Traducción de la letra de la canción Rio Grande - Freedom Fry

Rio Grande (original)

I was somewhere out west in El Paso
Or maybe it was Mexico
With a brown eyed girl
In a mezcal world
She was someone that I didn’t know
I didn’t didn’t didn’t know
Was headed for a little vacation
To get away from my sorrows
But it’s an empty place
When you miss the face
Of the only love you’ve ever known
All the wild birds
Sing a cowboy song
On the Rio Grande
Cause my love is gone
Every single man
Rides off into the sun
On the Rio Grande
Drinking till the dawn
Cause my love is gone
It was somewhere out west in El Paso
Where they say I lost my soul
Yoy let the vultures fly
When you waved goodbye
Now I’m someone that I didn’t know
I didn’t didn’t didn’t know
Was headed for a little vacation
To get away form my sorrows
But the days are hot
And you’re all I’ve got
Just a memory to keep me going
All the wild birds
Sing a cowboy song
On the Rio Grande
Cause my love is gone
Every single man
Rides off into the sun
On the Rio Grande
Drinking till the dawn
Cause my love is gone
I was walking away from El Paso
But it wouldn’t let me go
I got carried away
In a river of wine
Faoun the basement of the Alamo
The Ala Alamo
Was looking for a little salvation
But wound up sleeping in a hole
Cause I crossed the wrong man
Whit a gun in his hand
Now I’m dying babe, I love you so
All the wild birds
Sing a cowboy song
On the Rio Grande
Cause my love is gone
Every single man
Rides off into the sun
On the Rio Grande
Drinking till the dawn
Cause my love is gone

(traducción)

Estaba en algún lugar al oeste en El Paso
O tal vez fue México
Con una chica de ojos marrones
En un mundo de mezcal
Ella era alguien que yo no conocía
no lo sabía no lo sabía
se dirigía a unas pequeñas vacaciones
Para alejarme de mis penas
Pero es un lugar vacío
Cuando extrañas la cara
Del único amor que has conocido
Todos los pájaros salvajes
Canta una canción de vaqueros
En el Río Grande
Porque mi amor se ha ido
cada hombre
Cabalga hacia el sol
En el Río Grande
Bebiendo hasta el amanecer
Porque mi amor se ha ido
Estaba en algún lugar al oeste en El Paso
Donde dicen que perdí mi alma
Yoy deja volar a los buitres
Cuando dijiste adiós
Ahora soy alguien que no conocía
no lo sabía no lo sabía
se dirigía a unas pequeñas vacaciones
Para alejarme de mis penas
Pero los días son calurosos
Y eres todo lo que tengo
Solo un recuerdo para mantenerme en marcha
Todos los pájaros salvajes
Canta una canción de vaqueros
En el Río Grande
Porque mi amor se ha ido
cada hombre
Cabalga hacia el sol
En el Río Grande
Bebiendo hasta el amanecer
Porque mi amor se ha ido
Me estaba alejando de El Paso
Pero no me dejaba ir
Me dejé llevar
En un río de vino
Faoun el sótano del Álamo
El Álamo
Estaba buscando un poco de salvación
Pero terminé durmiendo en un agujero
Porque me crucé con el hombre equivocado
Con un arma en la mano
Ahora me estoy muriendo nena, te amo tanto
Todos los pájaros salvajes
Canta una canción de vaqueros
En el Río Grande
Porque mi amor se ha ido
cada hombre
Cabalga hacia el sol
En el Río Grande
Bebiendo hasta el amanecer
Porque mi amor se ha ido