| Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist
| Solo para que sepas quién está de vuelta en el micrófono
|
| Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
| ¡Para que sepas quién gobierna a partir de ahora!
|
| Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
| ¡Para que sepas quién es!
|
| Oh ho oh oh…
| Oh oh oh oh...
|
| Ich bin der Fluch für Rapper, die fronten, für all die Clowns, die meinen ihre
| Soy la ruina para los raperos que hacen frente, para todos los payasos que quieren decir los suyos
|
| Kleinstadt sei just like Compton
| La pequeña ciudad es como Compton
|
| Der Fluch für Rapper, die scherzen, Cartoon-Comic Figuren mit ihren komischen
| La perdición para los raperos que bromean, personajes de cómics de dibujos animados con sus extraños
|
| Uhren, Ketten und Nerzen
| Relojes, collares y visones
|
| Der Fluch für asi und lau
| La maldición por asi y tibio
|
| Ich bin das Gegenteil, das Gegenmittel, ich bin asi und schlau
| Soy todo lo contrario, el antídoto, soy asiático e inteligente.
|
| Ich bin der Fluch für Studenten MCs, die nichts drauf haben und sich verstecken
| Soy la perdición de los estudiantes de MC que no tienen habilidades y se esconden
|
| hinter pseudodeepen Aussagen
| detrás de declaraciones pseudoprofundas
|
| Ich bin der Fluch für Rap ohne Sinn, ich rap nur, was ich bin
| Soy la perdición del rap sin sentido, solo rapeo lo que soy
|
| Ohne mich macht Rap kein Sinn
| Sin mi el rap no tiene sentido
|
| Ich bin immer noch in den Köpfen der Kids, ich sag drei Jahre nichts und bin
| Todavía estoy en la mente de los niños, no digo nada durante tres años y estoy
|
| immer noch präsent so wie nichts
| sigue presente como nada
|
| Rapper reden über mich in der Juice und der Backspin
| Los raperos hablan de mí en el jugo y el retroceso
|
| Ich tauch in tausend Interviews auf, seit ich weg bin
| He estado en mil entrevistas desde que me fui
|
| Ruf meinen Namen laut, Promo ist gut
| Di mi nombre en voz alta, la promoción es buena
|
| Es ist jetzt Zeit, es ist echt Zeit
| Es hora ahora, es realmente hora
|
| Hier ist der Fluch
| aquí está la maldición
|
| Ich schreibe es hin, damit ihr wisst, wer ich bin:
| Te lo anoto para que sepas quién soy:
|
| Ich bin der Fluch
| yo soy la maldición
|
| Verflucht noch mal, zum vierten Mal da und verflucht gut
| Maldita sea, allí por cuarta vez y muy bien.
|
| Ich bin der Fluch für den Schlamassel da draußen
| Soy la ruina del lío que hay
|
| Für die kalte Welt in der alle Leute hustlen da draußen
| Para el mundo frío donde toda la gente se apresura
|
| Ich bin der Fluch für all das Hassen da draußen
| Soy la ruina de todo el odio que hay
|
| Für die kalte Welt in der Träume in´ ner Flasche ersaufen
| Ahogarse en una botella por el frío mundo de los sueños
|
| Ich bin der Fluch für all die Spacken da draußen, die ohne eine Zeile Knowledge
| Soy la perdición de todos los sinvergüenzas que no tienen una línea de conocimiento.
|
| ihre Platten verkaufen
| vender sus discos
|
| Ich bin der Fluch, ich bin zurück in dem Wahnsinn
| Soy la perdición, estoy de vuelta en la locura
|
| Zurück
| Devolver
|
| Ich spür alle haben Hunger nach wahrem Sinn
| Siento que todos tienen hambre de verdadero significado.
|
| Zurück mit Rap aus der Seele, das sind die News
| Volvemos con el rap del alma, esa es la noticia
|
| Es ist jetzt Zeit, es ist echt Zeit
| Es hora ahora, es realmente hora
|
| Hier ist der Fluch
| aquí está la maldición
|
| Ich bin der Fluch für Erfolg wegen Image
| Soy la perdición del éxito debido a la imagen.
|
| Ich bin der Fluch für billig Ami Kopien, ihr gebt mir Adrenalin:
| Soy la maldición de las copias baratas de Ami, me das adrenalina:
|
| Ihr zeigt mir, dass es jetzt Zeit für den Fluch wird
| Me estás mostrando que ahora es el momento de la maldición
|
| Und auch wenn rappen in ist, dass es Zeit ist, dass es auch wieder gut wird
| E incluso si el rap está de moda, ya es hora de que vuelva a ser bueno
|
| Ich bin der Fluch und ihr schreibt alle dasselbe, alle das gleiche
| Yo soy la maldición y todos ustedes escriben lo mismo, todos lo mismo
|
| Ich fasse es zusammen mit einer Zeile:
| Lo resumo en una línea:
|
| Fick dich, ich diss dich, Bitch und Scheiße
| Vete a la mierda, te insulto, perra y mierda
|
| Was bleibt von euren Texten, wenn ich die sechs Worte streiche!
| ¡Qué queda de tus textos si borro las seis palabras!
|
| Ich bin der Fluch, für Deppen bin ich der Fluch, für Kasper, die nichts
| Soy la maldición, para los tontos Soy la maldición, para los payasos, no son nada
|
| erzählen, wenn sie rappen, bin ich der Fluch
| dime cuando rapean soy la maldición
|
| Ich bin der Fluch, fürchte mich, ich bin so gut
| Soy la perdición, tememe, soy tan bueno
|
| Ich fürchte ohne mich hat Deutschland keine Seele im Blut | Me temo que sin mí Alemania no tiene alma en la sangre |