Traducción de la letra de la canción From Then Till Now - Killah Priest

From Then Till Now (original)

Peace, wassup man?
Chillin baby
I’m with you
Yo.
I wanna know what’s goin on Ever since that Basic Instruction, Before Leavin Earth
I wanna know what you gonna do for us right now
It’s been a while baby, we waitin!
I’ve just been chillin, been chillin
I been in the lab writin and stuff y’know?
I just been on my, y’know, knowhatI’msayin on some
Guns, shootouts and crack sales
Black males who pack jails, trapped in hell
No peace, cold streets, surrounded by po-lice
this whole week, buildings with no heats
No lights, the gas pipes the snow leaks
Dog fights and lowlife throw dice the whole night
Thieves, creepin
in the midnight evenings, saw through the misty regions
Go to your house, take a vial for the demons
Moon in, the lunar eclipse
Prophets stand in the midst of the seven candlesticks
I can’t take it, beauty that was once sacred
is now gettin facelifts, fake tits, and fake lips
Cold embraces
Memory erases, from the slaveships
My princess, I used to spot her from a distance
Holdin my infant, burnin incense
The moment intent, for her to step into my wife tents
Now we step in pre-sents, for your ebony prince
The small of frankencense;
once treated like a pharoah
With royal apparel, annointed with myrrh and aloe
We used to wallow, amongst the mallows
We had herd sheep and cattle, now we battle
Used to pass over Brooks of Qe’ron
Towers of Lebanon, the pool of Gechron
We used to sing songs, upon Mount Hebron
How is gold turned to bronze, and shhh…
How is gold turned to bronze
We was the wisest and the richest, now we turn to snitches
Women turn to bitches, in the time of harvest
We was the smarteest, worshipped Wisdom like the Goddess
Now we act retarded, forsook the Wisdom of the Fathers
We use to have a thousand flagons of wine
In Palestine there would drink Ballentine
And raise up in the violent mind
We used to have a hundred measures of oil, eighty measures
of wheat and barley, we live Godly
Listening to Bob Marley, before the devils robbed me Chasin us through the African safaris
From Then Till Now
What goes up must come down
What goes down comes back around again
Where it all began, began, began, began
From Then Till Now, From Then Till Now, From Then Till Now
Singin holy anthems, lampin with all
my handsome grandsons, hair long as Sampson
Inside my gold mansion, they used to wear purple Pampers
But now we Black Panthers, some are actors and dancers
It’s funny how the dollar bill have my seeds holler for meals
Mother swallow a pill, roads seem hollow but still
grab a bottle to heal, it’s like a noose
of seventh seal over Brownsville
What’s the difference between the ghetto and death row?
I’m trapped up with cleptos, the tec blow
I’m left in seft low, where the cries echo
and echo and echo and echo and echoes
From the Crystal City, near Getti
Children used to grow on lillies, now they roll up Phillies
But the pyramids of Cheops, is my weed spot
Sometimes I eavesdrop in the books of Enoch
We went from studying epistles of Paul
beneath a waterfall, rubbin crystal balls
But now we spray paint initials on the wall
On the wall… spray paint initials on the wall
From Then Till Now
What goes up must come down
What goes down comes back around again
Where it all began, began, began, began
From Then Till Now, From Then Till Now, From Then Till Now

From Then Till Now (traducción)

Paz, ¿qué pasa hombre?
Chillin bebe
Estoy contigo
Yo.
Quiero saber qué está pasando desde esa instrucción básica, antes de dejar la Tierra
Quiero saber qué vas a hacer por nosotros ahora mismo
Ha pasado un tiempo bebé, ¡esperamos!
Acabo de estar relajándome, estado relajándome
Estuve en el laboratorio escribiendo y esas cosas, ¿sabes?
Acabo de estar en mi, ya sabes, sé lo que estoy diciendo en algunos
Armas, tiroteos y venta de crack
Hombres negros que llenan cárceles, atrapados en el infierno
Sin paz, calles frías, rodeadas de policías
toda esta semana, edificios sin calefacción
Sin luces, las tuberías de gas, la nieve gotea
Peleas de perros y mala vida tiran dados toda la noche
Ladrones, rastreros
en las noches de medianoche, vio a través de las regiones brumosas
Ve a tu casa, toma un vial para los demonios
Luna adentro, el eclipse lunar
Los profetas se paran en medio de los siete candeleros
No puedo soportarlo, belleza que alguna vez fue sagrada
ahora se está haciendo estiramientos faciales, tetas falsas y labios falsos
abrazos frios
La memoria borra, de los barcos negreros
Mi princesa, solía verla desde la distancia
Sosteniendo a mi infante, quemando incienso
La intención del momento, para que ella entre en las tiendas de campaña de mi esposa
Ahora entramos en el presente, para tu príncipe de ébano
el pequeño de incienso;
una vez tratado como un faraón
Con ropaje real, ungido con mirra y áloe
Solíamos revolcarnos, entre las malvas
Teníamos rebaños de ovejas y vacas, ahora luchamos
Solía pasar por encima de Brooks of Qe'ron
Torres del Líbano, el estanque de Gechron
Solíamos cantar canciones, sobre el monte Hebrón
¿Cómo se convierte el oro en bronce y shhh...?
¿Cómo se convierte el oro en bronce?
Éramos los más sabios y los más ricos, ahora nos convertimos en soplones
Las mujeres se vuelven perras, en el tiempo de la cosecha
Éramos los más inteligentes, adoramos a la Sabiduría como la Diosa
Ahora actuamos retrasados, abandonamos la Sabiduría de los Padres
Solíamos tener mil garrafas de vino
En Palestina se bebía Ballentine
Y levantar en la mente violenta
Solíamos tener cien medidas de aceite, ochenta medidas
de trigo y cebada, vivimos piadosamente
Escuchando a Bob Marley, antes de que los demonios me robaran Persiguiéndonos a través de los safaris africanos
Desde entonces hasta ahora
Todo lo que sube tiene que bajar
Lo que baja vuelve de nuevo
Donde todo comenzó, comenzó, comenzó, comenzó
Desde Entonces Hasta Ahora, Desde Entonces Hasta Ahora, Desde Entonces Hasta Ahora
Cantando himnos sagrados, lampin con todos
mis hermosos nietos, pelo largo como Sampson
Dentro de mi mansión dorada, solían usar Pampers morados
Pero ahora nosotros Black Panthers, algunos son actores y bailarines.
Es curioso cómo el billete de un dólar hace que mis semillas griten pidiendo comida.
Madre traga una pastilla, los caminos parecen huecos pero aún así
toma una botella para curar, es como una soga
del séptimo sello sobre Brownsville
¿Cuál es la diferencia entre el gueto y el corredor de la muerte?
Estoy atrapado con cleptos, el golpe técnico
Me quedo en el seft bajo, donde los gritos resuenan
y eco y eco y eco y ecos
Desde la Ciudad de Cristal, cerca de Getti
Los niños solían crecer en lirios, ahora enrollan phillies
Pero las pirámides de Keops, es mi mancha de hierba
A veces escucho a escondidas los libros de Enoch
Pasamos de estudiar las epístolas de Pablo
debajo de una cascada, frotando bolas de cristal
Pero ahora rociamos iniciales de pintura en la pared
En la pared... iniciales de pintura en aerosol en la pared
Desde entonces hasta ahora
Todo lo que sube tiene que bajar
Lo que baja vuelve de nuevo
Donde todo comenzó, comenzó, comenzó, comenzó
Desde Entonces Hasta Ahora, Desde Entonces Hasta Ahora, Desde Entonces Hasta Ahora