
Fecha de emisión: 30.09.2010
Idioma de la canción: Alemán
Ziellos(original) |
Yeah |
Wie kann ich ziellos sein? |
Wie kann ich ziellos sein? |
Ich hab so vieles vor |
So viele Ziele schweben mir vor |
Dass ich selber beinahe schwebe |
Das Beste steht noch bevor |
Meine Leute beten sich täglich dieselben Vorsätze vor |
Aber bei den Meisten wird’s leider beim Beten bleiben |
Ich nehm’s mit Humor |
Ich versuch es zumindest |
Doch manchmal schwindet der Mut, dann der Drive |
Der Glaube daran, dass Gutes gewinnen will |
Und selbst wenn ich glaube |
Das alleine reicht noch nicht aus |
Ich brauch feste Pläne |
Der Wille alleine baut mir kein Haus, Ich |
Tret in die Welt hinaus und fühl ich kann’s schaffen |
Statt mich zu unterwerfen, das Schicksal gefügig zu machen |
Änder mich viel zu oft |
Unter Wert verkauft und Dinge nicht ernst genommen |
Weil ich schiss hab vor dem Punkt an dem dann was klappt und was Ernstes kommt |
Man kann sich selber krass lähmen mit Zukunftsplänen |
Weil Angst vor Kampf und Verantwortung zu oft die Ambitionen zähmen |
Solang man Luftschlösser baut sind’s schöne Visionen |
Aber Miete, Heizung und Strom muss man zahlen, um darin zu wohn |
Und wann wird sich das alles lohn |
Was ich täglich an Emotionen investier |
In den Wahnsinn hier |
Ohne Garantie auf den Lohn |
Ohne Garantie auf den Thron |
Auf die Krone, das Siegertreppchen |
Die Chancen stehen schlecht, wie wetten auf Hunden und Pferde setzen |
Und Mädels meckern, können Träume nicht teilen und Visionen nicht sehen |
Wollen was Festes haben |
Aber Sicherheit kann ich zurzeit nicht geben |
Alles was ich weiß |
Ich kann heute nicht leben wie bisher geschehen |
Kein weiterer Tag in Siff und Problem |
Der Strick ist gedreht |
Ich muss alles drehen |
Muss mich wecken, muss anders gehen |
Ich muss kämpfen und keine Grenzen mehr anerkenn |
Radikal alles sprengen |
Ich verdräng nicht mehr, ich zerreiß |
Ich hab Platz im platzenden Geist |
Ich räum auf, ich mach alles platt |
Fahr mit Bulldozern aufn Platz |
Alles was im Weg ist zerplatzt |
Alles was mich stoppt, mach ich platt |
Alles was mich bremst häng ich ab |
Ich entsorg den Sorgenbalast |
Ich war voll krass nicht mehr fokussiert |
Meine Zeilen, mein Revier |
Der Moment ist jetzt endlich hier |
Und nichts kann mich jetzt noch blockieren |
Wie kann ich ziellos sein? |
Wie kann ich ziellos sein? |
Wie kann ich ziellos sein? |
Ich mach mir krass nen Kopf |
Manchmal betäub ich den Hass mit Stoff |
Selten wirkt es von Dauer und doch genieß ich das Loch |
Den kurzen Moment, den das Gras, was brennt, in den Alltag sprengt |
Ich verdräng oft lieber statt, dass mich Konfrontation anstrengt |
Sobald ich nüchtern bin kotz ich mich dafür an |
Denn wie kann man sich selber so sehr verarschen, den ganzen Abend lang |
Ich bin oft abgegangen |
Abzuhauen aus dem ganzen Zwang |
Früher hab ich Ablenkung gerufen |
Jetzt brauch ich Abgesang |
Ich hab mich selbst diagnostiziert |
Manisch depressiv |
Heute Euphorie, morgen Lethargie es ist ekelich |
Und ich will gar nicht so tun, als hätt jemand anderes Schuld |
Aber ihr macht‘s mir leider nicht leicht |
Auch wenn ihr nur Gutes wollt |
Redet mir ein, dass ich rein statistisch verschissen hab |
Wie viele Leute kennst du, die wirklich mal was gerissen haben |
Wie viele kennst du, die es mal probiert und gescheitert sind |
Danke für diesen herzlichen Zuspruch |
Fickt euch weiterhin |
Ich weiß, dass ich weiter bin, als viele die fallen |
Auch wenn’s hart ist das Gleichgewicht zu behalten tapp ich nicht in die Fallen |
Und falls ihr‘s wissen wollt |
Ich bin bereit zu fighten |
Da falsche Freunde für mich ab jetzt tot sind |
Geh ich auch über Leichen |
Ich hab verzweifeln so satt |
Ich hab zweifeln satt |
Ich hab‘s satt abhängig zu sein |
Ich hab abhängen satt |
Ich will sein |
Ich will sehen |
Ich will gehen, dahin wo ich Raum hab mich auszudehnen |
Ich will expandieren, will kreieren |
Ich will explodieren |
Ich will nehmen |
Ich will leben frei von dem Scheiß |
Ich bin Zukunft |
Ich will sie jetzt |
Ich will dich |
Ich will, dass du glaubst, mir vertraust |
Ich will, dass du es schätzt, was ich mach |
Ich weiß ich bin‘s wert |
Ich bin gut |
Ich weiß ich werd groß |
Ich werd glücklich |
Ich mach dich glücklich |
Lass bitte nicht meine Hände los |
Los sein? |
Wie kann ich ziellos sein? |
Wie kann ich ziellos sein? |
Wie kann ich ziellos sein? |
(traducción) |
sí |
¿Cómo puedo estar sin rumbo? |
¿Cómo puedo estar sin rumbo? |
tengo tantos planes |
tengo tantos objetivos en mente |
que yo mismo casi floto |
Lo mejor está por venir |
