Traducción de la letra de la canción Gold - GZA

Gold (original)

Aiyo shorty, yo that’s my word
Oh, y’all smelling y’all piss now y’all think y’all gold
Yo anybody get caught flinging over here
I’m returning 'em, that’s my word they getting blasted
Anything from 220 to 140, that’s mine
Y’all need to step the fuck off
Y’all niggas ain’t crazy for real
Yo, the fiends ain’t coming fast enough
There is no cut that’s pure enough
I can’t fold, I need gold, I re-up and reload
Product must be sold to you
I’m deep down in the back streets, in the heart of Medina
About to set off something more deep than a misdemeanor
Under the subway, waiting for the train to make noise
So I can blast a nigga and his boys, for what?
He pushed up on the block and made the dope sales drop
Like the crash in the Dow Jones stock
I had a connect to cross-sales, to catch more mill’s
Than ho-bitches got birth control pills
I’m in the park setting up a deal over blunt fire
Bum nigga sleeping on the bench, they had him wired
Peeped my convo, the address of my condo
And how I changed a nigga name to John Doe
And while we set up camp, we got vamped
Put the stake through his heart, I ripped his fucking fangs apart
Snake got smoked on the set like Brandon Lee
Blown out the frame like Pan Am Flight 103
He got swung on, his lungs was torn
A kingpin just castled with his rook and lost a pawn
A regular on the block that played lookout
For preying predator with a Glock, he should have took out
No neighbourhood is rough enough
There is no clip that’s full enough
I can’t fold, I need gold, I re-up and reload
Product must be sold to you
Fiends ain’t coming fast enough
There is no cut that’s pure enough
I can’t fold, I need gold, I re-up and reload
Product must be sold to you
It’s mandatory that I supply all my troops with mega firearms
Big apes and spread 'em out like crops on a farm
To get cream, sometimes they repaint the scene
Like the last episode on gates, and other niggas
Plant bombs till the smoke from the blast becomes thick
And flows through, all they knew, he’s gun sick
His Glock clicks like high-heeled shoes on parquet floors
Mad sick, stand on hills and invade wars
Filthy foul, shovelling dirt, he’s out to hurt
For instance, chop off hands, attack worth
His idols would lock down airports and extort
Some import, catching ten percent of what the fiends snort
Up in the ski resorts, up in hills
They move keys and had the skis making drops on snowmobiles
The plan was to expand, catch seven figures, release triggers
And live large and bigger than my nigga
Who promised his moms a mansion with mad room
She died and he still put a hundred grand in her tomb
Open wounds, he hid behind closed doors
And still organizes crime and drug wars
Fiends ain’t coming fast enough
There is no cut that’s pure enough
I can’t fold, I need gold, I re-up and reload
Product must be sold to you
No neighborhood is rough enough
There is no clips that’s full enough
I can’t fold, I need gold, I re-up and reload
Product must be sold to you
There’s no cuffs that’s tight enough
There is no niggas that’s fuck with us
I can’t fold, I need gold, I re-up and reload
Product must be sold to you

Gold (traducción)

Aiyo shorty, esa es mi palabra
Oh, todos huelen su orina ahora piensan que son oro
Yo alguien queda atrapado arrojando por aquí
Los devolveré, esa es mi palabra de que los arruinarán
Cualquier cosa de 220 a 140, eso es mío
Todos tienen que marcharse a la mierda
Todos ustedes niggas no están locos de verdad
Yo, los demonios no vienen lo suficientemente rápido
No hay corte que sea lo suficientemente puro
No puedo retirarme, necesito oro, vuelvo a cargar y recargo
El producto debe ser vendido a usted
Estoy en el fondo de las calles secundarias, en el corazón de Medina
A punto de desencadenar algo más profundo que un delito menor
Debajo del metro, esperando que el tren haga ruido
Entonces puedo arruinar a un negro y sus muchachos, ¿para qué?
Empujó hacia arriba en el bloque e hizo que las ventas de drogas cayeran
Como la caída de las acciones de Dow Jones
Tuve una conexión con las ventas cruzadas para captar más molinos
Que las perras tienen pastillas anticonceptivas
Estoy en el parque preparando un trato con fuego contundente
Bum nigga durmiendo en el banco, lo tenían conectado
Miré mi convo, la dirección de mi condominio
Y cómo cambié el nombre de un negro a John Doe
Y mientras instalamos el campamento, nos vampirizaron
Puse la estaca en su corazón, le rompí los malditos colmillos
Snake se fumó en el set como Brandon Lee
Voló el marco como el vuelo 103 de Pan Am
Se colgó, sus pulmones estaban desgarrados
Un pivote acaba de enrocar con su torre y perdió un peón
Un regular en el bloque que jugaba como vigilante
Por atacar al depredador con una Glock, debería haber sacado
Ningún barrio es lo suficientemente duro
No hay ningún clip que esté lo suficientemente lleno
No puedo retirarme, necesito oro, vuelvo a cargar y recargo
El producto debe ser vendido a usted
Los demonios no vienen lo suficientemente rápido
No hay corte que sea lo suficientemente puro
No puedo retirarme, necesito oro, vuelvo a cargar y recargo
El producto debe ser vendido a usted
Es obligatorio que suministre todas mis tropas con mega armas de fuego.
Grandes simios y esparcirlos como cultivos en una granja
Para ponerse crema, a veces repintan la escena
Como el último episodio de Gates y otros niggas
Planta bombas hasta que el humo de la explosión se vuelva espeso
Y fluye, todo lo que sabían, está enfermo de armas
Su Glock hace clic como zapatos de tacón alto en pisos de parquet
Loco enfermo, párate en las colinas e invade las guerras
Asqueroso asqueroso, paleando tierra, él está dispuesto a lastimar
Por ejemplo, cortar manos, atacar por valor
Sus ídolos cerraban aeropuertos y extorsionaban
Algunos importan, atrapando el diez por ciento de lo que los demonios inhalan
Arriba en las estaciones de esquí, arriba en las colinas
Mueven llaves y tenían los esquís haciendo bajadas en motos de nieve
El plan era expandir, capturar siete cifras, liberar disparadores
Y vive grande y más grande que mi negro
¿Quién le prometió a su madre una mansión con cuarto de locos?
Ella murió y él todavía puso cien mil dólares en su tumba.
Heridas abiertas, se escondió detrás de puertas cerradas
Y todavía organiza guerras contra el crimen y las drogas
Los demonios no vienen lo suficientemente rápido
No hay corte que sea lo suficientemente puro
No puedo retirarme, necesito oro, vuelvo a cargar y recargo
El producto debe ser vendido a usted
Ningún barrio es lo suficientemente duro
No hay clips que estén lo suficientemente llenos
No puedo retirarme, necesito oro, vuelvo a cargar y recargo
El producto debe ser vendido a usted
No hay puños lo suficientemente apretados
No hay niggas que nos jodan
No puedo retirarme, necesito oro, vuelvo a cargar y recargo
El producto debe ser vendido a usted