Traducción de la letra de la canción My One and Only [From “Funny Face”] - Fred Astaire, George Gershwin, Джордж Гершвин

My One and Only [From “Funny Face”] (original)

My one and only
What am I gonna do if you turn me down
When I’m so crazy over you
I’d be so lonely
Where am I gonna go if you turn me down
Why blacken all my skies of blue
I tell you I’m not asking any miracle
It can be done, it can be done
I know a clergyman who will roll lyrical
And make us one, and make us one
So my one and only
There isn’t a reason why you should turn me down
When I’m so crazy over you
To show affection in your direction
You know I’m fit and able
I more then merely love you sincerely
My cards are on the table
Say there must be lots of other men you hypnotise
All of a sudden I’ve begun to realise
As follows
My one and only
If you turn me down
When I’m so crazy over you
I’d be so lonely
If you turn me down
Why blacken all my skies of blue
I tell you I’m not asking any miracle
I know a clergyman who will roll lyrical
Oh my one and only
If you turn me down
When I’m so crazy over you

My One and Only [From “Funny Face”] (traducción)

Mi único
¿Qué voy a hacer si me rechazas?
Cuando estoy tan loco por ti
Estaría tan solo
¿Adónde voy a ir si me rechazas?
¿Por qué ennegrecer todos mis cielos de azul?
Te digo que no pido ningún milagro
Se puede hacer, se puede hacer
Conozco a un clérigo que rodará lírica
Y haznos uno, y haznos uno
Así que mi único
No hay una razón por la que debas rechazarme
Cuando estoy tan loco por ti
Para mostrar afecto en tu dirección
Sabes que estoy en forma y capaz
Más que simplemente te amo sinceramente
Mis cartas están sobre la mesa
Di que debe haber muchos otros hombres a los que hipnotizas
De repente, comencé a darme cuenta
Como sigue
Mi único
Si me rechazas
Cuando estoy tan loco por ti
Estaría tan solo
Si me rechazas
¿Por qué ennegrecer todos mis cielos de azul?
Te digo que no pido ningún milagro
Conozco a un clérigo que rodará lírica
Oh mi uno y único
Si me rechazas
Cuando estoy tan loco por ti