Letras de Gershwin I'd Rather Charleston - Fred Astaire, Джордж Гершвин

Gershwin I'd Rather Charleston (original)

I’ve seen for days that
You’ve got the ways that
Must be checked
In you I never can detect
The slightest signs of intellect
You’re mad on dances
Think of the chances
You neglect
You never seem inclined
To use your mind
And it’s quite plain to see
That I’m the brains of the family
Take a lesson from me
I’d rather Charleston
Charleston?
Think of what you might be
I’d rather Charleston
Charleston?
I’m disappointed
In you and your ways
I’m double-jointed
There’s no sensation
Like syncopation
Will you let me know why?
I’d rather Charleston
Charleston?
That’s the sort of thing I would never do
So leave it behind
And give your mind
To something new
I’d rather Charleston
Charleston
Charleston with you
Your way of living
Soon will be giving
Me a pain
You just repeat that same refrain
You use your feet and not your brain
Something has got you
I don’t know what you
Hope to gain
And after all I’ve done
It’s not much fun
To have a sister who’s
Got her brain in her dancing shoes
Take a lesson from me
I’d rather Charleston
Charleston?
When you’re older, you’ll see
I’d rather Charleston
Charleston?
The great improvements
I looked for in you!
I like improvements
They make new plastic
Just like elastic
Say, don’t you ever keep cool?
I’d rather Charleston
Charleston?
That’s the sort of thing silly people do
Say, haven’t you read
What Lincoln said
In '62?
I’d rather Charleston
Charleston
Charleston with you

(traducción)

He visto durante días que
Tienes las formas en que
Debe ser marcado
En ti nunca puedo detectar
Los más mínimos signos de intelecto
Estás loco por los bailes
Piensa en las posibilidades
te descuidas
Nunca pareces inclinado
Para usar tu mente
Y es bastante fácil de ver
Que soy el cerebro de la familia
Toma una lección de mí
prefiero charleston
¿Charlestón?
Piensa en lo que podrías ser
prefiero charleston
¿Charlestón?
Estoy decepcionado
En ti y tus caminos
soy de doble articulación
no hay sensacion
como síncopa
¿Me dirás por qué?
prefiero charleston
¿Charlestón?
Ese es el tipo de cosas que nunca haría
Así que déjalo atrás
Y da tu mente
A algo nuevo
prefiero charleston
charlestón
Charleston contigo
Tu forma de vivir
Pronto estaremos dando
yo un dolor
Solo repites el mismo estribillo
Usas tus pies y no tu cerebro
Algo te tiene
no se que tu
Espero ganar
Y después de todo lo que he hecho
no es muy divertido
Tener una hermana que es
Tiene su cerebro en sus zapatos de baile
Toma una lección de mí
prefiero charleston
¿Charlestón?
Cuando seas mayor, verás
prefiero charleston
¿Charlestón?
Las grandes mejoras
¡Busqué en ti!
me gustan las mejoras
Hacen plástico nuevo
Como elástico
Dime, ¿nunca te mantienes fresco?
prefiero charleston
¿Charlestón?
Ese es el tipo de cosas que hacen las personas tontas.
Dime, ¿no has leído
lo que dijo lincoln
¿En el 62?
prefiero charleston
charlestón
Charleston contigo