Traducción de la letra de la canción Land in Sicht - GLASHAUS

Land in Sicht (original)

Mein Mast ist gebrochen, mein Schiff steht still
Noch schlimmer: Treibt schon seit Wochen wohin ich nicht will
Ohne jede Aussicht auf den kleinsten Erfolg
Ist es schwer, wenn man aufbricht zu tun, was man soll
Doch je schlechter es aussieht, desto mehr schöpf' ich Kraft
Aus dem geringsten Auftrieb, den ich noch hab
Je auswegsloser es scheint, desto wichtiger ist
Dafür offen zu sein, wenn Zuversicht spricht
Da ist Land in Sicht, Rettung in der Not
Niemand kann mich zerstören, selbst der Tod
Übermannt mich nicht, das Oberste Gebot
Is Land in Sicht, Rettung in der Not
Geübt mit der Meute wittert man schon
Wenn man leichte Beute ist für alles, was kommt
Die Chancen sind dünn, doch wer es nicht wagt
Schafft es bestimmt nicht mal bis zum Tag
Zwischen Wasser und Feuer ist es 'ne schwierige Wahl
Guter Rat scheint teuer zum tausendsten Mal
Wenn du gar nichts mehr hast und man dir alles geraubt
Hat, bleibt dir nur das, woran du glaubst
Gib mir den härtesten Test und ich werde es jetzt feierlich untermauern was es
heißt
Dass Glaube Berge versetzt
Das Stärkste zuletzt es wurde prophezeit und ich merk
Dass alles Leid mich nur stärkt für sein Heiliges Werk
Und zwar auf Gedeih und nicht Verderb komm schieb' dir schnellstens noch was
rein du kannst koksen soviel du Bock hast und kriegst nie mein
Selbstbewusstsein
Wenn GOTT es befiehlt würd ich dich lieben aber ich kann dich leiden wie die
Pest
Und mir halt einfach einfach net vorstellen, dass Er mich an dir scheitern lässt
Und es ist bestimmt kein Leichtsinn wenn ich sag
Dass ich von innen drin reich bin und dass der Herr mein Hirte ist denn er gab
mir nie Grund daran zu zweifeln
Und dass die Zeiten hier tight sind is Nebensächlichkeit weil alle Lyrik der
Welt eh Wack ist die nicht das Leben beschreibt
Da sind’n paar harte Fakten die sind einfach nicht zu leugnen und du merkst
schon nach paar Takten, dass es schwer wird mich zu beugen
Manche träumen, manche ham es
Und manche ham es nicht GOTT ist groß und so kann ich — da ist Land in Sicht —

Land in Sicht (traducción)

Mi mástil está roto, mi barco se detiene
Peor aún: he estado a la deriva donde no quiero durante semanas
Sin ninguna perspectiva del más mínimo éxito
Es difícil cuando te propones hacer lo que se supone que debes
Pero cuanto peor se ve, más fuerza saco
De la menor flotabilidad que me queda
Cuanto más desesperado parece, más importante es
Estar abierto cuando la confianza habla
Hay tierra a la vista, salvación en necesidad
Nadie puede destruirme, ni siquiera la muerte.
No me abrumes, el mandamiento supremo
Es tierra a la vista, salvación en necesidad
Practicado con el paquete, puedes olerlo
Cuando eres presa fácil de lo que venga
Las posibilidades son escasas, pero quién no se atreve
Definitivamente ni siquiera llegará al día
Entre el agua y el fuego, es una elección difícil
Un buen consejo parece caro por milésima vez
Cuando no te queda nada y te lo han robado todo
sombrero, solo tienes lo que crees
Dame la prueba más dura y ahora la respaldaré solemnemente por lo que es.
llamado
Que la fe mueve montañas
El último más fuerte fue profetizado y me doy cuenta
Que todo sufrimiento solo me fortalece para su santa obra
Y eso es para bien y no para mal, ven y llévate otra cosa lo antes posible
Puedes tomar coca tanto como quieras y nunca tendrás la mía.
Autoconciencia
Si DIOS lo mandara te amaría pero puedo gustarte como ellos
parásito
Y simplemente no puedo imaginar que Él me deje fallar por tu culpa.
Y ciertamente no es frívolo cuando digo
Que soy rico por dentro y que el Señor es mi pastor porque me dio
nunca me dio razones para dudarlo
Y que los tiempos son apretados aquí no viene al caso porque toda la poesía de
Mundo eh Wack es que no describe la vida
Hay algunos hechos concretos que simplemente no se pueden negar y te das cuenta
después de unos pocos compases, se vuelve difícil doblar
Algunos sueñan, algunos lo tienen
Y algunos no lo tienen DIOS es grande y asi puedo - hay tierra a la vista -