Traducción de la letra de la canción Gib mir mehr - Cassandra Steen

Gib mir mehr (original)

Ich kann wieder lachen
Die Vergangenheit holt mich nicht ein
Ich lerne und falle
Seh' nach vorne und lauf
Hab meinen Schatten und mich selbst befreit
Ich wusste ich musste einfach da durch
Denn irgendwo ist etwas da
Ich kann es fast schon sehen
Ich muss nur weiter in die Richtung gehen
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin bereit
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin soweit
Ich bin wieder aufgestanden
Hab die Steine aus dem Weg geräumt
Hab mir den Staub abgeschüttelt
Meine Schuhe genommen
Und von Wärme und von Gold geträumt
Ich bin einfach weitergegangen
Vor mir der Horizont
Und über mir das Sternenmeer
Was für andere ganz leicht schien
War für mich immer schwer
Doch ich wusste ich musste einfach da durch
Denn irgendwo ist etwas da
Ich kann es fast schon sehen
Ich muss nur weiter in die Richtung gehen
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin bereit
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin soweit
Jetzt kann ich alles überwinden
Bin immer da wo es passiert
Und zwischen mir und der Welt
Ist doch nur 'ne offene Tür
Und jedes Mal an dieser Stelle
Erlebe ich ein Hochgefühl
Und es hört auf sich zu verändern
Ich lebe genau dafür
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin bereit
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin soweit

(traducción)

Puedo reír de nuevo
El pasado no me alcanza
aprendo y caigo
Mira hacia adelante y corre
Liberé mi sombra y a mí mismo
Sabía que tenía que superarlo
porque en algún lugar hay algo
casi lo puedo ver
Solo tengo que seguir en esa dirección.
Quiero más
No importa lo lejos
No importa lo difícil
Estoy listo
Dame más
es casi la hora
he aprendido
Estoy listo
Quiero más
No importa lo lejos
No importa lo difícil
Estoy listo
Dame más
es casi la hora
he aprendido
Estoy listo
me levanté de nuevo
Quitó las rocas del camino
sacudí el polvo
tomó mis zapatos
Y soñé con calor y oro
seguí caminando
El horizonte frente a mí
Y sobre mi el mar de estrellas
Lo que parecía fácil para otros.
siempre fue dificil para mi
Pero sabía que tenía que superarlo
porque en algún lugar hay algo
casi lo puedo ver
Solo tengo que seguir en esa dirección.
Quiero más
No importa lo lejos
No importa lo difícil
Estoy listo
Dame más
es casi la hora
he aprendido
Estoy listo
Quiero más
No importa lo lejos
No importa lo difícil
Estoy listo
Dame más
es casi la hora
he aprendido
Estoy listo
Ahora puedo superar cualquier cosa
Siempre estoy allí donde sucede
Y entre el mundo y yo
Es solo una puerta abierta
Y cada vez en este punto
experimento un subidón
Y deja de cambiar
yo vivo por eso
Quiero más
No importa lo lejos
No importa lo difícil
Estoy listo
Dame más
es casi la hora
he aprendido
Estoy listo
Quiero más
No importa lo lejos
No importa lo difícil
Estoy listo
Dame más
es casi la hora
he aprendido
Estoy listo