Traducción de la letra de la canción Prophetin - Cassandra Steen

Prophetin (original)

Wie lange kann man Tränen bluten
Wenn das Blut in den Adern gefriert
Wie lange dauern zwei Minuten
Wenn das unter schreckliche passiert
Ich dachte im Traum nicht daran
Mich zu befreien
Wo würde ich bleiben
Denn ich hatte ja ein Dach über dem Kopf
Und warum sollte ich jetzt noch bleiben
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Ich weiß wer nachts nicht schlafen kann
Ich weiß wer die Tage nur erträgt
Manche Worte haben scharfe Kanten
Wie viel mehr wenn ihr Redner noch lügt
Ich dachte im Traum nicht daran
Mich zu befreien
Wo würde ich bleiben
Denn ich hatte ja ein Dach über dem Kopf
Und warum sollte ich jetzt noch bleiben
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Sie versteht, dass der Berg unsere Träume sind
Sie behandelt sie wie ihr eigenes Kind
Sie versteht, dass der Berg unsere Wünsche sind
Und man hört wenn sie von unseren Wünschen singt
Sie versteht, dass der Berg unsere Ängste sind
Das Herz wie auch unseren Mut anbringt
Sie versteht dass der Berg unsere Hoffnung ist
Der sein Ziel nie aus den Augen lässt
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie

(traducción)

¿Cuánto tiempo puedes sangrar lágrimas?
Cuando la sangre se congela en las venas
cuanto duran dos minutos
Si eso sucede bajo terrible
no lo pensé en mi sueño
para liberarme
donde me quedaria
Porque tenía un techo sobre mi cabeza
¿Y por qué debería quedarme ahora?
Si la profetisa no viene al monte
Viene la montaña a la profetisa
Porque sabe lo que tiene en ella
El sabe que ella la entiende
Si la profetisa no viene al monte
Viene la montaña a la profetisa
Porque sabe lo que tiene en ella
El sabe que ella la entiende
Sé quién no puede dormir por la noche.
yo se quien solo aguanta los dias
Algunas palabras tienen bordes afilados.
Cuánto más si sus hablantes aún mienten
no lo pensé en mi sueño
para liberarme
donde me quedaria
Porque tenía un techo sobre mi cabeza
¿Y por qué debería quedarme ahora?
Si la profetisa no viene al monte
Viene la montaña a la profetisa
Porque sabe lo que tiene en ella
El sabe que ella la entiende
Si la profetisa no viene al monte
Viene la montaña a la profetisa
Porque sabe lo que tiene en ella
El sabe que ella la entiende
Ella entiende que la montaña son nuestros sueños
Ella los trata como a su propio hijo.
Ella entiende que la montaña es nuestro deseo
Y puedes escuchar cuando ella canta sobre nuestros deseos
Ella entiende que la montaña son nuestros miedos
El corazón, así como nuestro coraje se une
Ella entiende que la montaña es nuestra esperanza
Quien nunca pierde de vista su objetivo
Si la profetisa no viene al monte
Viene la montaña a la profetisa
Porque sabe lo que tiene en ella
El sabe que ella la entiende
Si la profetisa no viene al monte
Viene la montaña a la profetisa
Porque sabe lo que tiene en ella
El sabe que ella la entiende
Si la profetisa no viene al monte
Viene la montaña a la profetisa
Porque sabe lo que tiene en ella
El sabe que ella la entiende
Si la profetisa no viene al monte
Viene la montaña a la profetisa
Porque sabe lo que tiene en ella
El sabe que ella la entiende