| Wie teuflisch muss es sein,
| Que diabólico debe ser
|
| dass es scheint ich wollte dir
| que parece que te quería
|
| schaden und dass du leidest,
| daño y que sufras,
|
| ich werd doch selbst gefoltert hier.
| Yo mismo fui torturado aquí.
|
| Es ist schwierig abzuschätzen,
| Es difícil de estimar
|
| doch es ist sicher nicht mehr weit,
| pero ciertamente no está lejos
|
| diese Tage sind die Letzten, (die letzten)
| estos dias son los ultimos (los ultimos)
|
| der Spuk ist bald vorbei.
| el fantasma se acabará pronto.
|
| Und wir sind frei (4x)
| Y somos libres (4x)
|
| Als ob wir leiden müssten,
| Como si tuviéramos que sufrir
|
| macht es uns schwach, ängstlich und krank,
| nos hace débiles, temerosos y enfermos,
|
| und ich glaubte, dass ich nicht wüsste,
| y pensé que no sabía
|
| wie es ist, wenn der Schmerz dich übermannt.
| cómo es cuando el dolor te abruma.
|
| Die paar Tage sind es noch und
| Todavía quedan algunos días y
|
| beendet ist das Leid.
| se acabó el sufrimiento.
|
| Halte deine Hoffnung,
| mantén tu esperanza
|
| wie sind bald schon alle frei.
| qué pronto todos serán libres.
|
| Und wir sind frei (4x)
| Y somos libres (4x)
|
| Stumpf, müde und kühl
| Aburrido, cansado y fresco
|
| macht uns das Leben hier,
| la vida aquí nos hace
|
| so stirbt das Mitgefühl für den (Mitgefühl)
| así muere la compasión por la (compasión)
|
| in der Zelle neben dir.
| en la celda de al lado.
|
| Doch behalte deine Sinne,
| Pero mantén tus sentidos
|
| da ist Licht am Horizont,
| hay luz en el horizonte,
|
| dort regnet Feuer von dem Himmel,
| allí llueve fuego del cielo,
|
| wenn der Erlöser wieder kommt.
| cuando el Redentor venga de nuevo.
|
| Und wir sind frei (8x) | Y somos libres (8x) |