Traducción de la letra de la canción Camouflage - Cassandra Steen

Camouflage (original)

Die Stadt spiegelt sich im kalten Asphalt,
ich tret das Gas durch bis zum Metall
Fahr in die Nacht,
ich fahr ohne Licht
und denk an dich,
immer an dich.
Was ist falsch, was ist falsch,
ich weiß es nicht,
bist mir nah, mir so nah,
ich zeig’s dir nicht.
Ich werd vor dir stehen,
kalt und schön,
denn mehr darfst du nicht sehn,
darfst du nicht sehn
Chorus:
Kalt und hart mal ich mein Herz,
Grün Schwarz Camouflage,
Grün Schwarz Camouflage, Camouflage, Camouflage,
denn du darfst nicht sehn,
du darfst nicht sehn,
wie es schlägt, für dich schlägt,
nein mein Herz,
Camouflage x17 (nein mein Herz)
Die Stadt blendet mich mit Neonschrift,
tausend Farbe für ein graues Gesicht,
steh allein zwischen Scherben und Gift und denk an dich,
immer an dich
Heb mein Schatten auf und zieh ihn mir an,
meine Flügel sind in deiner Sonne verbrannt,
doch ich werd vor dir stehn,
kalt und schön,
denn mehr darfst du nicht sehn, darfst du nicht sehn
Chorus:
Kalt und hart mal ich mein Herz,
Grün Schwarz Camouflage
Grün Schwarz Camouflage x3
denn du darfst nicht sehn, nein du darfst nicht sehn,
wie es schlägt für dich schlägt,
nein mein Herz
Camouflage x17
Jetzt stehst du da,
hinter Bergen aus Stacheldraht
stehst
wir sehn uns an
die Welt um uns rum versinkt im Nichts
Mir wird klar, wie leicht du mein Panzerglas zerbrichst,
so leicht zerbrichst
Und du siehst wie es schlägt, mein Herz schlägt für dich,
Ja du siehst jeden Schlag, jeden Schlag
jeden Schlag
jeden Schlag
Camouflage,
Camouflage,
(Dank an Kathi für den Text)

Camouflage (traducción)

La ciudad se refleja en el frío asfalto,
Pateo el gas hasta el metal
conducir en la noche
conduzco sin luces
y pensar en ti,
siempre para ti
¿Qué pasa, qué pasa?
Yo no sé,
estas cerca de mi, tan cerca de mi
no te lo diré
me pararé frente a ti
frio y hermoso
porque no se te permite ver más
no debes ver
coro:
Frío y duro pinto mi corazón
camuflaje negro verde,
Verde Negro Camuflaje, Camuflaje, Camuflaje,
porque no te dejan ver
no debes ver
como late, late por ti
no mi corazon
Camuflaje x17 (no mi corazón)
La ciudad me ciega con letras de neón
mil colores para un rostro gris,
quédate solo entre fragmentos y veneno y piensa en ti mismo,
siempre para ti
Recoge mi sombra y ponla sobre mi
mis alas se queman en tu sol
pero me pararé frente a ti
frio y hermoso
porque no debes ver mas, no debes ver
coro:
Frío y duro pinto mi corazón
camuflaje negro verde
Camuflaje Verde Negro x3
porque no te dejan ver, no, no te dejan ver
como late por ti,
no mi corazon
Camuflaje x17
Ahora estás parado ahí
detrás de montañas de alambre de púas
permanecer
Nosotros nos miramos el uno al otro
el mundo que nos rodea se está hundiendo en la nada
Me doy cuenta de lo fácil que rompes mi cristal antibalas
se rompe tan fácilmente
Y ves como late, mi corazón late por ti
Sí, ves cada latido, cada latido
cada latido
cada latido
Camuflaje,
Camuflaje,
(Gracias a Kathi por el texto)