Traducción de la letra de la canción Soulmusic - Curse, Xavier Naidoo

Soulmusic (original)

Ich schreibe Rapmusik aus der Seele
Weil’s mir eben da liegt
Mein Leben ist deep
Deswegen will ich mehr als mceen
Im Herzen ist Krieg
Der einsame Knabe mit Curse als Beiname schreibt die heilsamen Reime zu Haus
allein
Wenn ich Zeit habe
Teil mit euch bloss 'nen Teil von dem grossen Geist
Den ich teilhabe
Scheiß auf Beifall
Ich hoff auf Teilnahme
Gott und Jive’s Freigabe
Eine Frage: peilt ihr was für'n Preis ich hier zahle?
Ich zeig Euch grad meine Seele
Ich hoff, ihr seht das auch alle
Und wenn ich falle, wer hält mich?
Die Welt nicht, das weiß ich selbst
Ich vergess es nicht und verbesser mich selbst und dann das Verhältnis zu andern
Such nach allen sogenannten Seelenverwandten
Es fehlt mir bei manchen einfach an Herz bei all den Gedanken
Die ganzen Mediengestalten sind halb tot und halb Vermarktung
Ich frag um nichts ausser Tageslicht, dass durch Dunkles und Kaltes bricht
Alles spricht klar dafür, sich dem Massenmist anzupassen
Ich kann’s nur einfach nicht lassen
Mein Licht aus mir scheinen zu lassen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
Denn ich zeig in dem
Was ich sage meine Seele für den
Der’s mag, der der es nicht versteht
Kommt und fragt oder schweigt und besteigt sein Grab
Es st mir schon klar
Dass der Hip Hop schon von Anfang an Party war
Doch um Stress zu vergessen, nicht
Um die ganze Zeit nur von Scheiss zu rappen
Doch viele checken das Ding nicht
Erkennen den Sinn nicht.
Wer bin ich?
Ich krieg die Chance
Was zu sagen und mach nichts als Gimmicks?
Ey yo, fuck that
Mein Leben ist nicht immer mies und grimmig
Doch oft genug
Darum bleib ich und schreib ich meistens tiefsinnig
Verbring nicht viel Zeit damit nur den gleichen Shit neu zu bringen
Schraub an ganz anderen Dingen
Die das Game neu erfinden
Die meinen Geist mit eurem verbinden
Denn Rap ist Austausch
Bin drauf aus zu teilen
Weil ich weitaus mehr als Applaus brauch
Ich tauch auf in Köpfen
Die mehr verstehen
Als im Fernsehen geht
Mehr sind als Speicherplatz
Sondern Geister
Die Gott berreichert hat
Tut mir leid
Wenn ich weiter mach
Von Liebe zu sprechen
Ich liebe es zu rappen mit Liebe in Sätzen aus tiefstem Herzen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
Hip Hop ist Musik unseres Lebens
Soundtrack vom Herzen
Spiegelung von Seelen
Weil wir wiedergeben
Was wir sehen
Viel erzählen weil wir viel erleben
Das lass ich mir niemals nehmen
Von MCs die auf VIVA stehen
Und mir ernsthaft verklickern wollen
Dass es uncool ist tief zu gehen
Ich widme denen
Die es verstehen und die Liebe teilen diese Zeilen
Ich kann offen sein
Weil ich stark genug bin und euch Hoffnung zeigen
Oft haben mich harte Zeiten getsresst bis der Kopf zerplatzt ist
Hip Hop hat mich tausendfach schon gerettet vorm glatten Abschiss
Ich habe nichts ausser mich
Denn was Du sagst ist bloss 'ne Meinung
Heute Hype auf Titelseiten
Morgen out wie die Zeitung
Ich scheiss auf Schlagzeilen
Schreib für die Ewigkeit wie auf Grabsteinen
In ein paar Reimen mehr Leben als ihr
Wenn Ihr Memoiren schreibt
Die Wahrheit
Weil’s anders nicht geht
Wenn’s keiner versteht
Mach ich’s nur für mich
Doch zum Glück gibt’s genug
Die das Gleiche sehen wie ich
Den gleichen Weg wie ich gehen und dazu stehen
Was sie fühlen
Rap war immer schon tiefste Emotion und der Rest sind Lügen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
-Folg RapGeniusDeutschland!

