Traducción de la letra de la canción Mein Herz - Sabrina Setlur

Mein Herz (original)

Wir ham schon so lang nicht gesprochen
Ich bins leid darauf, dass du mich endlich ansprichst
Zu hoffen, bei mir sind zich Fragen offen
Ich würd gern n paar Sachen klärn
Wir hätten Bücher voll zuschreiben, aber lassen sie leer
Alltägliche Dinge machtens uns schwer, Wunsch und Realität, sie klafften so sehr
Ich schätz ich raffte es eher, wir schafftens nicht mehr und doch hab ich noch
dein Lachen so gern
Ich dachte wir wärn in der Lage gegen Wände zu gehen und ich bereit dazu mein
Glück in deine Hände zu legen
Ich bin mir sicher du kannst jetzt was ich denke verstehen, denn auch mich
triebs oft zu Tränen unser Ende zu sehen
In Gedanken halt ich unsere Liebe im Arm, doch wir sind halt einfach nicht mehr
die, die wir mal waren
Ich hatt' schon so viele Narben und wollt echt nur noch hier raus
Mir gehts besser jetzt, ich hoff dir auch
Mein Herz
Mein Herz
Ich schätz mich trieb auch Stolz aus der Tür, denn ich war aufs Tiefste
verletzt und wollt das dus spürst
Ich weiß, du konnst nichts dafür, aber es trifft halt die, die man liebt,
es ist immer die selbe Geschichte, wenn man sich Liebe ansieht
So wird aus Frieden der Krieg, in dem es Sieger nicht gibt
Was bringt das wundervollste Lied, wenn es niemand mehr spielt
Und in mir war Stille
Außer dir gab es keinen, ich war mit mir nicht im Reinen und konnte so hier
nicht bleiben
Das Letzte, was ich wollte, war dir Kummer zu bringen
Nur konnt ich nicht die Frau sein, die ich nunmal nicht bin, so ist es wohl
manchmal
Das Glück, es schlummert dahin
So bin ich auf und davon und such nach dem Sinn
Und wenn ich ihn finde, mein Herz, dann lass ich’s dich wissen, es gibt so
vieles an dir, das ich vermisse
Und was mir jetzt noch bleibt, während ich den Text hier schreib,
sind Erinnerungen an die beste Zeit
Du bist
Mein Herz
Mein Herz
Wenn ich Mein Leben sag, bezieh ich dich damit ein
Was ich zum Teil gegeben hab, um endlich nicht mehr zu weinen
Ich sag nicht, dass es an dir lag, aber ich fühlte mich halt allein und hätte
getan, was ich nur konnte, um nicht mehr sichtbar zu sein
Wie großn Problem auch für mich war, ich weiß für dich war es klein,
und Distanz zwischen zwei Seiten, kann wie Lichtjahre schein
Ich schätz wir beide sehen das um zu leiden, nur leben was wir eigentlich
wollten, was dann zum Schluss folgte, dass ich dich gehen lass
Ich dachte so wiedersteht mein Hass und vermisste die Schmerzen
Luft alleine ernährt nicht, ich war richtig fertig, aber so langsam merkte ich,
mein Innerstes werte sich
Und das wiederrum bestärkte mich darin, darauf zu hören, was mein Herz spricht
Irgendwann Richtigkeit ableben, nicht so weiter jedes harte Gefühl,
das ich mal hatte verwischt die Zeit
Und wer auch immer wie auch immer unsere Geschichte mal schreibt,
sie endet mit du bist und bleibst
Mein Herz
Mein Herz
Du bist mein herz

(traducción)

hace mucho que no hablamos
Estoy cansado de que finalmente te dirijas a mí
Espero tener preguntas sin respuesta
me gustaria aclarar algunas cosas
Podríamos escribir libros completos, pero dejarlos en blanco
Lo cotidiano nos lo ponía difícil, el deseo y la realidad, se abrían tanto
Supongo que lo conseguí, no pudimos hacerlo más y todavía lo tengo.
tu risa tanto
Pensé que seríamos capaces de caminar hacia las paredes y me refiero a estar listos
poner la felicidad en tus manos
Estoy seguro de que puedes entender lo que estoy pensando ahora, porque yo también puedo
a menudo condujo hasta las lágrimas para ver nuestro final
En mis pensamientos tengo nuestro amor en mis brazos, pero ya no estamos
quienes solíamos ser
Ya tenía tantas cicatrices y realmente solo quería salir de aquí.
Estoy mejor ahora, espero que tú también lo estés
Mi corazón
Mi corazón
Supongo que el orgullo también me sacó por la puerta, porque estaba en mi punto más bajo
duele y quiero que lo sientas
Sé que no es tu culpa, pero golpea a los que amas
siempre es la misma historia cuando miras el amor
Así es como la paz se convierte en guerra, en la que no hay vencedores
De que sirve la cancion mas maravillosa si ya nadie la toca
Y dentro de mí estaba el silencio
No había nadie más que tú, no estaba en paz conmigo mismo y así pude aquí
no quedarse
Lo último que quería era ponerte triste
Pero no podría ser la mujer que no soy, así son las cosas
algunas veces
Felicidad, se duerme lejos
Así que me voy y busco significado
Y cuando lo encuentre, mi corazón, te lo haré saber, hay
mucho de ti que extraño
Y lo que me queda ahora mientras escribo el texto aquí,
son recuerdos de los mejores tiempos
Estás
Mi corazón
Mi corazón
Cuando digo mi vida te incluyo en ella
Algo de lo que di para por fin dejar de llorar
No digo que fueras tú, pero me sentía solo y tenía
Hice lo que pude para ya no ser visible
No importa cuán grande fue el problema para mí, sé que fue pequeño para ti.
y la distancia entre dos lados puede parecer años luz
Supongo que ambos vemos esto para sufrir, solo vivimos lo que realmente hacemos
queria lo que luego siguio al final que te deje ir
Pensé que esto resistía mi odio y extrañaba el dolor.
El aire solo no nutre, estaba realmente agotado, pero poco a poco me di cuenta
mi corazón es valioso
Y eso a su vez me animó a escuchar lo que dice mi corazón
En algún momento morirá la rectitud, no así cada resentimiento,
que una vez tuve, el tiempo se desdibuja
Y quien, sin embargo, escribe nuestra historia,
termina contigo eres y te quedas
Mi corazón
Mi corazón
Tú eres mi corazón