Traducción de la letra de la canción Liian myöhään - Fredi

Liian myöhään (original)

Liian myöhäinen
on kätes sun kädessäin
sua rakasta en vala rakkauden on myöhäinen
kun toivoin niin
et vastannut tunteisiin
nyt saavuit jo luo
nyt tunteesi tuo on myöhäinen
Pois vain pois ajoit mun nauraen
silloin kun kaiken ojensin
on vaikeaa kun sun toinen saa
ja kuitenkin sen tiedän
etten voinut muutakaan
on liian myöhäinen
sana rakkauden viimeinen
nyt hyvästi jää
sun liekkisi tää on myöhäinen
Pois vain pois ajoin mun nauraen
silloin kun kaiken ojensin
on vaikeaa kun sun toinen saa
ja kuitenkin sen tiedän
etten voinut muutakaan
on liian myöhäinen
sana rakkauden viimeinen
nyt hyvästi jää
sun liekkisi tää on myöhäinen
on myöhäinen
on myöhäinen
on myöhäinen
on myöhäinen…

(traducción)

Demasiado tarde
hay una mano en mi mano
sua rakasta te juro que el amor llega tarde
cuando lo esperaba
no correspondiste los sentimientos
ahora ya llegaste
ahora tu sentimiento de que es tarde
Me acabas de alejar de la risa
cuando estiré todo
es dificil cuando alguien mas lo entiende
y sin embargo lo se
que no pude hacer otra cosa
es demasiado tarde
la palabra amor dura
ahora, adiós
tu llama esto es tarde
solo me alejé riéndome
cuando estiré todo
es dificil cuando alguien mas lo entiende
y sin embargo lo se
que no pude hacer otra cosa
es demasiado tarde
la palabra amor dura
ahora, adiós
tu llama esto es tarde
es tarde
es tarde
es tarde
es tarde…