Traducción de la letra de la canción Verständnis - Plattenpapzt, Curse

Verständnis (original)

«Wenn ich euch frag, ob ihr versteht was ich sag
Dann mein ich damit nicht, ob ihr hört, was ich erzähle
Sondern ob ihr mit dem, was ich erzähle, was anfangen könnt.»
Ich hoff ihr versteht mich richtig, Verständnis ist wichtig letztendlich Pflicht
Ich rap schließlich nicht nur für mich, sondern genauso für dich
Deshalb erlaub mir den Schritt in dein Herz durch dein Ohr und glaub mir
Nicht alles was ich sage sondern prüf' mich auf der Wahrheitswaage
Wahrlich ist alles was meine nur Meinung
Schreib' wie die Zeitung weiter Zeile für Zeile Raps aus Verzweiflung
Trennung spukt mir im Geist rum bis ich weine doch sei’s drum
Ich hab’s mir selber zuzuschreiben wie Tagebuchseiten — weißt' schon
Vielleicht ist meine Richtung im Leben mir nicht bekannt
Ich zieh durch’s Land und Menschen die’s fühlen reich' ich die Hand
Wahrscheinlich bin ich und bleib ich für die meisten unheimlich
Undurchsichtig wie mein Gesicht ist denn ich hüt' mein Geheimnis
Weil es leicht ist mich zu verletzen und die meisten mich schätzen
Wenn man ehrlich ist bleib' ich weiter verschlossen in meinen Sätzen
Hin und wieder sprech' ich kleine Juwelen für Herzen und Seelen
Ihr könnt zuhör'n oder nicht — es ist euer Ding das zu wählen
Zu häufig find' ich das Leben bedrückend
Mädels mit 14 erzieh’n sich selbst auf der Straße weil die Schulen nichts nützen
Von meiner Stadt in dein Viertel — es läuft dasselbe Spiel
Jeder will schnell und viel und keiner gönnt niemand was, das er selber will
Geld ist das Ziel und macht uns eigentlich ehrlich
Weil es leicht ist schon früh an 'nem Zwanni zu sehen, was die Freundschaft
wert ist
Und Charly dank' ich für's Offenlegen großer Juwelen
Was kostbareres als 'n wahren Satz gibt’s nicht — man muss ihn nur verstehen
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Gepaart mit dem Wissen und Fakten formt sich Erkenntnis
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Verständnis, Verständnis, Verständnis
Das Leben ist hart, doch alles geht seinen Weg, wie gehabt
Menschen ändern sich nie, nur der Ort und der Tag
Wenn alles fehlt, bleibt mir immer noch mein Wort das ich hab'
Doch manchmal weiß ich nicht ob irgendeiner hört was ich sag'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
Satan auf meiner Fährte, ey was verschafft mir die Ehre
So als ob ich dein Partner wär' kommt mir dein Arsch in die Quere
Wartest gerne lang bis ich wahnsinnig werde, tragisch versterbe
Durch Magengeschwür, Versagen des Herzens, Panik und Schmerzen
Deswegen zauberst du Stress in mein Leben, lässt mich erleben
Dass es ist besser es sich zu nehmen was man braucht anstatt auch zu geben
Machst mich immer wieder zornig und ungeduldig
Klagst mich an wie Hiob vor Gott und hoffst, er erklärt mich schuldig
Dass ich zu dir komm', wenn ich mal Hilfe brauch
Dir alle Versprechen glaub' und auch meine Seele verkauf' wie Faust
Willst Liebe nehmen und Sex an die Stelle legen
Vielleicht hast du’s endlich geschafft, dennoch war ich schwach und hab' mich
ergeben
Hab' betrogen, was mein Leben bedeutet und frag' mich heute
Was es sollte, doch die Chance hab' ich eben vergeudet
Tausend Leute freu’n sich heimlich dass mein Geist jetzt allein ist
Mein Kleines durchstreift die Wildnis auch obwohl sie jetzt frei ist
Was ich mein' ist, dass der Teufel der Keil ist, der uns zerspaltet
Geiz ist, der uns verwaltet ohne Neid in uns allen
Es ist egal, ob du Christ bist oder glaubst, dass der Scheiß Beschiss ist
Es gibt Sachen im Leben, die sind falsch und and’re sind richtig
Ich bin nicht geboren worden um zu richten nur zu berichten
Aus Stiften tropfen statt Tinte Tränen auf meine Schriften
Gern' würd' ich kiffen doch der Scheiß zieht mich 'runter statt mich zu liften
So bleibt mir nichts als der Griff zu der frischen Flasche mit Whisky
Ihr wisst wie harte Zeiten unsern Glauben angreifen
Soll sich niemand wundern, dass ich nicht zum Vertrauen bereit bin
Denn sobald ich 'ner Frau begreiflich machen will, was ich meine
Zieht sie Leine, denn sie hat Angst, dass ich Besitz ergreife
Doch das ist wieder mal die Doppelmoral
Denn ich verlang' 'n riesengroßes Verständnis und zeig' mich meist nicht
erkenntlich
Doch vergiss es — alles im Leben hat 'nen tieferen Sinn
Ich bin allein und das bleib' ich wahrscheinlich ewig, bis ich Frieden find'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
«Curse, Minden, 2000
Einer der wenigen MCs mit 'ner Audienz beim Papst, was?
Was geht ab?
Ok»

