Traducción de la letra de la canción Fred's Worried Life Blues - Mississippi Fred McDowell, Fred McDowell

Fred's Worried Life Blues (original)

Fred’s Worried Life Blues 2:40 Trk 7
Fred McDowell
Mississippi Fred McDowell — vocal and guitar
Recorded Feb. 13, 1965, Como Mississippi
You made me weep
And you made me moan
Way you cause me to leave my
My happy home
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar)
Ya told ev’rybody
In your neighborhood
What a dirty mistreater
Didn’t mean ya no good
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar)
When I had money
I had plenty-a friends
I ain’t got no money, baby
Honey, even no friend
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any more
(guitar)
If I had money
Like Henry Ford
I’ll have me a woman on
On ev’ry road
But bye-bye
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar to end)

Fred's Worried Life Blues (traducción)

Fred's Worried Life Blues 2:40 Trk 7
Fred McDowell
Mississippi Fred McDowell: voz y guitarra
Grabado el 13 de febrero de 1965, Como Mississippi
me hiciste llorar
Y me hiciste gemir
Manera en que me haces dejar mi
mi hogar feliz
Pero algún día
Ya no vas a preocupar mi vida más
(guitarra)
Ya se lo dijiste a todo el mundo
En tu barrio
Que sucio maltratador
No quise decir que no eras bueno
Pero algún día
Ya no vas a preocupar mi vida más
(guitarra)
cuando tenia dinero
Tuve muchos amigos
No tengo dinero, nena
Cariño, incluso sin amigo
Pero algún día
Ya no vas a preocupar más mi vida
(guitarra)
Si tuviera dinero
como henry ford
Tendré una mujer en
En cada camino
pero adios
Ya no vas a preocupar mi vida más
(guitarra hasta el final)