Traducción de la letra de la canción Gebt alles - Cassandra Steen

Gebt alles (original)

Gewinner seid Sieger,
Taucher taucht tiefer,
Liebende liebt noch intensiver!
Hellseher seht heller,
Zeit heilt die Wunden schneller,
Kinder seid noch kindlicher,
Suchende sucht und findet mehr.
Sänger singt von der Herrlichkeit,
Gläubige erzählt von der Ewigkeit,
Trainer trainiert gekonnter,
denn sonst wer bleibt nicht sonst wer.
Dichter schreibt nur noch Liebeslieder,
Schuster bringt uns das Handwerk wieder,
Maler malt das Leben,
dann was kann es Schöneres geben?
Gebt alles, wir sind der Boden der uns trägt.
Gebt alles, denn wir sind das was uns bewegt.
(Bewegt alles), wir halten es in unserer Hand!
Gebt alles, von Anfang an.
Götter seid stärker,
Gelehrte gelehrter,
Ärzte macht das Leben lebenswerter.
Richter richtet uns milder,
Tänzer tanzt noch viel wilder,
Sehnsucht werde heißer,
Sesam öffne dich weiter.
Sänger singt von der Herrlichkeit,
Gläubige erzählt von der Ewigkeit,
Trainer trainiert gekonnter,
denn sonst wer bleibt nicht sonst wer.
Dichter schreibt nur noch Liebeslieder,
Schuster bringt uns das Handwerk wieder,
Politiker schafft Klarheit,
denn die Wirklichkeit braucht Wahrheit!
Gebt alles, wir sind der Boden der uns trägt.
Gebt alles, denn wir sind das was uns bewegt.
(Bewegt alles), wir halten es in unserer Hand!
Gebt alles, von Anfang an.
Gebt alles behaltet nichts für euch,
Gibt alles behalte nichts für dich,
Oh oh, oh ouh ouh
Gebt alles, behaltet nichts für euch,
gebt alles, es ist leicht, ganz ganz leicht!
Oh oh, oh ouh ouh.
Manchmal fühlt es sich zu viel an,
der Wind sich zu kühl an,
du bist müde und leer.
Doch du kennst es, du weißt es,
gehst du noch mal weiter
schenkt das Leben dir mehr.
Gebt alles, wir sind der Boden der uns trägt,
Gebt alles, denn wir sind das was uns bewegt.
(Bewegt alles), wir halten es in unserer Hand!
gebt alles von Anfang an.
Gebt alles behaltet nichts für euch,
Gibt alles behalte nichts für dich,
Oh oh, oh ouh ouh
Gebt alles, behaltet nichts für euch,
gebt alles, es ist leicht, ganz ganz leicht!
Oh oh, oh ouh ouh.

(traducción)

los ganadores son ganadores
buzo se sumerge más profundo,
¡Los amantes aman aún más intensamente!
clarividente ve más brillante,
El tiempo cura las heridas más rápido.
Los niños son aún más infantiles.
El buscador busca y encuentra más.
cantor canta de la gloria,
Los creyentes hablan de la eternidad
el entrenador entrena más hábilmente,
porque sino quien no queda sino quien.
Los poetas solo escriben canciones de amor.
zapatero nos devuelve el oficio,
pintor pinta la vida
Entonces, ¿qué podría ser mejor?
Darlo todo, somos la tierra que nos lleva.
Darlo todo, porque somos lo que nos mueve.
(Mueve todo), ¡lo tenemos en nuestras manos!
Dalo todo, desde el principio.
los dioses sean mas fuertes
erudito erudito,
Los médicos hacen que la vida valga la pena.
el juez nos juzga más suavemente,
Bailarín baila aún más salvaje
el anhelo se vuelve más caliente,
Sésamo sigue abriendo.
cantor canta de la gloria,
Los creyentes hablan de la eternidad
el entrenador entrena más hábilmente,
porque sino quien no queda sino quien.
Los poetas solo escriben canciones de amor.
zapatero nos devuelve el oficio,
El político crea claridad
porque la realidad necesita la verdad!
Darlo todo, somos la tierra que nos lleva.
Darlo todo, porque somos lo que nos mueve.
(Mueve todo), ¡lo tenemos en nuestras manos!
Dalo todo, desde el principio.
darlo todo no quedarme nada para ti,
lo da todo no guarda nada para ti,
oh oh oh oh oh
Dalo todo, no te quedes con nada
dalo todo, es fácil, muy fácil!
Uh oh oh oh oh.
A veces se siente demasiado
el viento se está poniendo demasiado fresco
estás cansado y vacío.
Pero lo sabes, lo sabes
¿Vas más lejos?
la vida te da mas
Darlo todo, somos la tierra que nos lleva
Darlo todo, porque somos lo que nos mueve.
(Mueve todo), ¡lo tenemos en nuestras manos!
darlo todo desde el principio.
darlo todo no quedarme nada para ti,
lo da todo no guarda nada para ti,
oh oh oh oh oh
Dalo todo, no te quedes con nada
dalo todo, es fácil, muy fácil!
Uh oh oh oh oh.