Traducción de la letra de la canción Von guten Mächten - GLASHAUS

Von guten Mächten (original)

Von guten Mächten treu und still umgeben
Behütet und getröstet wunderbar
So will ich diese Tage mit euch leben
Und mit euch gehen in ein neues Jahr
Von guten Mächten wunderbar geborgen
Erwarten wir getrost was kommen mag
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
Und ganz gewiss an jedem neuen Tag
Noch will das Alte unsre Herzen quälen
Noch drückt uns böser Tage schwere Last
Ach Herr gib unsern aufgescheuchten Seelen
Das Heil, für das Du uns bereitet hast
Und reichst Du uns den schweren Kelch, den bittern
Des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand
So nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern
Aus deiner guten und geliebten Hand

Von guten Mächten (traducción)

Rodeado fiel y silenciosamente de buenos poderes
Protegido y consolado maravillosamente.
Así quiero vivir estos días contigo
E ir contigo en un nuevo año
Por poderes graciosos tan maravillosamente protegidos
Esperemos con confianza lo que pueda venir
Dios está con nosotros tarde y mañana
Y ciertamente en cada nuevo día
Lo viejo todavía quiere atormentar nuestros corazones.
Los días malos todavía pesan mucho sobre nosotros
Oh Señor, dale a nuestras almas agitadas
La salvación para la que nos preparaste
Y nos das la copa pesada, la amarga
De tristeza, llena hasta el borde
Así que lo aceptamos agradecidos sin temblar.
De tu buena y amada mano