| Yo, ich rap so
| Yo, rapeo así
|
| laut, noch nicht mal Keno (?) kann das, denn viele Fantas sind außen
| fuerte, ni siquiera keno (?) puede hacer eso, porque muchas fantasías están afuera
|
| hart und innen groß wie lilo Wanders. | duro y grande por dentro como lilo wanders. |
| Ich
| yo
|
| hab’n Maul das sich an Mikros anpasst. | Tengo una boca que se adapta a los micrófonos. |
| Mag meine Schnitten, dicke
| Como mis rebanadas, gordas
|
| Titten, große Augen wie in vielen Mangas. | Tetas, ojos grandes como en muchos manga. |
| Laß mich geh’n
| Déjame ir
|
| auch ohne Riesenanlaß. | incluso sin una gran razón. |
| Steh' auf die Frau’n Sri Lankas, auch
| Enfréntate también a las mujeres de Sri Lanka
|
| gerne Tangas, doch am liebsten Blankarsch. | Me gustan las tangas, pero preferiblemente el culo desnudo. |
| Bleib in harten Zeiten
| Mantente en tiempos difíciles
|
| ziemlich satndhaft, ihr könnt dissen soviel ihr wollt, doch müsst
| bastante decente, puedes insultar tanto como quieras, pero tienes que
|
| wissen, da bin ich fies veranlagt. | Sabes, tengo una disposición desagradable. |
| Führ' mit Stieber Twins Beats
| Liderar con Stieber Twins Beats
|
| im
| en el
|
| Anschlag. | Ataque. |
| Ist das 'n Typ der nach 'nem Band fragt und mit Edding
| ¿Ese es un tipo que pide una cinta y con un rotulador?
|
| seine Fließen anmalt. | pinta sus azulejos. |
| Seine Tochter in Gesangskabinen
| Su hija en cabinas de canto.
|
| langmacht, auf Grund des weeds, ja, doch immer angesagt bei
| largo, por la hierba, sí, pero siempre popular entre
|
| Schwiegermama. | Suegra. |
| Der vieles anfaßt, was viele anmacht, der viel
| Quien toca mucho que prende a muchos, quien toca mucho
|
| mehr ranmacht, der viel mehr Verstand hat als Kies auf Bankog (?).
| más ranmacht que tiene mucho más cerebro que Kies en Bankog (?).
|
| Da fliegen die Platten raus. | Entonces los platos salen volando. |
| Der friedlich ansagt, das su voll
| El anuncio pacífico, el tan lleno
|
| korrekt am Start bist, ne, ehrlich, aber dein Zielestandard. | son correctos al principio, no, sinceramente, pero su objetivo estándar. |
| Finds
| encuentra
|
| Super wie der an Devisen rankan. | Genial como la moneda rankan. |
| Ich will Big7 bei Burger King,
| Quiero Big7 en Burger King,
|
| verkauf Pommes auch im Riesenantrag. | también venden papas fritas en la oferta gigante. |
| Und wenn mal dieser Mann, an
| Y si este hombre, en
|
| Mikros rankann, geht das Licht aus für alle anderen
| micrófonos, las luces se apagan para todos los demás
|
| MC’s in Landen. | MC's en Landen. |
| YO, PEACE MAN!
| ¡YO, HOMBRE DE PAZ!
|
| Yo, yes, ya, hab meinen Flow beim Pissen erdacht. | Yo, sí, ya, pensé en mi flujo mientras orinaba. |
| Wissen ist
| El conocimiento es
|
| Macht. | Hace. |
| Was mich in Deutschland ankotzt, dass jeder Spast aus
| Lo que me cabrea en Alemania que todo el mundo espasma
|
| rappen Wissenschaft macht. | poder de la ciencia del rap. |
| Wie der Papst nach 'nem harten Tag in
| Como el Papa después de un duro día en
|
| Straßengraben lag, aber nicht wieder erwacht. | zanja yacía, pero no se despertó de nuevo. |
| Wahre Feinde
| verdaderos enemigos
|
| dissen dich wenigstens öffentlich, falsche freunde öffnen dich
| Al menos te insultan públicamente, los falsos amigos te abren
|
| und ziehen dich ab. | y desnudarte. |
| Doch wir planen am Tag, rebellieren bei
| Sin embargo, planeamos el día, nos rebelamos
|
| Nacht,
| Noche,
|
| rasieren deinen scheiß Arsch, desinfizieren mit Schnaps deinen
| rasura tu maldito culo, desinfecta tu con licor
|
| Schwanz. | Cola. |
| Oder wars andersrum, wi 'n Rasenmäher auf
| ¿O fue al revés, con una cortadora de césped?
|
| Phasenmäher. | segadora de fase. |
| Wenn die zwei Dicken rappen, deinen Scheiß
| Cuando los dos gordos rapean, tu mierda
|
| garantiert toilletenleer basen. | Bases de inodoros vacíos garantizados. |
| Ihr wollt mehr Stieber Twins,
| Quieres más gemelos Stieber,
|
| wart mal
| espera un minuto
|
| im Doppelbett. | en una cama doble. |
| Bleibst auch nicht ohne Sex. | Tampoco te quedes sin sexo. |
| Für dich ist Hip Hop
| Para ti es hip hop
|
| doch bloß 'n modegag. | pero solo una broma de moda. |
| Bist bloß am Set weil in deinem Projekt
| Estás en el set porque en tu proyecto
|
| Kohle steckt. | el carbón está atascado. |
| Ich bin der der Texte schreibt, mein Bruder der der
| Yo soy el que escribe las letras, mi hermano que
|
| Noten setzt. | establece notas. |
| Und zwischen heidelberg und München gibts nix
| Y no hay nada entre Heidelberg y Munich
|
| was ohne flasht. | que parpadea sin. |
| Zu viel alkohol, arschklar, weil Hip Hop bloß
| Demasiado alcohol, tonto porque es solo hip hop
|
| Millionen setzt. | millones de apuestas. |