Mi pueblo ora las mismas resoluciones a sí mismos todos los días |
Pero para la mayoría de las personas, desafortunadamente, se quedará con la oración. |
me lo tomo con humor |
al menos lo estoy intentando |
Pero a veces el coraje disminuye, luego el impulso |
La creencia de que el bien quiere ganar |
Y aunque yo crea |
Eso solo no es suficiente |
Necesito planes sólidos |
La voluntad sola no me construye una casa, yo |
Sal al mundo y siente que puedo hacerlo |
En lugar de someterme, hacer dócil al destino |
Cámbiame demasiado a menudo |
Vender por debajo del valor y no tomar las cosas en serio |
Porque me da miedo el punto en que algo funcione y surja algo grave. |
Puedes paralizarte con planes para el futuro |
Porque el miedo a la lucha y la responsabilidad demasiado a menudo domestican la ambición. |
Mientras construyas castillos en el aire, son hermosas visiones |
Pero hay que pagar alquiler, calefacción y electricidad para vivir en él |
¿Y cuándo valdrá la pena todo? |
Lo que invierto en emociones todos los días |
En la locura aquí |
Sin garantía de salario |
Sin garantía del trono |
En la corona, el podio del ganador |
Las probabilidades son como apostar a perros y caballos |
Y las chicas son perras, no pueden compartir sueños y no pueden ver visiones |
Quiero algo sólido |
Pero no puedo darte ninguna certeza en este momento. |
todo lo que sé |
No puedo vivir hoy como lo hacía antes |
Ni un día más en Siff y problema |
la cuerda esta torcida |
tengo que convertir todo |
Tengo que despertarme, tengo que ir de manera diferente |
tengo que luchar y no reconocer mas fronteras |
Explotar radicalmente todo |
Ya no reprimo, desgarro |
Tengo espacio en el espíritu reventado |
Yo limpio, aplano todo |
Conducir en la plaza con excavadoras |
Todo en el camino revienta |
Cualquier cosa que me detenga, la aplano |
Dependo de todo lo que me frena |
Me desharé del lastre de preocupación |
estaba totalmente fuera de foco |
Mis líneas, mi territorio |
El momento finalmente está aquí |
Y nada puede bloquearme ahora |
¿Cómo puedo estar sin rumbo? |
¿Cómo puedo estar sin rumbo? |
¿Cómo puedo estar sin rumbo? |
me estoy rascando la cabeza |
A veces adormezco el odio con droga |
Pocas veces dura y sin embargo disfruto el hoyo |
El breve momento en que la hierba que arde irrumpe en la vida cotidiana. |
A menudo prefiero reprimir en lugar de que la confrontación me canse. |
Tan pronto como estoy sobrio, vomito |
Porque, ¿cómo puedes engañarte tanto, toda la noche? |
salí a menudo |
Para escapar de toda la compulsión |
Solía llamar distracción |
Ahora necesito una despedida |
yo mismo me diagnostique |
Maníaco depresivo |
Euforia hoy, letargo mañana da asco |
Y no quiero fingir que es culpa de nadie más |
Pero no me lo pones fácil |
Incluso si solo quieres cosas buenas |
Dime que estadísticamente la cagué |
¿A cuántas personas conoces que realmente hayan roto algo? |
¿Cuántos conoces que lo han intentado y han fallado? |
Gracias por este cálido aliento. |
sigue jodiéndote |
Sé que estoy más lejos que muchos que caen |
Aunque me cueste mantener el equilibrio, no caigo en las trampas |
Y si quieres saber |
estoy listo para pelear |
Ya que los falsos amigos están muertos para mí a partir de ahora |
También camino sobre cadáveres |
Estoy tan harto de la desesperación |
estoy harto de dudar |
Estoy cansado de ser dependiente |
estoy cansado de pasar el rato |
quiero ser |
quiero ver |
Quiero ir donde tengo espacio para expandirme |
Quiero expandir, quiero crear |
quiero explotar |
quiero tomar |
Quiero vivir libre de esa mierda. |
soy futuro |
la quiero ahora |
te deseo |
Quiero que creas, créeme |
quiero que aprecies lo que hago |
se que valgo la pena |
Estoy bien |
se que voy a crecer |
me vuelvo feliz |
te hago feliz |
Por favor, no sueltes mis manos. |
estar suelto? |
¿Cómo puedo estar sin rumbo? |
¿Cómo puedo estar sin rumbo? |
¿Cómo puedo estar sin rumbo? |
Nombre | Año |
---|---|
Ich lebe für Hip Hop ft. GZA, Prodigal Sunn, Curse | 2012 |
S.T.C. (Shoot Them Canons) ft. Curse | 2004 |
Gleichgewicht | 2003 |
Welcome Home ft. Kool Savas | 2010 |
Liebe ft. Vanessa Mason | 2005 |
Gangsta Rap | 2005 |
Der Fluch | 2005 |
Einklang (Intro) | 2005 |
Flutlicht ft. Black Thought | 2005 |
Kein Weg zurück | 2005 |
Broken Language Reloaded ft. Samy Deluxe | 2005 |
Münze des Glücks | 2005 |
Mein Leben | 2005 |
Wir erwarten zu viel | 2005 |
Struggle ft. Samir | 2005 |
Gegengift (Acapella) | 2005 |
Verständnis ft. Curse | 2000 |
Nimm's leicht ft. Pete Rock | 2005 |
Spiritual ft. Patrice | 2005 |
Heilung | 2005 |