Traducción de la letra de la canción B.I.B.L.E. (Basic Instructions Before Leaving Earth) - Killah Priest, GZA

B.I.B.L.E. (Basic Instructions Before Leaving Earth) (original)

The Basic Instructions Before Leaving Earth
The Basic Instructions Before Leaving Earth
The Basic Instructions Before Leaving Earth
Life is a test, many quest the Universe
And through my research I felt the joy and the hurt
The first shall be last and the last shall be first
The Basic Instructions Before Leaving Earth
Life is a test, many quest the Universe
And through my research I felt the joy and the hurt
The first shall be last and the last shall be first
The Basic Instructions Before Leaving Earth
Knowledge this wisdom, this goes back when I was 12
I loved doing right but I was trapped in Hell
Had mad ideas, sad eyes and tears
Years of fears, but yo my foes couldn’t bear
I searched for the truth since my youth
And went to church since birth, but it wasn’t worth the loot
That I was paying, plus the praying
I didn’t like staying 'cause of busy-bodies and dizzy hotties
That the preacher had souped up with lies
Had me cooped up lookin at loot, butt and thighs
During the service, he swallowed up the poor
And after they heard this, they wallowed on the floor
But I ignored and explored my history that was untold
And watched mysteries unfold
And dropped a jewel like Solomon, but never followed men
'Cause if you do your brain is more hollow than
Space oblivia or the abyss
With no trace of trivia left with the hiss
Does it pay to be deaf, dumb and blind?
From a slave we was kept from the mind
And from the caves he crept from behind
And what he gave was the sect of the swine
When the bible, it condemns the pig
I don’t mean to pull your hems or flip your wigs
But we used to wear a turban, but now we’re in the urban
No more wearing beanies and dress like the genie
No hocus pocus 'cause I focus on the facts
And put it on the tracks, embroid it through the wax
I speak on Jacob, it might take up some time
And too much knowledge, it might break up the rhyme
I did it anyway just to wake up the mind
Of those who kiss stones or prays on the carpet
Those who sit home or sell books by the market
Need to chill and get their mind revived
For years religion did nothing but divide
The Basic Instructions Before Leaving Earth
Life is a test, many quest the Universe
And through my research I felt the joy and the hurt
The first shall be last and the last shall be first
The Basic Instructions Before Leaving Earth
Life is a test, many quest the Universe
And through my research I felt the joy and the hurt
The first shall be last and the last shall be first
The Basic Instructions Before Leaving Earth
I strolled through the Books of Job to unfold
And open bibles instead of hoping on revivals
Calling on His name and screaming hallelujah
When he hardly knew ya, that’s how the Devil fooled ya
See, look into my eyes brethren, that’s the lies of a Reverend
Why should you die to go to Heaven?
The Earth is already in space, the Bible I embraced
A difficult task I had to take
I studied till my eyes was swollen and only arose when
I found out that we were the chosen
I deal with the truth and build with the youth
And teach my son as he kneels on the stoop
Son, life is a pool of sin corrupted with foolish men
And women with wicked minds who build picket signs
To legalize abortion, the evil eye distortion
I quiz son with my wisdom
Before I converted I was perverted and knowledge was asserted
The study of wisdom, I preferred it
The understanding, it gave me mental freedom
I even learnt Caucasian were really the Tribe of Edom
The white image of Christ is really Cesare Borgia
And uhh, the second son of Pope Alexander
The Sixth of Rome and once the picture was shown
That’s how the devils tricked my dome
I prophesized to save a man, but no one gave a damn
For my nation, the seed of Abraham
Blessed with the tongue of Hebrew
Now we’re strung on needles and some are plunging evils
So study and be wise in these days of darkness
Peace to my nephew Marcus
The Basic Instructions Before Leaving Earth
Life is a test, many quest the Universe
And through my research I felt the joy and the hurt
The first shall be last and the last shall be first
The Basic Instructions Before Leaving Earth
Life is a test, many quest the Universe
And through my research I felt the joy and the hurt
The first shall be last and the last shall be first
The Basic Instructions Before Leaving Earth
Thebes, city of lust and evil
Men deserve injustice
They deserve their cruel priests and evil gods, for we are vile
No more than a crawling disease on the face of the Earth
The grave is the only cure from our vileness

(traducción)

Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
La vida es una prueba, muchos buscan el Universo
Y a través de mi investigación sentí la alegría y el dolor
Los primeros serán los últimos y los últimos serán los primeros
Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
La vida es una prueba, muchos buscan el Universo
Y a través de mi investigación sentí la alegría y el dolor
Los primeros serán los últimos y los últimos serán los primeros
Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
Conoce esta sabiduría, esto se remonta a cuando tenía 12 años.
Me encantaba hacer lo correcto pero estaba atrapado en el infierno
Tenía ideas locas, ojos tristes y lágrimas
Años de miedos, pero mis enemigos no pudieron soportar
Busqué la verdad desde mi juventud
Y fui a la iglesia desde que nací, pero no valió la pena el botín
Que estaba pagando, más la oración
No me gustaba quedarme por los cuerpos entrometidos y las bellezas mareadas
Que el predicador había trucado con mentiras
Me tenía encerrado mirando el botín, el trasero y los muslos
Durante el servicio, se tragó a los pobres
Y después de oír esto, se revolcaron en el suelo
Pero ignoré y exploré mi historia que no fue contada
Y vio los misterios desarrollarse
Y dejó caer una joya como Salomón, pero nunca siguió a los hombres
Porque si lo haces, tu cerebro es más hueco que
Space oblivia o el abismo
Sin rastro de trivialidades con el silbido
¿Vale la pena ser sordo, mudo y ciego?
De un esclavo fuimos guardados de la mente
Y de las cuevas se deslizó por detrás
Y lo que dio fue la secta de los cerdos
Cuando la biblia condena al cerdo
No quiero tirar de tus dobladillos o voltear tus pelucas
Pero solíamos usar un turbante, pero ahora estamos en lo urbano
No más usar gorros y vestirse como el genio.
Sin hocus pocus porque me concentro en los hechos
Y ponerlo en las pistas, bordarlo a través de la cera
Hablo sobre Jacob, podría tomar algo de tiempo
Y demasiado conocimiento, podría romper la rima
Lo hice de todos modos solo para despertar la mente
De los que besan piedras o rezan en la alfombra
Los que se sientan en casa o venden libros en el mercado
Necesitan relajarse y revivir su mente
Durante años la religión no hizo más que dividir
Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
La vida es una prueba, muchos buscan el Universo
Y a través de mi investigación sentí la alegría y el dolor
Los primeros serán los últimos y los últimos serán los primeros
Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
La vida es una prueba, muchos buscan el Universo
Y a través de mi investigación sentí la alegría y el dolor
Los primeros serán los últimos y los últimos serán los primeros
Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
Paseé a través de los Libros de Job para revelar
Y abrir biblias en lugar de esperar avivamientos
Invocando Su nombre y gritando aleluya
Cuando apenas te conocía, así es como el diablo te engañó
Miren, miren mis ojos hermanos, esas son las mentiras de un Reverendo
¿Por qué deberías morir para ir al cielo?
La Tierra ya está en el espacio, la Biblia la abracé
Una tarea difícil que tuve que tomar
Estudié hasta que se me hincharon los ojos y sólo me levanté cuando
Descubrí que éramos los elegidos
Trato con la verdad y construyo con la juventud
Y enséñale a mi hijo mientras se arrodilla en el escalón
Hijo, la vida es un estanque de pecado corrompido con hombres insensatos
Y mujeres con mentes perversas que construyen pancartas
Para legalizar el aborto, la distorsión del mal de ojo
Yo quiz hijo con mi sabiduria
Antes de convertirme estaba pervertido y se afirmaba el conocimiento
El estudio de la sabiduría, lo preferí
El entendimiento, me dio libertad mental
Incluso aprendí que los caucásicos eran realmente la tribu de Edom
La imagen blanca de Cristo es realmente Cesare Borgia
Y uhh, el segundo hijo del papa Alejandro
La Sexta de Roma y una vez mostrada la imagen
Así engañaron los diablos a mi cúpula
Profeticé para salvar a un hombre, pero a nadie le importó
Para mi nación, la simiente de Abraham
Bendecido con la lengua del hebreo
Ahora estamos colgados de agujas y algunos están hundiendo los males
Así que estudia y sé sabio en estos días de tinieblas
Paz a mi sobrino Marcus
Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
La vida es una prueba, muchos buscan el Universo
Y a través de mi investigación sentí la alegría y el dolor
Los primeros serán los últimos y los últimos serán los primeros
Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
La vida es una prueba, muchos buscan el Universo
Y a través de mi investigación sentí la alegría y el dolor
Los primeros serán los últimos y los últimos serán los primeros
Las instrucciones básicas antes de dejar la Tierra
Tebas, ciudad de lujuria y maldad
Los hombres merecen la injusticia
Merecen sus sacerdotes crueles y dioses malvados, porque somos viles
No más que una enfermedad rastrera sobre la faz de la Tierra
La tumba es la única cura de nuestra vileza