Traducción de la letra de la canción Münze des Glücks - Curse

Münze des Glücks (original)

Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Ich werf die Münzen für den kleinen Jungen auf dem Spielplatz mit Cowboyhut und
zwei Wummen
Alles im Leben wird bestimmt von Entscheidungen, doch leider reißt uns das
Schicksal manchmal um
Ich werf die Münze für ihn:
Kopf bedeutet, dass er eines Tages seine Waffen für das gute nutzt,
und wenn er kämpft, dann nur zum Schutz seiner Werte
Er schluckt seine Ehre bei Zeiten und lässt sie labern, denn der Klügere muss
manchmal schweigen
Doch jede Münze hat zwei Seiten;
Und Zahl bedeutet, er wird vom Leben enttäuscht sein und an sich selber
scheitern
Mit seiner Plastikpistolen war er früher Held, heute holt er damit sein Geld
für die Schore und schießt da auf sich selbst
Ich werf die Münze für das Mädchen in dem Minirock, das auf der Welt in jedem
Park in, jeder City hockt
Kopf bedeutet, dass der Lippenstift, geklaut von Mama, perfekt sitzt und sie
in’nen paar Jahren Miss Universum ist
Doch Zahl bedeutet, dass der Lippenstift zusammen mit ihrem Minirock irgendwann
die falschen Leute zu ihr lockt
Und die Seitenstrasse, in der sie früher mit der Kreide malte, wird verdreckt
von Fetzen ihrer Kleidermarke
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Ich werf die Münze für den Bänker an der Ecke mit Aktenkoffer, Anzug,
am Zug an der Zigarette
Kopf bedeutet, dass er heim geht zu seiner Frau und Kind, die gleich sehen an
seinem Anblick, dass irgendwas nicht stimmt
Er legt den Lederkoffer auf den Tisch und sagt perplex: «Baby, hier drin ist
die Beförderung zum Junior-Chef»
Doch Zahl bedeutet, dass er heim geht zu Frau und Kind, die gleich sehen an
seinem Anblick, dass irgendwas nicht stimmt
Er legt den Lederkoffer auf den Tisch und ringt um Fassung
Er sagt: «Baby, hier drin ist meine scheiß Entlassung.»
Ich werf die Münze für den so genannten Penner mit Mariacron im Blut,
das Gegenteil vom Bänker
Zumindest scheint’s so, denn Gott weiß, weil Kopf heißt, er war bis kurz vor
dem Verlust von seinem Jobs reich
Doch Zahl bedeutet:
Keine spur von Romantik, die Sucht kommt vom Fussballstammtisch
Ich werf die Münze für ihn
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Ich werf die Münze für die Wüstenblume
Nicht nur für dich, auch für alle Mütter, die so wie du sind
Kopf bedeutet, dass du es schaffst, ja, dein Mann ist im Knast und du bist’n
Baby, das viel zu früh zu viel Babies hat
Und trotzdem kannst du dich wehren gegen Depressionen
Hör auf mit dem Sauferei und dem Selbstmitleid und dann wird das schon
Doch Zahl bedeutet, dass du schwach wirst und abstürzt
Das Jugendamt nimmt deine Kinder fort, bevor’s zu krass wird
Ich werf die Münze für genau die Kids, die nicht mehr wissen, wo zu Hause ist,
und selbst wenn die es verdräng', weil’s so traurig is'
Egal wohin, Hauptsache raus aus dem Mist
Ich werf die Münze für dich
Kopf bedeutet, dass das Schreien deines Vaters, das schweigen von Mama,
das Streiten und Schlagen dich nicht vergessen lässt:
«Halt den Kopf hoch, Bruder, denn es gibt besseres.»
Doch Zahl heisst, dass du dich von dem harten Scheiß zerfressen lässt
Ich werf die Münze für mein klein' Homie Janko, der gerad' sechzehn ist,
wer weiß wohin sein Weg ihn führt
Kopf bedeutet, dass du’s schaffst und was reißt, Junge, denk noch nicht mal
dran, was Zahl heißt!
Ich werf die Münze für dich
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block

Münze des Glücks (traducción)

