Traducción de la letra de la canción Living In The World Today - GZA

Living In The World Today (original)

You got the capital g
G to the a-m-c
Givin a mad shout out to the ranch crew from the old school
And we gonna take y’all back, knowhati’msayin?
Lyrical sorcerors right here, the fathers, the cream of the crop son
(yo check it)
Well if you livin in the world today
You be hearin the slang that the wu-tang say
Niggaz that front we don’t handle em
So we blast em, alright, well ok
Well if you like the way it sound then clap man
And if the women love it too well then raise your hands
But only raise your hands if you’re sure
(meth) punk niggaz shatter like a glass jaw, break it
My rhyme gross weight vehicle combination
Was too heavy for the chevy’s is chased out the station
Double-edged was the guillotine that beheaded it
Gassed up, fuckin with some regular unleaded shit
Heads roll on hillsides behind ropes that
Bind-in, x marks the spot on the scope
Heavily armed military is necessary, it’s a gamble
Mc’s bet they best at every
Powerful parable ditties might harm
If tampered with, set off and strike like pipe bombs
Flashbacks to the duel of the iron mic
Look out for these fatal flying spikes, of massive
Sleep-holds, put strangle on commercial angle
Microphone cords tangled from being star spangled
Now who could ever say they heard of this?
My motherfuckin style is mad murderous
Well what you know about mcin?
Yo, I know a lot
Well can you demonstrate somethin nigga?
Huh, I’d rather not
I’m talkin bout stacks cousin
Nigga that’s what I got
Cash rules the world
Well cash rules the spot
My preliminary attack keep cemetaries packed
Of niggaz who think it ain’t like that
Mc’s are gunned down like being run down with mad trucks
Them God struck, religious niggaz call it bad luck
Rap celeb, you got caught up in the web
Now bees are stingin, yo that niggaz em-singin
I’m just swingin swords strictly based on keyboards
Unbalanced like elephants and ants on see-saws
I throw raps that attack like the japs on pearl harbor
Mc’s be out like bank robbers
Fleeing the scene, to be a sole survivor
Dj the getaway driver
Tried to dip but he dive I socialize on vocal vibes
On tracks stabbed up with razor sharp knives
Criminal subliminal minded rappers find it
Hard to define it, when narrow is the gate
For fat tapes and then played out and out of date
Then I construct my thoughts on site to renovate
And from that point, the God made a statement
Draftin tracements, replacements in basements
Materials in sheet-rock, to sound proof the beat box
And microscopic optics received through the boxes
Obnoxious topic, major labels, flavor tropical
Punchlines, that’s unstoppable
Ring like shots from glocks that attract cops
Around the clubs and try to shut down the hip-hop
But we only increase if everything is peace
Father u c king the police

(traducción)

Tienes la g mayúscula
G a la a-m-c
Dando un grito loco a la tripulación del rancho de la vieja escuela
Y los llevaremos a todos de vuelta, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Hechiceros líricos aquí, los padres, la flor y nata del hijo
(tú lo compruebas)
Bueno, si vives en el mundo hoy
Estarás escuchando la jerga que dicen los wu-tang
Niggaz ese frente no los manejamos
Así que los explotamos, está bien, está bien
Bueno, si te gusta cómo suena, entonces aplaude, hombre.
Y si a las mujeres les encanta demasiado, levanta la mano
Pero solo levanta la mano si estás seguro
(meth) punk niggaz se rompe como una mandíbula de vidrio, rómpelo
Combinación de vehículos de peso bruto de mi rima
Era demasiado pesado para el chevy es perseguido fuera de la estación
De doble filo fue la guillotina que lo decapitó
Gaseado, jodiendo con algo de mierda regular sin plomo
Las cabezas ruedan en las laderas detrás de cuerdas que
Encuadernación, x marca el lugar en el alcance
Es necesario un ejército fuertemente armado, es una apuesta
Mc's apuesta a que son los mejores en cada
Poderosas cancioncillas de parábolas podrían dañar
Si se manipula, se dispara y golpea como bombas caseras
Flashbacks del duelo del micrófono de hierro
Esté atento a estos picos voladores fatales, de masiva
Sleep-holds, poner estrangular en el ángulo comercial
Cables de micrófono enredados por estar estrellado
Ahora, ¿quién podría decir que ha oído hablar de esto?
Mi maldito estilo es loco asesino
Bueno, ¿qué sabes de mcin?
Oye, sé mucho
Bueno, ¿puedes demostrar algo negro?
Huh, prefiero no
Estoy hablando de pilas primo
Nigga eso es lo que tengo
El efectivo gobierna el mundo
Bueno, el efectivo gobierna el lugar
Mi ataque preliminar mantiene los cementerios llenos
De niggaz que piensan que no es así
Mc's son asesinados a tiros como si fueran atropellados por camiones locos
Dios los golpeó, los niggaz religiosos lo llaman mala suerte
Celebridad del rap, te atraparon en la web
Ahora las abejas están picando, yo ese niggaz em-singin
Solo estoy blandiendo espadas estrictamente basado en teclados
Desequilibrados como elefantes y hormigas en balancines
Lanzo raps que atacan como los japoneses en Pearl Harbor
Mc está fuera como ladrones de bancos
Huyendo de la escena, para ser un único sobreviviente
Dj el conductor de la escapada
Intenté sumergirme, pero él se zambulle. Socializo con vibraciones vocales.
En pistas apuñaladas con cuchillos afilados
Los raperos criminales de mente subliminal lo encuentran
Difícil de definir, cuando estrecha es la puerta
Para cintas gordas y luego reproducidas y desactualizadas
Luego construyo mis pensamientos en el sitio para renovar
Y desde ese punto, Dios hizo una declaración
Draftin traces, reemplazos en sótanos
Materiales en sheet-rock, para insonorizar el beat box
Y ópticas microscópicas recibidas a través de las cajas
Tema desagradable, grandes sellos discográficos, sabor tropical
Punchlines, eso es imparable
suenan como disparos de glocks que atraen a los policías
Alrededor de los clubes y tratar de apagar el hip-hop
Pero solo aumentamos si todo es paz
Padre follando a la policía