Traducción de la letra de la canción Ich lasse jetzt los - Cassandra Steen

Ich lasse jetzt los (original)

Ich schreib' diese Lieder
Wieder und wieder
Weil sie mir helfen
In meinen ständigen Kämpfen
Ich habe Menschen gesehen
Sie haben alles gegeben
Habe Menschen wie Geister gesehen
Sie hatten nichts zu entgehen
Doch ich will weiter gehen
Ich will weiter Leben
Will jeden Tag mit wachen Geistern leben
Wie Kinder es meist erleben
Nein ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein Leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, Ohh ich lasse jetzt los
Es gibt nicht zu verstehen
Ohh uhh, ohh ohh, uhhh ohh
Es gibt nichts zu verstehen
Erzähl mir was, erzähl mir was
Es gibt nichts zu empfehlen
Empfehl' mir was, empfehl' mir was
Es gilt sich selbst zu bewegen
Wie geht denn das, wie geht denn das
Nur du selbst kannst bestehen
Dein Gefängnis entfliehen
Nein ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Ich weine nicht
Das sind Freudentränen
Ich bleibe nicht
Lass mich aufstehen
Ich schreibe nicht
Um an Worte zu kommen
Ich schreibe jetzt
Um an neue Orte zu kommen
Ich komme, ich komme
Nein, ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein Leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, Ohh ich lasse jetzt los
Manche Freunde haben Feinde
Die guten waren Gemeine
Ohh, ohh, ich lasse jetzt los
Denn jetzt habe ich eine bleibe
Meine Seele

Ich lasse jetzt los (traducción)

yo escribo estas canciones
Una y otra vez
porque me ayudan
En mis luchas constantes
he visto gente
Lo diste todo
Vi gente como fantasmas
No tenías nada que perder
Pero quiero ir más allá
quiero seguir viviendo
Quiere vivir cada día con la mente alerta
Como lo suelen experimentar los niños
No, no puedes abrazarme más
mi vida va tomando forma
Ohh, ohh, estoy dejando ir ahora
¿Cuánto tiempo he sido violento?
Tiré de todos los interruptores
Ohh, ohh, estoy dejando ir ahora
No hay nada que entender
Ohh ohh, ohh ohh, ohhh ohh
No hay nada que entender
dime algo, dime algo
No hay nada que recomendar
Recomendar algo, recomendar algo
Es necesario moverse
¿Cómo funciona eso, cómo funciona eso?
Solo tu puedes sobrevivir
Escapa de tu prisión
No, no puedes abrazarme más
mi vida va tomando forma
Ohh, ohh, estoy dejando ir ahora
¿Cuánto tiempo he sido violento?
Tiré de todos los interruptores
Ohh, ohh, estoy dejando ir ahora
yo no lloro
Estas son lágrimas de alegría.
no me quedo
déjame levantarme
yo no escribo
para obtener palabras
estoy escribiendo ahora
Para llegar a nuevos lugares
ya vengo, ya vengo
No, ya no puedes abrazarme
mi vida va tomando forma
Ohh, ohh, estoy dejando ir ahora
¿Cuánto tiempo he sido violento?
Tiré de todos los interruptores
Ohh, ohh, estoy dejando ir ahora
Algunos amigos tienen enemigos.
Los buenos eran malos
Ohh, ohh, estoy dejando ir ahora
Porque ahora tengo una estancia
Mi alma