Traducción de la letra de la canción Nich' wie ich - GLASHAUS

Nich' wie ich (original)

Schläfst du einfach ein ohne Tränen und glaubst du echt das sei kein Problem?
Denkst du echt, dass wir tun könnten als wär nichts passiert?
Dann glaub mir geht es dir nich' wie mir
Geht’s dir wie es scheint in deiner Welt nicht durch Mark und Bein
Wenn mein Name fällt, dann schätz ich ist das hier der Punkt an dem ich dich
verlier
Denn dann, glaub mir, geht es dir nich' wie mir
Denn hier ist nichts mehr wie es war
Man sagt der Zug sei abgefahrn
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nicht mehr da
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich
Tut es dir nicht leid um das verlorene Glück?
Wünschst du dir nie die Zeit wie sie war zurück?
Sitzt du nieder und über dich und mich und frierst
Dann, glaub ich, geht es dir nich' wie mir
Fährst du einfach fort als sei da nichts gewesen?
Und kein Wort erinnert an mich
Dann werd ich’s akzeptieren, es irgendwie auch noch kapieren
Denn dann glaub ich geht es dir nich' wie mir
Denn hier ist nichts mehr wie es war
Man sagt der Zug sei abgefahrn
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nich' mehr da
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich
Nich' wie ich

(traducción)

¿Te quedas dormido sin lágrimas y realmente crees que eso no es un problema?
¿De verdad crees que podemos fingir que no pasó nada?
Entonces créeme que no te sientes como yo
¿No parece como si estuviera pasando por tu médula en tu mundo?
Si aparece mi nombre, supongo que este es el punto, te veré.
perder
Porque entonces, créeme, no eres como yo
Porque aquí nada es como era
Dicen que el tren se ha ido
Todo mi mundo se derrumba sobre sí mismo
Lo que sea que solía estar aquí ha desaparecido por completo, ya no está
Simplemente no lo sientes como yo
¿No te arrepientes de la felicidad perdida?
¿Nunca desearías que los tiempos volvieran a ser como antes?
Te sientas encima de ti y de mí y te congelas
Entonces creo que no eres como yo
¿Sigues como si nada hubiera pasado?
Y ni una palabra me recuerda
Entonces lo aceptaré, de alguna manera lo conseguiré.
Porque luego creo que no eres como yo
Porque aquí nada es como era
Dicen que el tren se ha ido
Todo mi mundo se derrumba sobre sí mismo
Lo que sea que solía estar aquí ha desaparecido por completo, ¿ya no está?
Simplemente no lo sientes como yo
No como yo