Traducción de la letra de la canción You Done Told Everybody - Fred McDowell

You Done Told Everybody (original)

Lord, you done told ev’rybody
Baby, in yo' neighborhood
You done told ev’rybody
In yo' neighborhood
You was a dirty mistreater
Lord, you didn’t mean me no good
'Nice trick'
I wouldn’t hate it so badly
But you broke my diamond ring
Lord, I wouldn’t hate it so bad, babe
But you broke my diamond ring
I wouldn’t hate it so bad
But you broke, broke my
Diamond ring
Lord, broke my diamond ring
Lord, I’m goin' to the sargeant
I’m 'onna call the chief police
I’m goin' to the sargeant
I’m 'onna call that chief police
Lord, I’m goin' to the sargeant
I’m 'onna call the chief police
Lord, my baby done quit me
I can’t see no peace
Lord my, my baby done quit me
I can’t see no peace
No
Lord, Lord
I can’t see
I can’t see no peace
I looked down the road, baby
Just as fer as I could see
I looked down the road
Just as fer as I could see
Lord, a gang a-women
They was hollerin'
Rryin' after me
Lord, Lord
Hollerin', after
After me
Lord, an holler
After me
Lord, they was hollerin'
Lord, they was hollerin'
Hollerin' after me
Yes, I knowed
Somethin' goin' on wrong
I know, baby
Somethin' is goin' on wrong
I know my baby woke up, Lord
She found her mister’s roam
That the reason that so
So many people
Strollin' way
Way from home
Reason so many people
Strollin' away
From home
Lord, Lord
Lord, Lord.

(traducción)

Señor, le has dicho a todo el mundo
Cariño, en tu barrio
Ya se lo dijiste a todo el mundo
En tu barrio
eras un sucio maltratador
Señor, no quisiste decirme nada bueno
'Buen truco'
no lo odiaría tanto
Pero rompiste mi anillo de diamantes
Señor, no lo odiaría tanto, nena
Pero rompiste mi anillo de diamantes
no lo odiaría tanto
Pero rompiste, rompiste mi
anillo de diamantes
Señor, rompió mi anillo de diamantes
Señor, voy a ir al sargento
Voy a llamar al jefe de policía
voy al sargento
Voy a llamar a ese jefe de policía
Señor, voy a ir al sargento
Voy a llamar al jefe de policía
Señor, mi bebé me abandonó
No puedo ver ninguna paz
Señor, mi bebé me abandonó
No puedo ver ninguna paz
No
señor, señor
no puedo ver
No puedo ver ninguna paz
Miré hacia el camino, bebé
Tan solo como pude ver
Miré hacia el camino
Tan solo como pude ver
Señor, una pandilla de mujeres
estaban gritando
Corre detrás de mí
señor, señor
Gritando, después
Después de mí
Señor, un grito
Después de mí
Señor, estaban gritando
Señor, estaban gritando
Gritando detrás de mí
si, lo sabia
algo anda mal
Lo sé bebé
Algo está yendo mal
Sé que mi bebé se despertó, Señor
Encontró el vagabundeo de su señor
que la razón por la que así
Tanta gente
Camino de paseo
camino de casa
Razón por la que tanta gente
Paseando lejos
Desde casa
señor, señor
Señor, Señor.