Traducción de la letra de la canción Pea Vine Special - Fred McDowell

Pea Vine Special (original)

Says, I think I heard
That Pea Vine whistle blow
Say it blowed just like
She ain’t gon' blow no mo
Says, I cried last night
I ain’t gon' cry no mo
Says, I cried last night
And I ain’t gon' cry no mo
Said, that good book tell you
You’ve to to reap just what you’ll sow
Said, that good book tell you
You’ve got to reap just what you’ll sow
(guitar)
Say, you know, you know
You know that you’ve done me wrong
Say, you know, you know
You know you’ve done me wrong
I think I heard that
Pea Vine whistle blow
Says, I think I heard that
Pea Vine whistle blow
'Till she blow that back
She ain’t gon' blow no mo
(guitar to end)

(traducción)

Dice, creo que escuché
Ese silbato de Pea Vine
Di que sopló como
Ella no va a volar no más
Dice, lloré anoche
No voy a llorar no más
Dice, lloré anoche
Y no voy a llorar no más
Dijo, que buen libro te digo
Tienes que cosechar justo lo que vas a sembrar
Dijo, que buen libro te digo
Tienes que cosechar justo lo que vas a sembrar
(guitarra)
Di, ya sabes, ya sabes
Sabes que me has hecho mal
Di, ya sabes, ya sabes
Sabes que me has hecho mal
Creo que escuché eso
Golpe de silbato de Pea Vine
Dice, creo que escuché eso
Golpe de silbato de Pea Vine
'Hasta que ella sople eso de vuelta
Ella no va a volar no más
(guitarra hasta el final)