Soulmusic (traducción)

Escribo música rap desde el alma.
porque solo soy yo
mi vida es profunda
Por eso quiero más de mceen
En el corazón está la guerra
El niño solitario con el apodo Curse escribe las rimas curativas en casa.
solo
Si tengo tiempo
Solo comparte una parte del gran espíritu contigo
que comparto
A la mierda los aplausos
espero participar
Lanzamiento de God and Jive
Una pregunta: ¿estás adivinando qué tipo de precio estoy pagando aquí?
Te estoy mostrando mi alma ahora mismo
Espero que todos ustedes vean eso también
Y si caigo, ¿quién me sostendrá?
El mundo no, yo mismo lo sé
No me olvido y me mejoro a mí mismo y luego a la relación con los demás.
Buscar todas las llamadas almas gemelas
Solo extraño algo del corazón con todos los pensamientos
Todas las figuras de los medios son mitad muertas y mitad marketing.
No pido nada más que la luz del día rompiendo la oscuridad y el frío
Todo habla claro para adaptarse a la basura masiva.
simplemente no puedo dejarlo ir
Para dejar que mi luz brille fuera de mí
El rap es música soul y es para ellos.
que la aman y la honran
Así que nunca lo olvides
Nunca olvides…
Porque muestro en el
Lo que digo mi alma por el
A quien le gusta, a quien no lo entiende
Ven y pregunta, o calla y sube a su tumba
es claro para mi
Que el hip hop fue fiesta desde el principio
Pero para olvidar el estrés, no
Para simplemente rapear mierda todo el tiempo
Pero muchos no revisan la cosa
No veo el significado.
¿Quién soy?
tengo la oportunidad
¿Qué decir y hacer nada más que trucos?
Oye, joder eso
Mi vida no siempre es mala y sombría
Pero con bastante frecuencia
Por eso me quedo y sobre todo escribo profundamente.
No pases mucho tiempo rehaciendo la misma mierda
Atornillar cosas completamente diferentes
Quien reinventa el juego
Conectando mi mente con la tuya
Porque el rap es intercambio
me muero por compartir
Porque necesito mucho más que aplausos
aparezco en la cabeza
quien entiende mas
Como en la televisión va
Son más que espacio de almacenamiento
Pero fantasmas
que Dios ha enriquecido
Lo siento
si sigo adelante
para hablar de amor
Me encanta rapear con amor en frases desde el fondo de mi corazón
El rap es música soul y es para ellos.
que la aman y la honran
Así que nunca lo olvides
Nunca olvides…
El hip hop es la música de nuestra vida.
Banda sonora desde el corazón
reflejo de las almas
porque jugamos
lo que vemos
Contar mucho porque experimentamos mucho
Nunca lo dejaré ir
De MCs a los que les gusta VIVA
Y en serio quieres decirme
Que no está bien profundizar
les dedico
Los que entienden y aman comparten estas lineas
puedo estar abierto
Porque soy lo suficientemente fuerte y te muestro esperanza
Los tiempos difíciles a menudo me han estresado hasta que mi cabeza explotó
El hip hop me ha salvado miles de veces de ser una mierda
no tengo nada mas que a mi mismo
Porque lo que dices es solo una opinión.
Hoy hype en las primeras planas
Mañana sale como el periódico
Me importan un carajo los titulares
Escribir para la eternidad como en lápidas
Más vida que tú en pocas rimas
Cuando escribes memorias
La verdad
porque no hay otra manera
si nadie entiende
solo lo hago por mi
Pero afortunadamente hay suficiente
que ven lo mismo que yo
Camina por el mismo camino que yo y apóyate en él.
lo que sienten
El rap siempre ha sido la emoción más profunda y el resto son mentiras.
El rap es música soul y es para ellos.
que la aman y la honran
Así que nunca lo olvides
Nunca olvides…
-¡Sigue a RapGeniusAlemania!