Traducción de la letra de la canción Die alte Geschichte - GLASHAUS

Die alte Geschichte (original)

Was soll ich sagen damit du mitfühlst
Wie es mich kopf und kragen kostet und dich mit aufwühlt
Du spürst es nur richtig wenn du wie ich hinfällst
So ist es nicht wichtig ich weiss es doch selbst
Es ist die alte geschichte das alte lied
Es sind nur neue gesichter aber du weißt was geschieht
Der eine ist nicht da und der andere verliebt
Es ist die alte geschichte das alte lied
Wie soll ich es schildern, das es dir ernst erscheint
Wo find' ich die bilder die dir mein innerstes zeigen
Ich frag' mich wie ich beschreib', dass meine welt untergeht
Wenn ich doch ganz genau weiss, dass deine sich weiterdreht
Ich frag' mich wie ich erklär', dass es mein herz zerreisst
Wenn es niemanden mehr gibt der nicht darauf scheisst
Es ist das alte problem aus dem uraltem film
Keiner will ihn mehr sehen aber ich bin halt drin

Die alte Geschichte (traducción)

¿Qué puedo decir para hacerte simpatizar?
Cómo me cuesta la cabeza y el cuello y te molesta también
Realmente solo lo sientes cuando te caes como yo lo hice
Así que no es importante, lo sé yo mismo
Es la vieja historia, la vieja canción
Son solo caras nuevas, pero ya sabes lo que está pasando.
uno no esta y el otro esta enamorado
Es la vieja historia, la vieja canción
¿Cómo debo describir que pareces serio?
¿Dónde puedo encontrar las imágenes que muestran mi ser más íntimo?
Me pregunto como describir que mi mundo se acaba
Cuando yo sepa con seguridad que lo tuyo sigue girando
Me pregunto cómo puedo explicar que me destroza el corazón
Cuando no quede nadie a quien no le importe una mierda
Es el viejo problema de la película antigua.
Ya nadie quiere verlo, pero yo estoy en