Traducción de la letra de la canción Gleichgewicht - Curse

Gleichgewicht (original)

Es gibt zu wenigt gute worte, viel zu viel gut gemeinte
Viel zu viel falsche freunde, bei zuwenig wahren feinden
Viel zu viel tief schlafende, viel zu wenig wach träumende
Viel zu viel abholzende, viel zu wenig aufbäumende
Viel zu wenige halten versprechen, viel zu viele zerbrechen ihr wort
Bereits bei den kleinsten sachen und vorsätzen
Zu viele schwätzen, zu wenig reden, zu viele labern, zu wenig erzählen
Ich hab zu viel erlebt um euch zu wenig zu geben
Zu viele sehen ohne zu verstehen, doch das hauptproblem ist
Zu viele meinen zu verstehen ohne irgendwas einzusehen
Zu viele gehen doch zu wenig wissen wohin
Es gibt so viele große straßen wo zu wenig klare pfade sindm
Zu viele entfernte bekannte bei so wenig die nah sind
Viel zu viel vorsicht und trotzdem wo wenig nachsicht
Es gibt so viel zu erzählen bei zu wenig zeit
Viel zu wenig seiten im buch wenn ich schreib bei zu vielen rhymes
Auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht
Und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiss es nicht
Ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist
Denn aus der sonne durch den mond
Es scheint das gleiche licht
Auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht
Und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiß es nicht
Ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist
Denn aus der sonne durch den mond
Es scheint das gleiche licht
Ich hab einfach viel zu viel durst für meine seele
Zu wenigh wissen und wasser was rein ist für meine kehle
Plus zu viele die nicht wissen dass zu wenig wissen die seele frisst
Und das man erfahrung anhand bereits gegangender wege misst
Zu wenig menschen die leben, zu viele davor für kriefe
Zu viele typen die ich kenn zu wenig von denen die ich liebe
Viel zu viele die mich stressen mit zu wenig interessen
Zu wenig die mich unterstützen, zu viele die mich unterschätzen
Zu viele fliessen mit bächen doch zu wenig flüsse die lodern
In der liebe gibt es so wenig küsse, zu viele die pokern
An diversen plätzen gibt es zu wenig trinken und essen
Und zu wenig gelder fliessen dorthin weil sie’s gern vergessen
Zu wenig vertrauen zu viele geschichten zu wenige lernen
Das im zweifelsfall beizeiten gerüchte den zweifel ernähren
Zu viele die schreien und lügen, hör zu wenn die wahrheit leise spricht
Zu wenige befassen sich mit dem gleichgewicht
Yo es gibt zu viele wahre freunde die versprechen brechen
Und man hört zu wenig wahre worte in so vielen sätzen
Bin zu wenig rum gekommen um viel von der welt zu sehen
Doch ich seh viel zu viele menschen haben zu wenig geld zum leben
Ich kann auch bei wenig liebe sehr viel herz in texte legen
In letzter zeit fliesst zuviel hass in den menschen ein wie regen
Zu viele fraunen und männer die ihren kindern wissen einbläuen
Zu viele zeichen die auf das ende der erde deuten
Zu wenig halten ihren kopf hoch, zu viele handeln kopflos
Zu viele durch maschinen und computer ihren job los
Zu viele stehen am mic, zu wenig haben noch was zu sagen
Zu viele die fassaden tragen, machen jams zu maskaraden
Ich ließ zu viele tränen während ich zu tiefen beats schrieb
Ließ blut in schweiss in meinem life das so oft schief lief
Zu viel kies fliesst in falsch taschen wie man sieht
Das leben sorgt für überraschungen
Darum schlief ich niemals tief
-RapGeniusDeutschland

Gleichgewicht (traducción)

Hay muy pocas buenas palabras, demasiadas bien intencionadas.
Demasiados amigos falsos con pocos enemigos verdaderos
Demasiados durmientes profundos, demasiado pocos sueños despiertos
Demasiada deforestación, muy poca crianza
Muy pocos cumplen sus promesas, demasiados rompen su palabra
Incluso con las cosas e intenciones más pequeñas.
Demasiada cháchara, muy poca charla, demasiado balbuceo, muy poco
He experimentado demasiado para darte muy poco
Demasiados ven sin entender, pero el principal problema es
Demasiados creen entender sin ver nada
Demasiados van pero no los suficientes saben adónde
Hay tantos grandes caminos donde hay muy pocos caminos claros
Demasiados conocidos distantes con tan pocos que son cercanos
Demasiada precaución y, sin embargo, poca paciencia
Hay tanto que contar cuando no hay suficiente tiempo
Muy pocas páginas en el libro cuando escribo con demasiadas rimas
Incluso si dudamos del equilibrio
Y me pregunto qué tiene sentido y me doy cuenta de que no sé
Lo acepto como fue y como es
Porque desde el sol hasta la luna
Brilla la misma luz
Incluso si dudamos del equilibrio
Y me pregunto qué tiene sentido y me doy cuenta de que no sé
Lo acepto como fue y como es
Porque desde el sol hasta la luna
Brilla la misma luz
Estoy demasiado sediento de mi alma
Saber muy poco y agua lo que es limpio para mi garganta
Además de demasiados que no saben que muy poco conocimiento carcome el alma
Y que midas la experiencia en base a los caminos que ya has recorrido
Muy pocas personas que viven, demasiadas antes para krife
Demasiados chicos, sé muy poco de los que amo
Demasiados que me estresan con muy pocos intereses
Muy pocos que me apoyan, demasiados que me subestiman
Demasiados fluyen con arroyos pero muy pocos ríos que arden
En el amor hay tan pocos besos, demasiados jugando al póquer
En varios lugares hay muy poco para beber y comer
Y muy poco dinero va allí porque tienden a olvidarlo.
Muy poca confianza, demasiadas historias, poco aprendizaje
Que en caso de duda, los rumores alimentan la duda a tiempo.
Demasiados gritos y mentiras, escucha cuando la verdad habla en voz baja
Muy pocos se ocupan del equilibrio
Hay demasiados amigos verdaderos que rompen promesas
Y uno escucha muy pocas palabras verdaderas en tantas oraciones
No me he movido lo suficiente como para ver gran parte del mundo.
Pero veo que demasiadas personas tienen muy poco dinero para vivir.
Incluso con poco amor, puedo poner mucho corazón en los textos.
Demasiado odio se ha derramado sobre la gente como la lluvia últimamente
Demasiadas mujeres y hombres que inculcan conocimientos a sus hijos
Demasiadas señales que apuntan al fin de la tierra
Muy pocos mantienen la cabeza en alto, demasiados actúan sin cabeza
Demasiados se deshacen de sus trabajos a través de máquinas y computadoras.
Demasiados están en el micrófono, muy pocos todavía tienen algo que decir
Demasiadas fachadas desgastadas convierten las mermeladas en mascaradas
Lloré demasiado mientras escribía ritmos profundos
Dejó sangre en sudor en mi vida que tan a menudo salió mal
Demasiada grava fluye hacia los bolsillos equivocados, como puede ver
La vida trae sorpresas
Por eso nunca dormí profundamente
-RapGeniusAlemania