(traducción)

"Si te pregunto si entiendes lo que estoy diciendo
Entonces no me refiero a si escuchas lo que estoy diciendo
Pero si puedes empezar con lo que te estoy diciendo".
Espero que me entiendas bien, entender es importante al final obligatorio
Después de todo, rapeo no solo para mí, sino también para ti.
Así que permíteme entrar en tu corazón a través de tu oído y créeme
No todo lo que digo, pero mírame en las escalas de la verdad
la verdad todo es solo mi opinion
Como el periódico, sigue escribiendo raps línea por línea por desesperación
La separación persigue mi mente hasta que lloro, que así sea
Me lo atribuyo a mí mismo como las páginas de un diario, ya sabes.
Tal vez mi dirección en la vida no me sea conocida.
Me muevo por el país y le doy la mano a la gente que la siente
Probablemente soy y seguiré siendo aterrador para la mayoría de las personas.
Opaca como es mi cara porque guardo mi secreto
Porque es fácil lastimarme y la mayoría me aprecia
Si eres honesto, me quedo cerrado en mis frases
De vez en cuando hablo de pequeñas joyas para corazones y almas.
Puedes escuchar o no, es tu elección elegir
Con demasiada frecuencia encuentro la vida opresiva
Niñas a los 14 se educan en la calle porque las escuelas no sirven
De mi ciudad a tu barrio, es el mismo juego
Todos quieren rápido y mucho y nadie le envidia a nadie lo que ellos mismos quieren.
El dinero es el objetivo y en realidad nos hace honestos.
Porque es fácil ver temprano en un vigésimo lo que es la amistad.
vale la pena
Y agradezco a Charly por revelar grandes joyas.
No hay nada más valioso que una oración verdadera, solo tienes que entenderla.
La comprensión hace que el ser humano sea infinitamente más fácil
Junto con el conocimiento y los hechos, el conocimiento se forma
La comprensión hace que el ser humano sea infinitamente más fácil
comprensión, comprensión, comprensión
La vida es dura, pero todo sigue su propio camino.
La gente nunca cambia, solo el lugar y el día
Si falta todo, todavía tengo mi palabra de que tengo
Pero a veces no sé si alguien escucha lo que digo
«Saber, saber, saber a lo que me refiero»
«Sabe, sabe lo que quiero decir»
Satanás en mi rastro, ey, lo que me da el honor
Como si fuera tu pareja, tu culo se interpone en mi camino
Te gusta esperar mucho tiempo hasta que me vuelvo loco, muero trágicamente
De úlcera gástrica, insuficiencia cardíaca, pánico y dolor.
Por eso evocas estrés en mi vida, déjame experimentarlo.
Que es mejor tomar lo que necesitas en lugar de dar
Me sigues haciendo enojar e impacientar
Me acusas como lo hizo Job ante Dios y esperas que me declare culpable.
Que acudo a ti cuando necesito ayuda
Creer en todas tus promesas y vender mi alma como Fausto
Quiere tomar el amor y poner el sexo en su lugar
Tal vez finalmente lo lograste, pero yo era débil y me atrapó
resultado
Engañó lo que significa mi vida y pregúntame hoy
Lo que debería, pero acabo de perder la oportunidad
Mil personas están secretamente felices de que mi espíritu esté solo ahora.
Mi pequeño vaga por el desierto aunque ahora es gratis
Lo que quiero decir es que el diablo es la cuña que nos parte en dos.
La avaricia es lo que nos gobierna sin envidia en todos nosotros
No importa si eres cristiano o crees que esa mierda apesta
Hay cosas en la vida que están mal y otras están bien
Yo no nací para juzgar solo para denunciar
Las lágrimas caen de los bolígrafos en lugar de la tinta sobre mis escritos
Me gustaría fumar hierba, pero esta mierda me tira hacia abajo en lugar de levantarme
Así que no me queda nada más que alcanzar la botella fresca de whisky
Ya sabes cómo los tiempos difíciles atacan nuestra fe
¿Que nadie se sorprenda de que no esté dispuesto a confiar
Porque en cuanto quiero hacerle entender a una mujer lo que quiero decir
Tira de su correa porque tiene miedo de que la posea
Pero ese es el doble rasero otra vez
Porque exijo una gran cantidad de comprensión y generalmente no me muestro
reconocible
Pero olvídalo, todo en la vida tiene un significado más profundo.
Estoy solo y probablemente me quedaré así para siempre hasta que encuentre la paz.
«Saber, saber, saber a lo que me refiero»
«Sabe, sabe lo que quiero decir»
Maldición, Minden, 2000
Uno de los pocos MCs con audiencia con el Papa, ¿eh?
¿Que pasa?
DE ACUERDO"