en la tierra
Cuando éramos niños