Traducción de la letra de la canción Wenn Liebe ihren Willen kriegt - Cassandra Steen

Wenn Liebe ihren Willen kriegt (original)

Nach diesen paar Jahrzehnten
Die du mir gegeben hast
Kann mir niemand hier verdenken
Dass ich dich nicht kampflos gehen lass
Deine Güte deine Wärme deine Schönheit
Sehen sie im Himmel gewiss auch
Doch so war die Welt hier niemals stehen bleibt
Eben auch das ich dich hier dringender brauch'
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Ohne dich
Ich will nicht das so ein Wort fällt
Ohne dich ist da keine Möglichkeit
Ohne dich
Ich kann es mir nicht vorstellen
Was ohne dich
Von dieser Welt hier übrig bleibt
Liebe und ich
Wir haben uns geeinigt
Liebe und ich
Wir spannen dir ein Netz
Liebe ist
Liebe ist auf meiner Seite
Liebe und ich
Halt dich an uns fest
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein hier bei mir
Weil ich ganz gewiss niemanden gibt
Der dich mehr braucht
Als ich hier
Wir können reden und verhandeln
Nimm mir jenes
Nimm mir dieses
Nur nicht ihn
Wirklich nimm dir alles andere
Nur nicht ihn
Den einen der mich liebt
Denn Herr ich muss ihn hier haben
Herr du siehst doch wie Liebe rebelliert
Sag mir Herr was nutzt er dir da
Wenn du weißt ich brauch ihn hier bei mir?
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein hier bei mir
Weil ich ganz gewiss niemanden gibt
Der dich mehr braucht
Als ich hier

Wenn Liebe ihren Willen kriegt (traducción)

Después de esas pocas décadas
que me diste
No puedo culpar a nadie aquí
Que no te dejaré ir sin luchar
Tu bondad, tu calidez, tu belleza
Seguro que también puedes verlos en el cielo.
Pero así es como el mundo nunca se detuvo aquí
También que te necesito aquí con más urgencia
Cuando el amor se sale con la suya
¿Estarás aquí como yo?
Porque ciertamente no amo a nadie.
en esta tierra
Como usted
Sin Ti
No quiero que se diga una palabra así.
sin ti no hay manera
Sin Ti
no puedo imaginar eso
que sin ti
De este mundo aquí queda
el amor y yo
Estamos de acuerdo
el amor y yo
Tenderemos una red para ti
el amor es
el amor está de mi lado
el amor y yo
Aférrate a nosotros
Cuando el amor se sale con la suya
¿Estarás aquí como yo?
Porque ciertamente no amo a nadie.
en esta tierra
Como usted
Cuando el amor se sale con la suya
¿Estarás aquí conmigo?
Porque seguro que no tengo a nadie.
quien te necesita mas
cuando estoy aquí
podemos hablar y negociar
llévame eso
llévame esto
simplemente no el
Realmente toma todo lo demás
simplemente no el
El que me ama
Porque Señor, tengo que tenerlo aquí
Señor, tu ves como el amor se rebela
Dime Señor, ¿de qué te sirve él allí?
¿Si sabes que lo necesito aquí conmigo?
Cuando el amor se sale con la suya
¿Estarás aquí como yo?
Porque ciertamente no amo a nadie.
en esta tierra
Como usted
Cuando el amor se sale con la suya
¿Estarás aquí conmigo?
Porque seguro que no tengo a nadie.
quien te necesita mas
cuando estoy aquí