Y te tiro la moneda de la suerte, porque no hay vuelta atrás
Y te tiro la moneda de la suerte, a veces la vida es una locura
Y te tiro la moneda de la suerte, aún no hay vuelta atrás
Y te tiro la moneda de la suerte, a veces la vida es una locura
Lanzo las monedas para el niño pequeño en el patio de recreo con un sombrero de vaquero y
dos pistolas
Todo en la vida está determinado por decisiones, pero lamentablemente esto nos separa.
el destino a veces
Lanzo la moneda por él:
Cabeza significa que un día usará sus armas para el bien,
y cuando pelea es solo para proteger sus valores
Se traga su honor a veces y los deja balbucear, porque los más listos tienen que
a veces en silencio
Pero toda moneda tiene dos caras;
Y el número significa que estará decepcionado de la vida y de sí mismo.
fallar
Solía ​​ser un héroe con sus pistolas de plástico, hoy las usa para conseguir su dinero.
por las cizallas y se dispara a sí mismo
Le tiro la moneda a la chica de la minifalda, la de todas en el mundo
Estaciona, cada ciudad se pone en cuclillas
Head significa que el pintalabios que le robaron a mamá le queda perfecto y ella
Miss Universo en unos años
Pero el número significa que el lápiz labial junto con su minifalda eventualmente
atrae a las personas equivocadas hacia ella
Y la calle lateral donde solía dibujar con tiza se está ensuciando
de retazos de su marca de ropa
Y te tiro la moneda de la suerte, porque no hay vuelta atrás
Y te tiro la moneda de la suerte, a veces la vida es una locura
Y te tiro la moneda de la suerte, aún no hay vuelta atrás
Y te tiro la moneda de la suerte, a veces la vida es una locura
Le tiro la moneda al banquero de la esquina con maletín, traje,
en el tren en el cigarrillo
La cabeza significa que se va a casa con su esposa y su hijo que se parecen.
su vista de que algo anda mal
Coloca la maleta de cuero sobre la mesa y dice perplejo: «Bebé, está aquí
ascenso a gerente junior
Pero el número significa que va a casa con su esposa e hijo, que se ven iguales.
su vista de que algo anda mal
Pone el estuche de cuero sobre la mesa y lucha por mantener la compostura.
Él dice: "Bebé, aquí está mi maldito despido".
Lanzo la moneda para el llamado vagabundo con Mariacron en su sangre,
lo contrario del banquero
Al menos eso parece, porque Dios sabe, porque cabeza quiere decir que fue hasta poco antes
rico por perder su trabajo
Pero número significa:
Ni rastro de romance, la adicción viene de la mesa de los habituales del fútbol.
le tiro la moneda
Y te tiro la moneda de la suerte, porque no hay vuelta atrás
Y te tiro la moneda de la suerte, a veces la vida es una locura
Y te tiro la moneda de la suerte, aún no hay vuelta atrás
Y te tiro la moneda de la suerte, a veces la vida es una locura
Lanzo la moneda por la flor del desierto
No solo por ti, también por todas las madres que son como tú.
Head significa que puedes hacerlo, sí, tu esposo está en la cárcel y tú estás
Bebé teniendo demasiados bebés demasiado pronto
Y sin embargo, puedes defenderte contra la depresión.
Deja de beber y de autocompasión y estarás bien
Pero el número significa que te vuelves débil y caes
La oficina de bienestar juvenil se llevará a sus hijos antes de que se ponga tan mal.
Lanzo la moneda para los mismos niños que ya no saben dónde está su hogar
y aunque lo suprima porque es muy triste
No importa dónde, lo principal es salir de la mierda.
Lanzo la moneda por ti
Cabeza significa que los gritos de tu padre, el silencio de tu madre,
discutir y golpear no te dejará olvidar:
"Mantén la frente en alto, hermano, porque hay cosas mejores".
Pero el número significa que dejas que esa mierda dura te coma
Lanzo la moneda para mi pequeño homie Janko que solo tiene dieciséis años.
quién sabe a dónde lo llevará su camino
La cabeza significa que puedes hacerlo y romperlo, chico, ni siquiera lo pienses.
a que numero significa!
Lanzo la moneda por ti
Y te tiro la moneda de la suerte, porque no hay vuelta atrás
Y te tiro la moneda de la suerte, a veces la vida es una locura
Y te tiro la moneda de la suerte, aún no hay vuelta atrás
Y te tiro la moneda de la suerte, a veces la vida es una locura
Y te tiraré la moneda de la suerte, cada barrio - cada calle - cada
cuadra
Y te tiraré la moneda de la suerte, cada barrio - cada calle - cada
cuadra
Y te tiraré la moneda de la suerte, cada barrio - cada calle - cada
cuadra
Y te tiraré la moneda de la suerte, cada barrio - cada calle - cada
cuadra