Traducción de la letra de la canción In Liebe - GLASHAUS

In Liebe (original)

«Jeder einzelne von uns könnte der Feind sein,
und keiner kann die anderen von Gegenteil überzeugen.
Aber wenn wir nicht endlich unsere Furcht überwinden
und uns gegenseitig vertrauen,
haben wir keine Chance zu entkommen!»
ich halt dich gern warm doch erdrücke dich nicht
du musst es mir sagen wenn du dort glücklicher bist
ich werd' es bergreifen es irgendwie schon verstehen
ich hab' keinen Grund zu zweifeln wenn du es musst bitte geh
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
Wenn du es machst kann es nicht böse sein,
nicht schlecht, voller Hass, ungerecht und gemein
bestimmt ist es gut denn du weisst doch ich trag'
dich in mir wie Blut als Land das ich hab'
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
Verwirf deine Angst sie macht keinen Sinn
du weisst, dass du kannst wenn du musst ohnehin
du hast keinen Grund zu lügen was du bist ist genug
ich sag' dein Herz wird genügen denn alles ist gut
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
ist es Liebe, nichts als Liebe
«Sollen wir uns ständig weiter gegenseitig beschuldigen,
dass alles nur in Gewalt eskaliert?
Sollen wir uns auf Grund aller Vermutungen
gegenseitig zerstören?»

(traducción)

"Cualquiera de nosotros podría ser el enemigo,
y nadie puede convencer a los demás de lo contrario.
Pero si finalmente no superamos nuestro miedo
y confiar el uno en el otro
¡No tenemos ninguna posibilidad de escapar!"
Me gusta mantenerte caliente pero no asfixiarte
debes decirme si eres más feliz allí
Lo superaré y de alguna manera lo entenderé.
No tengo por qué dudar si tienes que irte por favor
Enamorado todo lo que haces
hazlo en amor lo que busques,
encontrarás todo lo que necesitas en el amor
esta enamorado mientras confíes
Si lo haces, no puede ser malo.
no está mal, lleno de odio, injusto y malo
Definitivamente es bueno porque sabes que llevo
tu en mi como sangre como la patria que tengo
Enamorado todo lo que haces
hazlo en amor lo que busques,
encontrarás todo lo que necesitas en el amor
esta enamorado mientras confíes
Tira tu miedo, no tiene sentido
sabes que puedes si tienes que hacerlo de todos modos
no tienes porque mentir lo que eres es suficiente
Yo digo que tu corazón será suficiente porque todo está bien
Enamorado todo lo que haces
hazlo en amor lo que busques,
encontrarás todo lo que necesitas en el amor
esta enamorado mientras confíes
es amor, nada mas que amor
"¿Seguiremos culpándonos unos a otros
que todo simplemente se convierte en violencia?
¿Deberíamos basarnos en todas las conjeturas?
destruirnos unos a otros?"